Chương 82 / 86

Chương 82: Ám phái thuyết khách mưu đất Yên, Minh Trảm sứ chấn động biên đình

Bản dịch · 3.593 chữ

Lại nói Đồng Quán phân phái hai lộ đại quân Đông Tây đã định, trấn thủ yếu huyệt của Bạch Câu, Phạm Thôn, thế quân bố trí chỉnh tề, trong lòng vẫn nghi ngờ không quyết. Thì ra đạo quân hoàng đế ngự bút ba kế sách đã được định đoạt, sớm đã vì bắc phạt mà định ra những điệu tử không cầu có công, chỉ cầu vô tội.

Đồng Quán ở biên giới đã lâu, biết rõ phương Hà Bắc võ bị phế bỏ, tâm tư: "Nếu mạo muội dẫn binh công kiên, huyết chiến với người Liêu, nếu đại bại trở về, bệ hạ truy cứu tội lỗi, kẻ hứng mũi chịu sào chính là Đồng Quan ta!"

Thế là trong lòng do dự không quyết, lại nghĩ đến thủ thần Hùng Châu và Thiều Thần, trấn giữ biên đình lâu ngày, am hiểu tình hình núi sông, phong tục nhân tình của đất Yên, hơn nữa từ trước đến nay luôn đề xướng phục nghị của nước Yên. Lập tức truyền lệnh, gọi Hòa Thảm vào đại trướng trung quân, muốn hỏi cơ hội tiến quân rút lui.

Đây không phải là biên thần tầm thường, từng sáng chế chế ra cung thức mạnh hơn cường viễn. Cung này kình lực phi phàm, cách ba trăm bước có thể xuyên thủng giáp trụ trọng yếu. Người vùng biên địa hô gọi Phượng Hoàng cung. Tống Đình thấy lợi khí này liền hạ chiếu ban xuống cung kiểu, lệnh cho các doanh trại theo cách cũ mà xây dựng.

Các tướng dưới trướng nghe Tuyên Phủ độc triệu và nghị sự, đều thầm suy tính: Kẻ này xưa nay luôn đề xướng phục Yên, ngày ngày lớn tiếng tuyên bố đất Yến có thể lấy được, hôm nay đại binh áp sát biên giới, nhất định sẽ ra sức khuyên nhanh chóng tiến lên, thẳng tiến Yên Kinh.

Ai ngờ Hòa Thầm vào trướng tham lễ đã xong, không đợi Đồng Quán mở lời, hắn chắp tay khuyên can: "Tuyên Phủ ở trên cao, nay đại binh của ta áp sát biên cương, thanh thế hùng vĩ. Nhưng quân xuất rốt cuộc vô danh. Liêu Đế tuy bôn ba, nhưng Gia Luật Thuần mới lập Yên Kinh, tạm an lòng dân đất Yến, chưa từng có dấu hiệu ác độc ngút trời nào bày tỏ thiên hạ. Lúc này đột nhiên tấn công mạnh mẽ, e rằng mất thể diện vương sư đường đường chính. Theo ý kiến của tiểu tướng, chi bằng theo giáp tức binh, tĩnh quan thời biến, nghiêm khắc các tướng sĩ các lộ, cấm tự ý ra ngoài, gây họa cho biên ải sinh sự. Đợi nội địa Yên xảy ra loạn tượng, lòng người tự ly tán. Đến lúc đó truyền hịch mà định, mới là kế sách vẹn toàn."

Đồng Quán nghe vậy, hỏi: "Công xưa nay đề nghị phục Yến, nhiều lần dâng sớ nói đất Yên có thể lấy. Nay đại quân đã tới biên giới, ngược lại khiến ta án binh bất chiến, là đạo lý gì?"

Hòa Thần Cương đáp: "Tiểu tướng trấn thủ Hùng Châu nhiều năm, từng dùng tiền hậu kết giao với hào kiệt Sóc Phương, lôi kéo nghĩa sĩ Yên Vân. Hào kiệt đất Liêu dốc lòng quy phụ rất đông. Lại đích thân đến biên ải mô phỏng cửa ải Yến Sơn, vẽ bản đồ đưa vào cung. Theo tiểu tướng thấy, dân Yên khổ sở chính trị hà khắc của triều đình Liêu, ngày đêm đứng đầu vương sư. Nay quân ta trọng binh áp sát biên giới, nếu ban ơn, quan lại bách tính đất Yến ắt mở cửa đón hàng ngang vai đeo ấm cơm, bánh bao ăn, cần gì phải huyết chiến sát phạt?

