Chương 66 / 128

Chương 66: Chủ tịch "Nhảy lầu": Trong thang máy có người đi trước

Bản dịch · 1.955 chữ

Đập ấn.

Giấy A4, một trang rưỡi, Tống Thể Tiểu Tứ, đè dưới tấm kính của bàn làm việc Lý Quốc Lương.

Trước tiên kiểm điểm kinh doanh không tốt, sau đó cảm ơn tổ chức bồi dưỡng, cuối cùng dặn dò gia đình bảo trọng. Câu chữ vừa vặn, đánh dấu một cái là được.

Một người muốn nhảy từ tầng hai mươi tám xuống, còn có tâm trạng đối chiếu tiêu điểm một lần.

Cái chết của Lý Quốc Lương, trong vòng hai giờ đã truyền khắp Giang Châu.

Chủ tịch Tập đoàn Cảng Hàng, năm mươi bốn tuổi, đại diện người thành phố, doanh nhân nổi tiếng, từ tầng cao nhất tập đoàn nhà mình nhảy xuống, bỏ mạng tại chỗ.

Kết luận sơ bộ của cảnh sát được đưa ra rất nhanh: Ủy hiểm, tự sát. Trong ngăn kéo văn phòng có thuốc chống trầm cảm, trong máy tính có ghi chép về việc mất ngủ suốt nửa tháng liên tục.

Người nhà không có ý kiến gì.

Công ty không có ý kiến gì.

Mọi thứ đều hợp tình hợp lý, hợp lẽ như đã từng tập luyện.

Tiểu Đỗ cầm bản sao di thư, sau lưng lạnh toát: “Bí thư ơi, di vật này không đúng! Một người thật sự muốn tìm cái chết sẽ ngồi ở phía trước máy tính, đánh di tích ra ngoài?”

"Người in không phải là không có." Thẩm Lệ nói, "Chấm được thể diện như vậy, ta chưa từng thấy bao giờ."

"Đây không phải là viết cho người nhà, mà là ghi cho những người đến thẩm tra xem."

......

Ba giờ chiều, buổi phân tích vụ án Ủy ban Kỷ luật Thành phố.

Bụi tàn đã đầy, không ai đứng dậy đi đổ.

“Nhân chứng mất rồi.” Nhân viên báo cáo khô khốc cổ họng, “Lý Quốc Lương là người quản lý cốt lõi của vụ cải cách, tất cả chữ ký cuối cùng đều đổ dồn vào bút của hắn. Hắn chết đi, ai chỉ thị đánh giá thấp, tiền chuyển đi đâu, toàn bộ trở thành cái chết không đối chứng!”

"Nghĩa là..." Trong góc có người nhỏ giọng tiếp lời, "Đường dây, đứt rồi."

"Vậy vụ án này, còn điều tra tiếp không?"

Cả phòng người, không ai lên tiếng.

Tiểu Đỗ chú ý tới, Thẩm Lệ từ lúc vào cửa đến giờ không nói một lời nào, chỉ lật từng trang báo cáo khám nghiệm hiện trường: điểm rơi xuống lầu, địa điểm, vật lộn, hướng về dấu giày.

Đột nhiên, hắn lên tiếng:

"Thời gian rơi xuống lầu, đọc lại lần nữa."

"Chín giờ 06 phút sáng. Giám sát, nhân chứng đều khớp."

"Chín giờ 06 phút." Thẩm Lệ khép lại báo cáo, "Đúng tám giờ, ta vừa mới chia tay Hà Đức Hậu ở thành phố sớm."

"Chúng ta vừa lấy được manh mối, hắn liền lên sân thượng ngay sau đó."

Trong phòng họp, có người hít một hơi khí lạnh.

"Bí thư, ý của ngài là..."

"Hắn nhảy, không phải sợ chúng ta tra ra bến cảng." Thẩm Lệ đập báo cáo lên bàn, "Là sợ bọn ta đã điều tra qua bến tàu, một đường tra đến phía sau bến đỗ."

“Lý Quốc Lương là găng tay trắng, không phải chủ tử. Chủ tử sợ nhất không chỉ là bao tay bẩn, mà là mở miệng gọng tay.”

"Bây giờ, găng tay đã hết rồi."

"Có người tối nay ngủ được một giấc ngon lành rồi."

Người trong phòng đều nghe hiểu, cũng đều trầm mặc.

"Đừng có chỉ lo chán nản!" Thẩm Lệ giơ một ngón tay lên, "Thứ nhất, hắn chọn lúc này nhảy, chẳng khác nào đóng dấu cho chúng ta: Hướng đi đúng."

