Chương 28 / 86

Chương 28: Xuân Thu Đao Pháp

Bản dịch · 2.174 chữ

Lại nói Trương Vinh đánh lui Lỗ Trí Thâm và Võ Tùng Lưỡng Bác Thành, đưa đến Lương Sơn lấy tiền tài lương thảo đều bị cướp sạch.

Lỗ Trí Thâm và Võ Tùng. Thu gom tàn binh, kiểm kê xong, ba ngàn quân mã mất bốn năm trăm, mấy chục chiếc xe lớn đều mất sạch.

Hai người đối diện không nói gì, một lúc lâu sau, Lỗ Trí hận hận nói: “Tên này bản lĩnh tốt, ta hành tẩu giang hồ nhiều năm như vậy, còn chưa từng chịu thiệt thòi như thế.”

Võ Tùng nói: "Người này võ nghệ tinh tuyệt, lại kiêm lực lớn, quả thực là một kình địch, mất lương thảo này thì biết ăn nói thế nào với Chu Đồng ca ca?"

Lỗ Trí Thâm nói: "Sự tình đã đến nước này, đành phải về trước nhận tội." Hai người ủ rũ, dẫn quân bại trận đi về phía bắc.

Lại nói Quan Vũ, Thạch Tú ra khỏi thành Bác Châu, đi được mười dặm, lại thấy Lỗ Trí Thâm, Võ Tùng dẫn bại quân trở về.

Quan Vũ ghìm ngựa hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"

Lỗ Trí Thâm nghiến răng nói: "Chúng ta áp tải lương thực đi ngang qua trấn Trương Thu ở huyện Đông A, bị một tên là Trương Vinh chặn đường cướp mất! Tên này dùng một trượng tám rắn mâu, có dũng khí vạn người không xứng, ta cùng Vũ Tùng huynh đệ liên thủ, lại không đấu lại hắn, lương thảo đều bị hắn đoạt sạch!"

Võ Tùng nói: "Trương Vinh này được xưng là 'liễu địch vạn', tụ tập hơn hai ngàn người ở Ngải Sơn, chuyên đối đầu với quan phủ, không biết vì sao biết lộ trình của chúng ta, mai phục trước. Đến lúc đó hai người chúng tôi hắn đã nhấc đường chặn rồi."

Quan Vũ nghe xong, giận dữ nói: "Hay cho Trương Vinh! Dám cướp lương thảo của quân ta! Người đâu, điểm binh!"

Triệu Vân ở bên cạnh vội khuyên nhủ: "Huynh trưởng bớt giận, huynh hiện giờ là soái sĩ một quân, sao có thể manh động? Trương Vinh này ta cũng từng nghe qua, người này khởi binh cũng là vì bách tính, triều đình cưỡng chế thu thuế thuyền, ép hắn không còn đường sống, hắn mới tụ tập tạo phản. Người này không phải kẻ ác, và người đó biết khi nào quân ta đến lại mai phục trước, chắc chắn có nguyên do. Theo ý ta, chi bằng cứ lễ trước rồi mới binh, phái người đi nói, nếu có thuyết phục được hắn trả lương thảo, hai nhà bãi binh thì cũng có lẽ hiểu rõ nguyên nhân trong đó."

Quan Vũ trầm ngâm một lát, gật đầu nói: “Lời này có lý.”

Lúc này Quan Vũ viết một phong thư, sai Chu Vũ đến Ngải Sơn, khuyên bảo Trương Vinh Quy trả lương thảo, hai nhà mỗi bên giữ vững địa điểm riêng, không ai phạm tội nhau.

Chu Vũ lĩnh mệnh, dẫn theo hai tùy tùng thẳng tiến Ngải Sơn.

Trương Vinh kia đang trên núi thưởng cho nhân mã, chợt báo Lương Sơn phái sứ giả cầu kiến, liền lệnh truyền vào.

Chu Vũ lên núi, chắp tay nói: "Trương trại chủ, ta là Chu Võ ở Lương Sơn. Nay phụng mệnh Chu Đồng đầu lĩnh, đặc biệt đến thương lượng, số tiền lương đó là huynh đệ Lương Nguyên dùng mạng đoạt được từ tay tham quan Bác Châu, muốn vận về Lương sơn cứu cấp. Nếu Trương trại chúa chịu trả lại, hai nhà có thể kết minh tốt, sau này thường xuyên qua lại."

Trương Vinh nghe xong, cười nói: "Chu tiên sinh, ngài nói hay lắm. Lương Sơn của ngài thiếu lương thực, Trương vinh ta không thiếu sao? Hơn hai ngàn huynh đệ Ngải Sơn ta, mỗi ngày nhai bao nhiêu? Lương thảo của ngươi, ta để lại một phần, đa số phân tán cho bách tính nghèo khổ gần đây. Còn? Lấy gì trả?"

Chu Vũ cho rằng, đây chẳng qua là lời lẽ hắn không muốn trả lại, lại nói: “Nếu Trương trại chủ chịu trả, Lương Sơn cũng nguyện để lại một ít cho Trương Trại chủ.”