Nếu dốc sức tử chiến, đổ máu phá thành, dù có đoạt được đất Yên, chẳng qua chỉ là công lao huyết chiến trên chiến trường. Bách tính sợ hãi binh đao, chưa chắc đã chân tâm quy phục, sau này trấn thủ an ủi, ngược lại sinh ra mối họa vô tận. Chi bằng sai khiến khuyên can, biết rằng lợi hại người Yến tự nhiên phải quy nghĩa, như vậy binh bất huyết nhận toàn cảnh nạp hàng, mới là thiên thu vạn toàn."

Nguyên lai Hòa Thầm tâm cơ thâm sâu, nửa đời hắn thổi phồng phục hồi Yên, trong lòng tính toán: Lần bắc phạt này nếu Tây quân huyết chiến chiếm được Yến Vân, thì đại công Phục Yên đều quy về tướng soái Tây Quân. Kẻ đứng đầu như hắn lại làm gả cho người khác, nên mới nói như vậy.

Đồng Quán vốn sợ chiến cầu ổn, thiên vị chiêu hàng thượng sách, nghe được lời nói này của Hòa Giác, trúng ý, lập tức vỗ bàn cười nói: “Công ngôn đại thiện! Sư đoàn vương giả, có chinh không chiến, treo dân phạt tội, vốn không phải thích giết chóc, liền theo lời ngươi nói.”

Lập tức phát tán bảng văn, công bố các doanh trại biên giới quân Tống, nghiêm minh quân lệnh, hiểu rõ ba quân: "Triều ta phụng thiên phạt tội, vương giả chi sư, có chinh không chiến. Lần xuất binh này chỉ để treo dân phạt, cứu vớt dân Yên khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, không phải vì hiếu sát tranh công, toàn quân tướng sĩ, nhưng kẻ nào tự ý chém giết, vọng sát một kỵ một mình người Liêu, đều theo quân pháp xử trảm, tuyệt đối không dung thứ!"

Lệnh này vừa ban ra, quân Tống ai nấy đều biết không được giết chóc, chỉ được chiêu hàng, chiến ý của ba quân lập tức tiêu tan hơn phân nửa.

Đồng Quán kia một lòng hy vọng không đánh mà khuất phục binh lính của người khác, liền sai Tả Hữu đi gọi Triệu Lương Tự vào trướng.

Triệu Lương Tự này tên gốc là Mã Thực, vốn là người Hán đất Liêu, tháng chín năm Chính Hòa (1101) năm thứ chín, Đồng Quán thăng chức Kiểm Hiệu Thái Úy, Vũ Tín Quân Tiết Độ Sứ, theo sứ thần đi sứ nước Liêu để chúc mừng sinh nhật chủ nhân nước Ninh. Quốc thần nước Triều xưa nay luôn coi thường Tống, trước mặt cười nhạo: "Nam triều không có ai, lại phái một hoạn quan làm sứ!"

Đồng Quán thân ở địa vị cao, xưa nay được người ta nịnh nọt, chịu nhục nhã này, trong lòng vừa tức vừa giận, chỉ vì đang ở Liêu cảnh nên không dám phát tác.

Trên đường về, thần mã thực của Liêu đến cầu kiến, chuẩn bị nói rằng Nữ Chân quật khởi, nước Liêu thế suy, dâng lên kế sách liên hợp kim giáp công Liêu quốc. Đồng Quán đạt được kỳ sách này, mừng rỡ khôn xiết, sau khi về triều, dốc sức tiến cử người này với Đạo Quân hoàng đế.

Thiên tử xem qua mưu tính của nó, long nhan đại duyệt, chuẩn bị kế sách liên Kim diệt Liêu, đặc biệt ban cho Mã Thực họ Triệu, đổi tên là lương tự. Lần bắc phạt này, liền phục vụ trước quân Đồng Quán.

