Chương 68 / 128

Chương 68: Hẹn hò

Bản dịch · 1.734 chữ

Ngọn lửa ở xưởng gạch đã đốt sạch "tất một chút".

Tại hội nghị thường vụ Thành ủy, không còn ai nhắc đến việc "chậm lại" - sáu người phóng hỏa tiêu hủy "tận vật" bị bắt tại hiện trường, đốt vẫn là hàng hải cảng, lúc này ai còn ngăn cản điều tra, kẻ đó chính là tự mình nhảy vào đống lửa.

Lập án phê duyệt, hai ngày là xuống.

Nhưng vụ án đã được dựng, cuộc sống của Thẩm Lệ ngược lại càng thêm khó khăn.

Đầu tiên là kinh phí phá án.

Đề thi kinh phí do tổ chuyên án báo cáo đã bị áp chế mười ngày ở Cục Tài chính, phê duyệt lại và chặt mất một nửa. Lý do đường hoàng: Tài nguyên toàn thành phố căng thẳng, sống những ngày gấp rút.

Sau đó là người.

Tám nhân viên nòng cốt được tổ chuyên án điều động từ các cục, trong vòng một tuần đã bị đơn vị gốc lấy về ba danh nghĩa khác nhau. Lý do cần người đều rất cứng: Khảo hạch năm, đào tạo nghiệp vụ, phò tá nghèo ở thôn.

Điều đáng sợ nhất chính là những lời đồn đại.

Trong giới cơ quan Giang Châu, bắt đầu lưu truyền một cách nói: Thẩm Lệ này, phá án là giả, tích lũy thành tích chính trị là thật, Thanh Xuyên làm đổ một mảng, đến Giang châu tiếp tục xử lý, làm càng tàn nhẫn, thăng tiến càng nhanh - "Kẻ dã tâm chính sách".

Tiểu Đỗ tức giận mắng: “Nói bậy nói bạ! Bí thư nếu muốn thăng quan, có cần đắc tội nhiều người như vậy không?”

“Câu này mới độc.” Thẩm Lệ lại rất bình tĩnh, “Mắng tham quan, dân chúng tin; mắng người phá án ‘muốn thăng quan’, người trong quan trường thì tin. Bọn hắn không phải đang nói chuyện với bách tính, mà là đang trò chuyện cùng những người có thể quyết định tiền đồ của ta. Nói trắng ra, đây là nước bẩn tạt lên cấp trên xem.”

......

Chiều thứ Sáu, lãnh đạo thành phố hẹn hò.

Tòa nhà chính quyền thành phố, văn phòng của Phó thị trưởng Rode Hải phụ trách nguồn nước giao thông.

Đây là lần đầu tiên Thẩm Lệ đến Giang Châu hơn một tháng, nhìn thấy vị thị trưởng La trong truyền thuyết này.

Hơn năm mươi tuổi, được chăm sóc rất tốt, tóc chải gọn gàng, nói chuyện chậm rãi, suốt quá trình mang theo nụ cười.

"Tiểu Thẩm à, ngồi đi." La Đức Hải tự tay rót trà cho hắn, "Chuyện của ngươi ta đều nghe cả rồi. Người trẻ tuổi có xung phong là việc tốt. Vụ án Thanh Xuyên làm rất đẹp, cả thành phố ai cũng thấy rõ."

"Cảm ơn thị trưởng La."

“Tuy nhiên——” Rod Hải chuyển giọng, nụ cười không đổi, “Làm án, giống như đánh trận, phải nói chiến thuật. Vụ án cảng, anh lập được rồi, nhưng anh có nghĩ tới chưa, Lý Quốc Lương vừa chết, hai vạn nhân viên trông coi, toàn thành phố đang nhìn. Anh điều tra càng dữ dội, họ càng cảm thấy Giang Châu không hoan nghênh những người làm việc.”

"Môi trường làm việc là gì? Ổn định, tin tưởng, mong đợi." Hắn giơ ba ngón tay lên, "Ngươi đập vỡ ba thứ này đi, án mạng dù đẹp đến đâu, Giang Châu thua cũng chỉ mười năm."