Trương Vinh xua tay nói: "Không cần nói nhiều, lương thảo đã tan, còn không mau về đây. Ngươi quay về báo cho vị Chu đầu lĩnh kia biết, nếu hắn chịu lên núi, lão Trương ta mời hắn uống rượu; nếu muốn đánh, ta phụng bồi đến cùng."

Chu Vũ thấy hắn đã nói đến đây, đành phải xuống núi báo cáo.

Quan Vũ nghe xong, nhíu mày. Triệu Vân nói: “Tiên lễ không thành, đành phải hậu binh.”

Quan Vũ liền lệnh cho Quan Thắng, Lâm Xung, dẫn năm ngàn nhân mã, đổi hướng thẳng tiến Bình Âm Ngải Sơn, tự mình cùng đại quân Triệu Vân Dẫn ở phía sau làm tiếp ứng.

Lại nói Lâm Xung dẫn quân đi trước, đến chân núi Ngải Sơn, lệnh cho quân sĩ hô trận.

Trương Vinh nghe tin Lương Sơn đến tấn công, cầm mâu lên ngựa, điểm đủ nhân mã, xuống núi nghênh địch.

Hai quân dàn trận, Trương Vinh cưỡi ngựa ra khỏi trận. Thấy một tướng đối diện, đầu báo mắt vòng, Yến Hàm râu hổ, tay cầm xà mâu trượng tám, uy phong lẫm liệt.

Trương Vinh vừa thấy binh khí trong tay người kia, trong lòng liền động đậy.

Lâm Xung quát: "Trương Vinh! Ngươi cướp tiền tài lương thảo Lương Sơn của ta, hôm nay đặc biệt đến đòi trả, biết điều đấy, mau trả tiền bạc lương thực đi, tránh cho cái chết!"

Trương Vinh cười ha hả: "Cược trả? Lương thảo đã tan từ lâu, lấy gì mà trả lại? Cây xà mâu trong tay ngươi, ngược lại dài ngắn như ta, tới đây, lão Trương ta hôm nay sẽ ra hiệu cho ngươi!"

Nói xong, hắn thúc mâu nhảy ngựa, nhắm thẳng vào Lâm Xung. Lâm Trùng cũng giương mâu ra nghênh đón.

Hai cây mâu dài trượng tám, một cây như hắc long lật sông, mỗi cây giống như ngân xà ra khỏi hang, quấn vào nhau. Hai người đấu hơn hai mươi hiệp, Lâm Xung càng đánh càng kinh hãi.

Thanh mâu pháp của Trương Vinh kia nhìn thì cương mãnh bá liệt, nhưng thực chất mỗi chiêu đều ẩn chứa hậu chiêu.

Mâu pháp của Lâm Xung tinh diệu, biến hóa đa đoan, nhưng dù hắn có thay đổi thế nào đi nữa, Trương Vinh vẫn có thể hóa giải trong gang tấc, trở tay đánh một ngọn giáo, nhắm thẳng vào chỗ hiểm.

Điều khiến Lâm Xung kinh hãi hơn là, cây mâu của Trương Vinh khi sử dụng đến chỗ cấp bách lại ẩn ẩn chứa vài phần khí thế "lấy công thay thủ, một đi không lùi", dường như chẳng hề bận tâm việc mình có lộ sơ hở hay không, hoàn toàn dựa vào một luồng sát khí áp chế người khác.

Đấu đến tám mươi hiệp, mâu pháp của Lâm Xung dần hỗn loạn, bị Trương Vinh đâm tới. Khi chớp mắt, mũi mâu đã hất văng dây đỏ trên mũ giáp của hắn. Lâm Trùng kinh hãi, thúc ngựa bỏ chạy.

Quan Thắng thấy Lâm Xung thất bại, mắt phượng hơi mở, nhấc Thanh Long Yển Nguyệt Đao lên, thúc ngựa ra trận.

Trương Vinh Chính ghìm ngựa giương mâu, chợt thấy một tướng xông ra từ trong Lương Sơn trận, mặt đỏ râu dài, áo lục giáp vàng, dưới háng Xích Thỏ Mã, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao.

Trương Vinh chợt sững sờ, hóa ra Trương Dung Đức này là do Trương Dực Đức trùng sinh tạo thành, thấy quan phủ ép bách tính không còn đường sống, lúc này mới dẫn người lên Ngải Sơn đối đầu với quan môn.

Lúc này gặp Quan Thắng, lại trong cơn mơ hồ khiến hắn mộng về Đào Viên kết nghĩa—cũng có tư thế anh hùng của nhị ca Quan Vân Trường, sự hào sảng khi uống rượu chém hoa hùng, giờ phút này đều chồng chéo lên người trước mắt. Cổ họng nghẹn lại, hắn thậm chí theo bản năng muốn hét lên "Nhị ca", nhưng lại nuốt trọn tiếng gọi đó vào bụng.

Không đúng, đây là Đại Tống, không phải Đông Hán, nhưng người trước mắt này

Quan Thắng vung đao, quát: "Trương Vinh! Ngươi cướp lương thảo Lương Sơn của ta, làm tổn thương huynh đệ ta. Hôm nay nếu chịu giao lương thực ra, theo ta đi gặp Chu tướng quân thỉnh tội, có lẽ có thể tha cho ngươi một mạng!"