Không lâu sau, Triệu Lương Tự vén rèm vào trướng, khom người hành lễ.

Đồng Quán nói: "Hiện nay đại binh áp sát biên giới, Yên địa chấn động. Ngươi có thể viết một phong thư, hiểu dụ Gia Luật Thuần họa phúc lợi hại, khuyên nó nạp thổ quy hàng, cả thành đến đầu quân. Cách làm rõ ràng đúng mực, vừa thể hiện ân nghĩa Đại Tống ta, lại vừa dương oai binh uy Thiên Triều."

Triệu Lương Tự lĩnh mệnh, lập tức trải giấy mài mực, bút viện lập một quyển sách, hai tay dâng lên, mời Đồng Quán xem qua

Đồng Quán xem xong, liên tục gật đầu tán thành, lập tức gọi Trương Bảo, Triệu Trung đến, phân phó: "Hai ngươi ẩn giấu sách này, lẻn tới Yên Kinh, diện kiến Gia Luật Thuần, hiểu đại thế, khuyên hắn thức thời thuận mệnh, dời đất về Tống. Nếu có thể nói hàng Gia Liệt Thuần và bình định đất Yến, đó chính là công lao lớn, triều đình tất sẽ được trọng thưởng!"

Trương Bảo, Triệu Trung kia, đều là người Hán nguyên bản ở đất Liêu. Thấy nước Liêu đại thế suy tàn, đã sớm bỏ rơi nước Hán đầu nhập Tống, một lòng noi theo Triệu Lương Tự, mong lập công thụ chức, được triều đình trọng dụng.

Lập tức vui vẻ lĩnh mệnh, bái từ đồng quán, đi về Yên Kinh.

Đồng Quán trong tay sớm đã có bản đồ núi sông Liêu do Hòa Tự hiến dâng, sau khi hai người đi, hắn thầm tính toán: Hùng Châu giáp ranh Dịch Châu, Dịch châu cách Yên Kinh chỉ hai trăm dặm, dựa lưng vào hiểm trở Tây Sơn, ra phía đông là đường bằng phẳng, có thể thẳng tiến Trác Châu; phía tây bóp Phi Hồ, Nhạn Môn trọng đạo, địa thế hiểm yếu, còn tiện lợi hơn cả việc Bạch Câu và Hùng châu chính diện tiến quân.

Những lời Hòa Thiều nói, dân Yên khổ sở vì chính trị Liêu, khuynh tâm Đại Tống, nếu ngầm sai người đi thuyết phục, chiêu hàng Dịch Châu, thì có thể nhận thêm một nơi trú chân quan trọng. Lòng người đất Yến ắt loạn, Gia Luật Thuần mới đăng đế vị, căn cơ chưa vững, chắc chắn sẽ hoảng sợ mất mật, đến lúc đó không lo hắn không đầu hàng."

Suy tính đã định, liền gọi sứ thần Đàm Cửu Điện vào trướng, mật báo: "Dịch Châu có một hào cường sử thành, là tộc người Hán địa phương, uy thế ở địa giới Dịch Châu cực lớn. Ngươi có thể lặng lẽ lẻn đến Dịch châu, cho phép hắn quan cao lộc hậu, vàng bạc trọng thưởng, khuyên hắn tụ tập khởi sự, dâng thành quy Tống, làm nội ứng cho đại quân ta. Nếu có được Dịch ca, cửa ngõ Yên Kinh lung lay, lần bắc phạt này sẽ đạt hiệu quả gấp đôi, bản soái lúc đó tự khắc sẽ vì ngươi mà thỉnh công."

Đàm Cửu Điện nhận mật lệnh, thu dọn hành trang, lẻn đến mặt đất Dịch Châu, tìm đến hương hào sử Thành Trang.

Sử Thành này gia tư giàu có, tuy không quan chức nhưng vẫn nắm chắc thế lực trong thôn, gần xa không ai dám đắc tội.