Những lời này, Thẩm Lệ từng nghe qua phiên bản giống hệt ở Thanh Xuyên.

Chu Bỉnh Nghĩa năm đó tại hội điều tra nghiên cứu nói về "Ổn định áp đảo tất cả", hôm nay Rod Hải giảng về “môi trường mười năm” - đổi từ, chưa thay. Mặt trên toàn là cục diện lớn, trong lòng toàn bộ đều là chuyện làm ăn.

Nói trắng ra, khi tham quan giảng đạo lý, ngươi chỉ cần hỏi một câu: Đạo lý này là bảo vệ túi tiền của ai?

Thẩm Lệ bưng trà, không uống.

“La thị trưởng, ta chỉ hỏi một câu.” Hắn nói, “Cải chế Hồng Kông, hàng trăm triệu vốn quốc gia được đánh giá thành ba mươi triệu, số tiền này nếu vào túi riêng - Giang Châu thua, là mấy năm?”

Bàn tay đang bưng tách trà của Rod Hải dừng lại trong chốc lát gần như không thể nhận ra.

Ngay sau đó hắn cười: "Người trẻ tuổi, nhìn vấn đề sắc bén thì tốt. Nhưng sắc nhọn không phải là sắc lạnh, sắc sảo làm tổn thương người khác."

"Thế này đi," anh đặt tách trà xuống, giọng điệu tùy ý như đang trò chuyện, "Vụ án tiếp tục làm, tôi không ngăn cản cậu. Nhưng quy cách của tổ chuyên án, nghiên cứu trong thành phố xem có phải giảm bớt một chút không? Dù sao thì còn có những vụ án khác cần xử lý mà."

Thẩm Lệ đứng dậy, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti: "La thị trưởng, quy cách tổ chuyên án là do Ủy ban Kỷ luật Tỉnh quản lý. Muốn giảm thì phải có văn kiện của tỉnh."

La Đức Hải cười tủm tỉm nhìn hắn: “Tiểu Thẩm, ngươi ở Thanh Xuyên lâu rồi, quy củ quan trường vẫn phải học. Trong thành phố có quyền đề nghị trong thành, tỉnh có Quyền quyết định của tỉnh - đề xuất viết tốt, quyết đoán bình thường, sẽ không quá bất ngờ.”

Đây là mối đe dọa trần trụi.

Mối đe dọa dùng quy trình bọc kín còn đáng sợ gấp mười lần đập bàn.

......

Từ tòa nhà chính quyền thành phố đi ra, trời đã tối.

Tiểu Đỗ đợi ở dưới lầu, vừa nhìn sắc mặt Thẩm Lệ liền hiểu ra bảy tám phần: “Bí thư, hạ quy cách?”

"Ừm."

"Chẳng phải đây là cắt đứt danh tiếng của tổ chuyên án sao?!"

Thẩm Lệ không trả lời, men theo con đường người bên bờ sông đi về phía trước, đi rất lâu.

Gió sông rất lớn, thổi đến mắt người ta khô khốc.

Đi đến đài ngắm cảnh, hắn đột nhiên dừng lại, hỏi một câu chưa từng hỏi:

“Tiểu Đỗ, ngươi nói xem, xử án như vậy, đáng không?”

Tiểu Đỗ sững sờ.

Trong lòng hắn, bí thư chưa bao giờ hỏi qua loại vấn đề này.

Thẩm Lệ nhìn mặt sông đen kịt, giọng rất nhẹ: “Thanh Xuyên ba tháng, ta xử lý Phùng Thế Xương; Giang Châu hơn một tháng nữa, Lý Quốc Lương nhảy lầu, vụ án được lập, nhưng kinh phí, người, danh tiếng của ta, từng cái bị rút đi. Làm tiếp theo, sẽ có Lý quốc Lương kế tiếp, Lỗ Đại Dũng...”

"Họ có đủ cách để khiến ta khó chịu."

"Mà thứ ta có thể bảo vệ, hình như ngày càng ít đi."

Trên mặt sông, một chiếc tàu chở hàng đi đêm kéo còi tàu, vừa dài vừa ngột ngạt, như một tiếng thở dài.