Lại dựng thêm một cây nữa.

"Thứ hai, người chết đã đứt được lời khai, không thể cắt đứt sổ sách."

“Từ hôm nay trở đi, hai tuyến cùng nhau chạy. Mở đường, tổ chuyên án theo quy trình điều tra cảng biển; tuyến ngầm, sự bảo vệ của gia đình Hà Đức Hậu đã thăng lên cấp cao nhất. Hắn đã đứng dưới ánh mặt trời rồi, người tiếp theo đối phương muốn tìm chính là hắn.”

Lúc tan họp, trời đã nhá nhem tối.

......

Chiều tối hôm đó, hướng gió trong tòa nhà Ủy ban Kỷ luật Thành phố đã thay đổi.

Trong thang máy, Phó Bí thư Tiền vuốt lại tóc trước cửa thang điện sáng bóng, như thể tùy tiện thở dài:

"Lý Đổng của cảng biển, thật đáng tiếc. Điều tra vụ án, điều tra ra mạng người rồi."

"Đúng vậy! Người ta vốn đã mắc chứng trầm cảm, vừa tra xong..." Có người bên cạnh vội vàng tiếp lời.

"Vị mới đến kia, có phải hơi mạnh quá không?"

Lời không nặng, câu nào cũng như đâm tim.

Loại lời này, Phó Bí thư Tiền chưa bao giờ nói ra. Hội nghị nói muốn vào ghi chép, trong thang máy nói, một tiếng đồng hồ có thể truyền khắp mười hai tầng lầu.

Bảy giờ tối, Bạch bí thư gọi Thẩm Lệ vào văn phòng.

Lão bí thư tự tay pha hai chén trà, đẩy tới một chén, cười rất hiền từ: “Tiểu Thẩm a, ngồi đi.”

Thẩm Lệ chú ý tới, chính giữa bàn làm việc đang trải một bản báo cáo dư luận ngày hôm đó. Chuyện Lý Quốc Lương nhảy lầu đã lên chuyên báo dư âm của tỉnh, dưới tiêu đề, bị người ta dùng bút đỏ vẽ một vố thật mạnh.

Miếng giấm đỏ đó chính là nguồn gốc của chén trà tối nay.

“Chuyện của Lý Quốc Lương, trong thành phố rất quan tâm.” Bạch bí thư thổi bọt trà, “Ý của các lãnh đạo là, phá án phải theo luật pháp, cũng phải nói phương thức phương pháp và phương Pháp, càng phải cân nhắc ảnh hưởng xã hội. Cảng biển là doanh nghiệp cửa sổ Giang Châu, hai vạn nhân viên, hiện tại lòng người hoang mang, cải cách còn đẩy hay không? Ổn định có giảng không, Tiểu Thẩm, ngươi thấy sao?”

Phiên dịch ra là: Người đã chết rồi, ngươi cũng phải cho mọi người một bậc thang.

"Bí thư Bạch, cái chết của Lý Quốc Lương, cảnh sát đã định tính, không có liên quan đến các manh mối điều tra của chúng ta."

“Về mặt pháp luật thì không có.” Bạch bí thư thở dài, “Nhưng Tiểu Thẩm, trên quan trường còn có một thứ, gọi là cảm nhận.”

Hắn nâng chén trà lên, cách làn hơi nóng bốc lên nhìn Thẩm Lệ.

"Ta tự cao, khuyên ngươi một câu. Vụ án này, tạm gác lại đã."

"Để bao lâu?"

"Đặt vào... khi mọi người đều có thể chấp nhận được."

Mọi người là ai?

Có thể chấp nhận cái gì?

Thẩm Lệ bưng chén trà kia, không uống.

Hồi lâu sau, hắn nhẹ nhàng đặt chén trà trở lại bàn, đáy ly chạm vào mặt bàn thủy tinh, leng keng một tiếng.

"Bí thư Bạch, trà ta nhận."

"Vụ án, tôi sẽ làm theo quy trình. Hạch duyệt xin chỉ thị, chính thức báo cáo, gặp mặt tại hội nghị thường vụ."

Nói xong, hắn đứng dậy, ra cửa.

Phía sau, Bạch bí thư bưng chén trà ngẩn người hồi lâu, mới lẩm bẩm một câu:

"Đứa trẻ này... cùng tính khí với thầy của nó."

Trong hành lang, bước chân của Thẩm Lệ không nhanh không chậm.

Hắn biết rõ sức nặng của chén trà này. Bạch bí thư còn hai tháng nữa mới đến ga, trước khi đến trạm, không ai muốn đắc tội, đặc biệt là lực lượng có thể khiến một chủ tịch từ tầng 28 đi xuống.