Hai người vào trang sảnh ngồi xuống, Đàm Cửu Điện cũng không khách sáo, chỉ khuyên: "Sử tráng sĩ! Nay đại thế sáng tỏ, khí số Đại Liêu đã hết! Liêu chủ mất đi giang sơn bách tính, lo chạy về phía tây, nước Liêu sớm muộn gì cũng bị quân Kim nuốt chửng. Hiện nay trăm vạn binh mã của Đại Tống áp sát biên giới, Đồng Tuyên Phủ trấn giữ biên cảnh, vừa đợi một tiếng lệnh hạ xuống đất Yến, thay vì theo tàn dư Liêu chôn cùng, chi bằng thuận nước đẩy thuyền, tụ tập cử sự, dâng Dịch Châu đầu quân cho Đại Ninh trước. Đồng tuyên phủ có lệnh trước: Nếu ngươi chịu làm nội ứng, hiến Dịch châu, ban cho ngươi quan chức cao cấp, đời hưởng phúc!"

Sử Thành nghe xong, ngồi ngay ngắn bất động, lạnh lùng nhìn Đàm Cửu Điện, trong lòng sáng như tuyết. Hắn tuy là hào cường trong thôn, nhưng lại ghét nhất những chuyện lén lút xúi giục, bán đất cầu vinh này.

Đàm Cửu Điện chỉ nghĩ trong lòng hắn do dự, lại tăng thêm xúi giục: "Tráng sĩ sớm quyết định! Hiện tại lòng người đất Yến dao động, Gia Luật Thuần mới lập căn cơ không vững, đại trượng phu nhân lúc loạn thế lập công, giành được cái bóng phong thê tử, vinh quang biết bao! Tráng binh vốn là người Hán vùng Liêu, hà tất phải câu nệ nơi đất nghèo hèn.!"

Sử Thành nghe xong, đột nhiên cười lạnh một tiếng: “Ngươi là người Nam, đừng có khéo ngôn hoặc chúng! Dịch Châu dưới sự cai trị của người Liêu trăm năm, người Hán "nhờ tục mà trị" cũng có thể làm quan vị tướng. Ta thế gian ở nơi này, canh giữ vùng quê hương, bảo vệ tông tộc già trẻ nhỏ bé. Liêu quân tuy bại, tân quân Yên Kinh lập được, còn trấn an bách tính, trấn giữ địa phương, chưa từng hại dân biên giới ta. Đại Tống các ngươi tên là Treo Dân phạt tội, thực chất là thừa nước đục thả câu! Công khai dàn trận biên cảnh, ám phái gian tế lẻn vào thôn dã, xúi giục dân thường gây loạn, quấy nhiễu căn cơ châu huyện, thật là xảo quyệt!

Ta Sử Thành tuy chỉ là một hương phu, nhưng cũng biết an phận thủ thổ, không làm chuyện phản loạn, chẳng tham phú quý ngoài trời! Ngươi loại mưu đồ âm thầm gây họa, ly gián địa phương này, đừng hòng đến lừa ta!"

Đàm Cửu Điện thấy không nói nên lời, càng thêm cấp bách, lại nghiến răng đe dọa: "Hảo hán đừng cố chấp! Đại thế đã mất, nghịch thế tất chết! Hôm nay ngươi không chịu tuân theo, ngày sau đại quân ta đến, cả trang viên già trẻ như ngươi chẳng còn mảnh ngói! Đến lúc đó hối hận cũng muộn!"

Câu này hoàn toàn chọc giận Sử Thành, quát: "Hay cho tên gian tế to gan! Hai nước chưa chính thức giao binh, dân chúng bản hương ta không dự quốc sự, nhưng ngươi lại uy hiếp ta như vậy."

Lập tức quát lớn ra lệnh cho Tả Hữu Trang Khách: "Bắt lấy ta!"

Đám trang khách ùa lên, trong chớp mắt đã đè chặt Đàm Cửu Điện, dây thừng trói chặt cứng đờ, không thể nhúc nhích dù chỉ một chút.

Sử Thành không muốn tư sát ngoại thần, giỏi gây hấn bên cạnh, lập tức phân phó: "Tên này là gián điệp mật phái Đại Tống, liên quan không nhẹ, ta không dám tự ý quyết định. Mau chóng giải tán xử lý quan phủ Dịch Châu!"