Tiểu Đỗ há miệng, muốn khuyên nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.

Hắn chợt nhận ra, mình đã theo đuổi lâu như vậy, đã quen với dáng vẻ thắng của hắn, chưa từng thấy hắn mệt mỏi bao giờ.

Cũng phải, hắn mới hai mươi chín tuổi. Người khác hai trăm chín, bàn chuyện hôn nhân, thăng chức tăng lương; hai tỷ lệ của hắn là đình chỉ chức vụ, hẹn đàm, diệt khẩu, nhảy lầu, hết ván này đến ván cờ không thấy đáy.

"Bí thư..." Tiểu Đỗ nín thở hồi lâu, nghẹn ra một câu, "Chiếc thắt lưng mà Thanh Xuyên đào lên, giờ để ở đâu?"

Thẩm Lệ quay đầu nhìn hắn.

"Đặt ở trung tâm vật chứng của sở tỉnh."

"Vậy là được rồi." Tiểu Đỗ nói, "Đồ ở đó, chuyện sẽ không xong. Nếu ngài nói bây giờ, cái thắt lưng đó thì sau này còn ai quản nữa?"

Thẩm Lệ im lặng rất lâu, đột nhiên đưa tay vỗ vỗ vai Tiểu Đỗ.

"Về thôi." Hắn nói, "Gió lớn."

Hai người quay về, đi đến ngã rẽ, Tiểu Đỗ bỗng nhiên lại nói: “Bí thư, thật ra ta cũng có một câu, nhịn mấy ngày rồi.”

"Nói đi."

"Khi ở Thanh Xuyên, ngài một mình ôm Tiểu Hồng vốn đã dám xuống lầu. Hiện tại bên cạnh ngài có chúng ta, có huyện trưởng Tần, thầy giáo tỉnh." Tiểu Đỗ gãi đầu, "Chẳng phải ngài bảo vệ ngày càng ít, mà là ngài phải bảo hộ ngày một nhiều - nhiều đến mức chúng tôi đều phải theo ngài gánh vác."

Thẩm Lệ dừng bước, nhìn hắn hai giây.

"Lời này ai dạy ngươi?"

"Tự mình nghĩ thông suốt."

"Được thôi." Thẩm Lệ hiếm khi nở nụ cười, "Trưởng thành rồi."

Hai người sóng vai đi về, đèn đường kéo dài cái bóng.

Đi được một đoạn, Thẩm Lệ đột nhiên lên tiếng: "Trong lời của La Đức Hải hôm nay có hai chữ, ta đã ghi nhớ rồi - 'chuyên nghiệp'."

“Hắn miệng thì nói, để ta tin vào ‘cơ quan môi giới chuyên nghiệp’.” Giọng Thẩm Lệ không lớn, “Sổ sách của Thanh Xuyên là do một công ty sắp xếp giúp người khác; sổ sách Hồng Kông cũng được một Công ty giải quyết thuận lợi. Chương trên phiếu phát hành đó, bị người ta bôi chỉ còn lại chữ ‘Quảng’ thôi.”

Bước chân của Tiểu Đỗ chậm lại.

"Bí thư, ngài nói là... những chuyện này, sau lưng là cùng một nhà?"

"Ta vẫn chưa thể xác định." Thẩm Lệ nói, "Ngày mai ngươi đến Cục Công Thương, điều động toàn bộ các công ty có chữ 'Quảng' và làm tư vấn kỹ thuật ra - thành lập thời gian, cổ đông, ghi chép thay đổi, đều đừng để lộ gì cả."

Hắn ngước mắt, nhìn về phía mặt sông đen kịt.

"Ta muốn xem thử, bàn tay này rốt cuộc dài bao nhiêu."

Đi qua một con phố, Thẩm Lệ đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn lại. Tòa nhà chính quyền thành phố mấy chục tầng, tối hơn nửa ô cửa sổ, chỉ có một cánh trên cao vẫn còn sáng - hướng văn phòng thị trưởng La.

Đã muộn thế này rồi, ngọn đèn kia vẫn chưa tắt.

Hắn đang đợi gì dưới ánh đèn?