Chương 54 / 86

Chương 54: Trí Gia Cát Xảo Kế phá pháp đàn

Bản dịch · 3.825 chữ

Lại nói Ngô Dụng đã nói, Trương Vinh chắc chắn có người đứng sau sắp xếp cho hắn, Tống Giang vội hỏi NgôDụng định kế thế nào.

Ngô Dụng mở mắt, mỉm cười nói: "Ca ca, Trương Vinh chẳng qua chỉ là một kẻ thất phu, có gì đáng bàn. Kẻ đứng sau hắn, mưu đồ chẳng khác nào cứu Chu Đồng, Thạch Tú. Nay đã đến ngày thứ bảy rồi. Công Minh ca ca chi bằng thúc giục Công Tôn tiên sinh, để hắn sớm thi pháp bắt Chu đồng, thạch tú, thì Trương vinh ấy mất hy vọng, tự nhiên rút quân."

Tống Giang nghe xong, lông mày không giãn ra, ngược lại thở dài, nói: “Công Tôn đạo trưởng đã nói, ít thì bảy tám ngày, nhiều thì hơn mười ngày. Hôm nay mới ngày thứ bảy, còn chưa đến hạn mức đó.”

Ngô Dụng phe phẩy quạt nói: "Ca ca, bản lĩnh của Công Tôn tiên sinh, bắt vài người có gì khó? Hắn là đệ tử La Chân Nhân, hô phong hoán vũ, khu thần khiển tướng, mọi thứ đều được. Chỉ là hắn tâm mang thiện niệm, lại kiêng kỵ tình nghĩa huynh đệ, không chịu ra tay tàn độc mà thôi."

Tống Giang trầm ngâm một lúc lâu, nói: “Ta lại sợ hắn cũng tìm lý do thoái thác, không muốn.”

Ngô Dụng nghe xong liền ghé sát tai Tống Giang, thấp giọng nói vài câu. Tống Bắc nghe vậy, lập tức gật đầu, đứng dậy đi vào trướng Công Tôn Thắng.

Công Tôn Thắng đang ngồi đả tọa trong trướng, hắn khoanh chân ngồi trên bồ đoàn, hai mắt khép hờ. Nghe thấy tiếng bước chân, từ từ mở mắt ra, thấy là Tống Giang liền đứng dậy đón tiếp.

Tống Giang vừa vén rèm trướng, chưa kịp mở miệng, trong mắt đã rơi lệ.

Công Tôn Thắng thấy dáng vẻ này của hắn, nhíu mày nói: "Ca ca đừng khóc, có việc gì cứ nói."

Tống Giang nghẹn ngào nói: “Đạo trưởng, Tống giang có một việc muốn nhờ.”

Công Tôn Thắng đáp: "Ca ca cứ nói."

Tống Giang nói: "Đạo trưởng đã nhốt Lương Sơn bảy ngày, tên thủ lĩnh kia có lẽ còn chống đỡ được, nhưng trên Lương sơn vẫn còn không ít bách tính, binh sĩ, họ vô tội biết bao? Tống giang thực sự không đành lòng, cứ tiếp tục bị vây khốn, chỉ sợ những người đó trước tiên không chịu nổi nữa. Đạo trưởng từ bi vì lòng muốn, mong sớm thi pháp, bắt người, sớm khuyên hàng, dân chúng xung quanh Lương Nguyên Bạc cũng có thể tiếp theo xuống nước kiếm sống."

Công Tôn Thắng nghe xong, lên tiếng: "Tống đầu lĩnh, tiểu đạo tu hành Đạo môn, không phải hòa thượng ngươi nói 'Từ bi vi hoài'."

Tống Giang kia lại mặt không đổi sắc, ngược lại thuận theo lời hắn nói: “Đạo trưởng nói đúng, đạo trưởng tu là Đạo môn, Tống giang cũng không biết Phật gia Đạo gia này có cái gì

Khác biệt, nay lại lấy lời của Phật gia ra để cưỡng cầu Đạo trưởng. Đây là lỗi của Tống Giang, nói rằng Đạo Trưởng tuy tu đạo môn, nhưng nay bị kẹt ở Lương Sơn bảy ngày, bách tính bên bờ đầm nước kiếm sống không thể xuống nước, thương lữ không dám qua đường, kế sinh nhai trong vòng trăm dặm đứt đoạn, chuyện này rối ren, Tống giang trong lòng bất an, nghĩ rằng đạo trưởng thân là người ngoài đạo phái cũng không muốn thấy như vậy chứ?"