Trang khách lĩnh mệnh, áp giải Đàm Cửu Điện thẳng tiến đến châu nha.

Bên này Đàm Cửu Điện nói không thành, ngược lại bị bắt giữ, bên kia Trương Bảo và Triệu Trung đến Yên Kinh, vào cung yết kiến, dâng bức thư khuyên hàng của Đồng Quán lên.

Gia Luật Thuần mở sách ra, chỉ thấy trên đó viết: "Thái sư, lĩnh Xu Mật Viện sự, làm đầy Thiểm Tây Hà Đông Hà Bắc Lộ Tuyên Phủ Sứ, Công Đồng Quán nước Sở, cẩn thận gửi thư cho các hạ quốc vương Tần Tấn:

Nghe nói người thuận trời thì hưng thịnh, kẻ nghịch thiên thì vong; kẻ đắc lòng thì phấn khởi, người mất lòng lại vong, lòng người thiên đạo đã định, họa phúc tồn vong có thể phán đoán. Người sáng suốt thấy chưa hình mà biết biến, Kẻ Khờ lâm tai họa mà không tỉnh.

Quốc vương ở Đại Liêu, thân làm chú cháu, nghĩa là quân thần. Liêu chủ phủ bụi chạy về phía tây, quốc gia gặp nguy nan, không thể dẫn binh phó nạn, phò tá xã tắc, ngược lại thừa cơ tự lập đế vị. Đây chẳng phải nghịch thiên thì sao? Là nghịch chuyển. Tây Kinh nguy cấp sắp chết, vạn dân lưu lạc, Quốc Vương không được điều binh cứu viện, khám phá dân khó, thật mất lòng người. Nghịch thiên mất đi người, há có thể tồn tại lâu dài?

Huống Quốc vương tuổi cao không con, phế trưởng lập ấu, xáo trộn cương thường, bách tính đất Yến vô tội, chỉ gặp họa nghiêng đổ. Đại Tống thiên tử thương xót dân chúng nước Yên khổ cực, mệnh thống nhất trăm vạn vương sư, bắc xuất biên ải, cứu sinh và an ổn đất Yên. Binh phong nơi nào tới, lòng người quy phục, thế như nước chảy, không ai có thể ngăn cản.

Quốc vương vốn thông suốt cổ kim, hiểu rõ cơ hội tồn vong. Nếu có thể tỉnh ngộ, mở cửa nạp đất, quy hàng Đại Tống, có khả năng bảo toàn vương tước thế gian, phú quý không dứt, bách tính Yên địa cũng tránh được họa đao binh tàn sát.

Năm xưa Mạnh Thục, Nam Đường, Chiết Đông Tiền Vương, đều nạp thổ quy triều, đời đời tập tước, con cháu hưng thịnh, thiên hạ cùng biết, quốc vương về Tống, công danh phú quý không giảm đi tiền nhân.

Nếu chần chừ không quyết, ngoan cố chống cự, đại binh vừa tiến, thành phá thế cùng. Đi về phía bắc không có đường về, chạy về nam không lối thoát, lúc đó hối hận cũng đã muộn! Ngũ Kinh Đại Liêu, bốn kinh đã thất thủ, chỉ là một góc đất Yến, há có thể độc thủ?

Vọng quốc vương suy nghĩ kỹ càng, xét thời thế, chớ để tiểu nhân mê hoặc, tự chuốc lấy diệt vong!"

Gia Luật Thuần này không phải phiên vương tầm thường, mà là đích tôn của Liêu Hưng Tông, cháu trai đời Liêu Đạo Tông của hắn, là con trai của Gia Liệt và Lỗ Oát lưu thủ Nam Kinh. Trước đó, Liêu chủ Gia Pháp Diên Hy nghe tin Kim binh tướng đến Nam kinh, sợ đến hồn bay phách lạc, bỏ mặc bách quan đô thành, hàng vạn dân chúng, chạy thẳng về phía tây.