Trương Phi trấn tĩnh lại, đè nén cơn cuộn trào trong lòng, cười ha hả: "Lương thảo đã tan từ lâu rồi, không trả nổi! Nếu ngươi có bản lĩnh, đấu với ta ba trăm hiệp rồi hãy nói!"

Quan Thắng nghe xong, thúc ngựa vung đao, nhắm thẳng Trương Phi. Trương phi giương mâu ra nghênh đón, hai con ngựa giao nhau, đao thương cùng giơ lên.

Đấu vài hiệp, Trương Phi càng đánh càng kinh hãi, nhìn thủ thế cầm đao của Quan Thắng, mũi đao hơi giương lên, đường cong chém như mây trôi nước chảy kia, rõ ràng là đao pháp độc nhất của nhị ca! Mỗi chiêu mỗi thức đều giống như bước ra từ sâu trong ký ức.

Trong lúc hoảng hốt, hắn dường như lại nhìn thấy Hổ Lao Quan đang cầm ngược đại đao

Xuất mã, lấy xuống cảnh tượng đầu Hoa Hùng.

"Khoan đã!" Trương Vinh đột nhiên quát lớn, ghìm ngựa lùi lại hai bước hỏi: "Đao pháp này của ngươi là sư thừa ai?"

Quan Thắng nhướng mày cười lạnh: "Ta chính là con cháu đích phái của Võ Thánh Tam Quốc, gia truyền đao pháp!"

Trương Vinh nghe xong, trong lòng chấn động, lập tức ngửa mặt lên trời cười lớn: "Tốt! Hay cho một Võ Thánh Hậu nhân! Hôm nay để lão Trương ta mở mang tầm mắt, ngươi học được mấy phần mười."

Bản lĩnh của hắn!"

Dứt lời, cây mâu dài trượng tám rung lên, hàn quang lập loè như rắn đen lao thẳng về phía Quan Thắng.

Quan Thắng giơ đao ra đón, hai người lại giao thủ, đao tới mâu hướng, giết thành một đoàn, đấu thêm mười mấy hiệp nữa, Quan thắng càng đánh càng thấy không ổn.

Cây mâu pháp của Trương Vinh này cương mãnh bá đạo, nhưng lại không hoàn toàn là sức mạnh cơ bắp, mỗi chiêu thức của hắn đều như thể đã tính toán chuẩn xác chiêu tiếp theo của mình sẽ đi về đâu.

Bản thân dùng một chiêu "Lực Phách Hoa Sơn", hắn sớm đã biết như vậy liền nghiêng người tránh né; bản thân biến chiêu 'Truy Tảo Thiên Quân', hắn lại sớm đặt cán mâu chắn trước người.

Điều quỷ dị hơn là, Trương Vinh lại coi con rắn mâu này như đao, dùng Đao Pháp của Xuất Quan Gia Xuân.

Quan Thắng trong lòng kinh hãi, hư ảo vẫy tay một cái, lui ra khỏi trận pháp, hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Tại sao cũng khiến Xuân Thu Đao Pháp do Quan Tổ sáng tạo?"

Trương Phi bị hắn hỏi như vậy, hốc mắt bỗng nóng lên, suýt chút nữa rơi lệ.

Hắn cố nén sự kích động trong lòng, cười ha hả: "Xuân Thu Đao Pháp gì? Đây là đao pháp giết heo làm dê! Đao pháp Quan gia của ngươi là do Bạch Viên truyền lại,

Hoặc là lấy táo ra?”

Hóa ra Quan Vũ thời thiếu niên buôn táo làm kế sinh nhai, một ngày nọ trên núi luyện đao, gặp một con lão Bạch Viên thông linh. Con bạch viên kia dùng cành cây điểm kích thích đao pháp của Quan vũ, lại tự mình múa đao thị phạm.

Đợi Quan Vũ luyện xong bộ đao pháp này từ đầu đến cuối, con vượn trắng kia giữa không trung hóa thành một đạo bạch quang, xông thẳng lên trời cao.

Quan Vũ đang nghi hoặc, chợt thấy giữa không trung trôi xuống một sợi lụa trắng, rơi xuống trước đao, trên dải lụa viết một dòng chữ: "Huyền Nữ tọa hạ viên chân quân, vì truyền thu xuân thu ngàn dặm hành. Quân hầu không thể lười biếng, trong Đào Viên nhân chủ hưng."

Sau này Quan Vũ chinh chiến thiên hạ, luôn cảm thấy bộ đao pháp này có khiếm khuyết, lại nghiên cứu 《Xuân Thu》 không tinh tiến võ nghệ, cải tiến đao Pháp, vừa dung hợp kỹ xảo buôn bán táo, đánh táo tử, sáng tạo ra Tuyệt Mệnh Tam Đao.

Quan Thắng vừa nghe, sắc mặt biến đổi dữ dội, đang định hỏi thêm thì chợt nghe thấy phía sau trận pháp quát lớn: "Quan Thắng lui xuống, đợi ta đến gặp hắn!"