Khuyên hắn thả ra, thứ được thả không phải là vụ án, mà là sự bình an của hắn.

Nhưng hai chữ "bình an" này, người phá án không đáng.

......

Sáng hôm sau, hội nghị chuyên đề của chính quyền thành phố nghiên cứu phương án an trí hai vạn nhân viên Hồng Kông. Tần Vãn Đường tham dự.

Hội nghị mở được nửa chừng, một phó thư ký trưởng chính quyền thành phố ném bút máy vào sổ, giọng điệu mỉa mai:

"Nếu không phải có người cứ khăng khăng điều tra doanh nghiệp đến chết, thì làm gì có nhiều chuyện như vậy! Hai vạn người cơm, ai sẽ bưng?"

Ánh mắt cả phòng, vô tình hay cố ý đều liếc về phía Tần Vãn Đường. Ai cũng biết, vị phó bí thư mới đến Ủy ban Kỷ luật Thành phố kia, là cùng nàng từ Thanh Xuyên tới đây.

Tần Vãn Đường khép cuốn sổ lại, ngẩng đầu lên, không mềm không cứng mà đẩy ngược trở lại:

"Hang cảng bị điều tra sụp đổ, lại còn bị mọt, trong sổ sách có số."

"Hai trăm bảy mươi triệu lỗ hổng, đặt lên đầu hai vạn công nhân, mỗi người một vạn ba. Nếu số tiền này vẫn còn trong doanh nghiệp, cuộc họp hôm nay căn bản không cần phải mở!"

Cả tòa ngồi im lặng.

Phó thư ký trưởng há miệng, mặt đỏ lúc trắng, cuối cùng không lên tiếng nữa.

Tan họp, Tần Vãn Đường ở cuối hành lang gọi điện cho Thẩm Lệ, chỉ có một câu:

"Hôm nay ta đã đỡ cho ngươi một phát súng. Lợi tức là - vụ án, không thể thua."

Nữ nhân này, chưa bao giờ làm ăn lỗ vốn. Một phát súng này của nàng, chặn Thẩm Lệ, áp giải cũng là Thẩm Lịch.

Điện thoại cúp máy. Thẩm Lệ đứng trước cửa sổ tầng chín, nhìn về hướng tập đoàn cảng biển.

Lòng người hai vạn người, một phần di thư in ấn, chén trà chưa uống.

Tất cả áp lực đều chỉ vào cùng một việc: Có người sốt ruột.

Điện thoại nội tuyến trên bàn reo lên.

Là chủ nhiệm văn phòng, giọng nói hạ rất thấp: “Thẩm bí thư, ủy ban thường vụ đã định rồi, chín giờ sáng mai, bản thỉnh thị của ngài, xếp đề thứ ba.”

Đầu bên kia dừng lại một chút, lại nghẹn ra một câu:

“Thẩm bí thư, ta nhiều lời... Bảy ủy ban thường vụ, trong lòng ngài có mấy phiếu?”

Thẩm Lệ cầm micro, không đáp.

Hắn nói một tiếng "Biết rồi", đặt ống nghe xuống, nhưng người lại không động đậy. Mấy phiếu của ủy ban thường vụ là chuyện ngày mai. Báo cáo khám nghiệm hiện trường trước mắt này, hắn vẫn chưa lật xong.

Hắn lật lại trang dấu giày.

Rơi lầu điểm vào cửa mái hiên. Vòng tròn ở cửa hiên, dấu giày da của Lý Quốc Lương đã vào, đến bên là gãy. Nhưng trên mép bệ xi măng phía ngoài cửa lều vẫn còn lưu lại nửa dấu chân - không phải số giày của hắn.

Nửa dấu chân đó, mũi chân hướng về phía lầu.

Người đẩy người lùi lại sau khi rút lui, dấu chân mới là hướng này.

Lại xem di thư. Báo cáo đính kèm ghi chép máy in: Chữ của Tống Thể Tiểu Tứ đó, là được đánh ra hơn mười một giờ đêm hôm trước.

Đêm hôm trước mười một giờ đã viết xong di thư, đè dưới tấm kính, sáng hôm sau chín giờ 06 phút mới nhảy — giữa mười tiếng đồng hồ này, hắn ở đâu, làm gì?

9 giờ 06 phút, cả thành đều thấy một chủ tịch từ tầng hai mươi tám đi xuống.

Nhưng trước đó, tám phần mười, có người đã từng ngồi thang máy này trước.