Văn võ bá quan Nam Kinh không có chủ để dựa vào, vì an định lòng người, bảo toàn đất Yến, cùng nhau đề bạt Gia Luật Thuần đăng cơ xưng đế, hiệu Thiên Tích Hoàng Đế, cải nguyên Kiến Phúc, truy phế Gia Liệt Duyên Hy trốn thoát làm Tương Âm Vương, khổ sở chống đỡ tàn cục đất Yên

Nay thấy Tống quốc khuyên hàng trong thư chỉ gọi hắn là Tấn Vương ngày xưa, không nhận danh hiệu Thiên Tích hoàng đế của hắn, lại càng chỉ thẳng vào việc hắn thừa dịp chủ thượng bị bụi trần, tự lập làm vua, chính là soán nghịch.

Gia Luật Thuần xem xong thư, giận tím mặt, mắng: "Đồng Quán ức hiếp ta quá đáng! Tương Âm Vương bỏ nước mà chạy trốn, bỏ mặc dân chúng, ta được bách quan vạn dân tôn sùng, bảo vệ một phương lãnh thổ, an trăm vạn sinh dân, thế nào là soán nghịch? Đại Tống ỷ mạnh hiếp yếu, ăn nói vô lễ, thật sự coi Yên Kinh ta không ai sao!"

Gia Luật Thuần giận dữ chưa nguôi, chợt có tiểu lại các môn chạy vào điện, phục xuống đất tấu: "Khởi bẩm bệ hạ! Dịch Châu sai người áp giải một gian tế Nam triều đến kinh! Người này tên là Đàm Cửu Điện, là do Đồng Quán bí mật phái tới, lẻn vào Dịch châu, dụ dỗ hương hào sử địa phương Thành, cho hắn tụ tập tạo phản, dâng Dịch bang quy Tống, uổng công Sử Thành không chịu theo nghịch, bắt được tên này giao cho châu. Nay giải về Yên Kinh chờ bệ Hạ xử lý!"

Gia Luật Thuần nghe xong, một luồng lửa giận xông thẳng vào đỉnh đầu, quát lớn: "Hay cho Đồng Quán! Trước mặt người khác viết sách giảng về ân uy, sau lưng lại sai người lẻn vào địa giới của ta, câu dẫn hào hào làm loạn! Rõ là chiêu dụ, ngầm hành mưu kế, thật sự là gian mưu hai mặt! Hắn đã không nể tình thể diện hai nước, ta cần gì phải ưu đãi sứ giả của hắn!"

Lập tức nhìn truyền chỉ nói: "Trương Bảo, Triệu Trung, Đàm Cửu Điện ba người, đều là tay sai của Đồng Quán, lòng dạ khó lường, gây họa cho đất Yến, cùng nhau bắt giữ, đẩy ra chém đầu thị chúng!"

Đáng thương cho ba vị thuyết khách này, chỉ nghĩ dựa vào một cái miệng lưỡi là có thể giành được một phen phú quý, liều chết đến đây, không hề đòi được nửa phần công lao, trái lại trong khoảnh khắc thân thủ dị xứ, trở thành quỷ dưới đao!

Thám mã Tinh chạy về bẩm báo Đồng Quán, Đồng Quan nghe xong, lặng lẽ ngồi trên trướng. Các tướng sĩ tá dưới trướng thấy Tuyên Phủ sắc mặt u ám, tất cả đều cúi đầu nín thở, không ai dám dễ dàng mở miệng.

Trong lòng Đồng Quán lại không chịu từ bỏ ý định chiêu hàng. Hắn dựa theo ba kế sách ngự bút của Đạo Quân, vẫn mong có thể không động đao binh, bằng một tờ lời lẽ để Gia Luật Thuần nạp thổ quy triều, chỉ là tổn thất ba người, Yên Kinh địch ý đã sâu, người thường đến đó chẳng qua là mất mạng vô ích.

Hắn trong trướng suy nghĩ đi tính lại, thầm nghĩ, nhất định phải tìm một kẻ gan dạ hơn người, giỏi biện luận năng lực, giữ tiết tấu rồi mới đến Yên Kinh, mới có hy vọng. Chợt nhớ ra một người: Người đó không chỉ có gan mà còn là võ cử xuất thân, khá hiểu binh lược, nếu phái người này đi, chắc chắn sẽ làm được việc này.