Công Tôn Thắng nghe hắn nói vậy, chỉ nói: "Đầu lĩnh Tống, tiểu đạo nhớ rằng, chính là triều đình thiết lập Tây Thành sở, vơ vét ruộng dân làm công điền, lại thu toàn bộ vùng nước Lương Sơn hàng tám trăm dặm này thành 'công hữu', quy định bách tính phàm vào hồ bắt cá, hái ngó sen, cắt bồ, đều phải dựa theo các khóa lớn nhỏ của thuyền để thuế nặng. Nếu có kẻ vi phạm quy tắc mà phạm cấm, thì lấy trộm cướp xử lý, ép bách chúng không còn đường sống đi làm giặc. Sau này khi Vương Luân và Triều Cái còn tại thế, cướp mất Lương sơn, quan phủ cũng không quản được. Bách tính vì thế vẫn có thể xuống nước kiếm sống. Từ khi ngươi lên núi, bốn phương tám hướng đặt thẻ bài, bách tánh ra nước đều muốn dâng lễ cho ngươi trước. Ngươi miệng nói thay trời hành đạo, nhưng lại đi theo kiểu của Tây thành triều ta. Ngược lại Tri châu Tế Châu Lưu Nghĩa hạ lệnh phế bỏ Tây Lăng Sở ở Tế châu, trả lại ruộng cho bách tộc, rồi để những người ở địa giới Tế Chua kia dựa vào đầm lầy Lương

Có thể xuống hồ bắt cá, hái ngó sen, cắt bồ bình thường, nhưng mà là Công Minh ca ca phái người đi quấy rối."

Lời nói của Công Tôn Thắng như dao cắt vào mặt Tống Giang. Tống Bắc nghe xong cũng không giận, thở dài: "Đạo trưởng nói đúng, Tống Nam tự biết thẹn, chỉ là nếu Tống Xuyên không thiết lập thẻ bài, binh mã nói sẽ đến. Ta dựng thẻ, cũng là để bảo toàn cơ nghiệp này giữ mạng sống cho các huynh đệ."

Công Tôn Thắng không thèm để ý đến hắn, quay lưng về phía Tống Giang, im lặng không nói gì nữa.

Tống Giang thấy Công Tôn Thắng không muốn đáp lời, bỗng nhiên lại mở miệng nói: “Đạo trưởng giúp Tống giang vây khốn Lương Sơn, Tống Bạch tất nhiên vô cùng cảm kích, nhưng việc này cứ kéo dài mãi không bắt người, ta có thể nhịn, Cao thái úy có nhẫn được không?”

Công Tôn Thắng khựng người, quay lại hỏi: "Việc này có liên quan gì đến hắn?"

Tống Giang nói: "Hiện nay chúng ta được Cao thái úy chiếu an, ngươi giúp ta vây khốn người khác, Tống giang tất nhiên sẽ báo cho Cao Thái úy. Nếu Thái uý biết Công Tôn Thắng bị vây ở Lương Sơn lại không chịu bắt người, đến lúc đó e rằng sẽ không tốt cho đạo trưởng và sư môn."

Câu nói này nghe nhẹ nhàng bâng quơ, nhưng lọt vào tai Công Tôn Thắng lại như sấm sét nổ vang.

Công Tôn Thắng tuy là đạo sĩ, nhưng không phải đơn độc. Hắn có sư môn, sư phụ La Chân Nhân tu hành trong núi, đệ tử dưới trướng đông đảo, danh tiếng giang hồ còn vang dội.

Nếu Cao Hi thực sự trách tội, dù hiện nay bệ hạ tôn sùng đạo sĩ, nhưng môn phái này của hắn lại có thể bị triều đình nhắm vào, dùng sức triều ta đối phó một đạo quán, đó chính là tai họa diệt vong. Lời Tống Giang nói rõ ràng là lấy sư môn ra để áp chế hắn.

Công Tôn Thắng sắc mặt biến đổi liên tục chất vấn: "Tống đầu lĩnh, ngươi đang uy hiếp bần đạo."

Tống Giang cúi người thi lễ, nói: “Tống Giang không dám uy hiếp đạo trưởng, Tống giang chỉ là nói rõ cho đạo Trưởng, đạo Trường đã vây khốn Lương Sơn bảy ngày, chuyện này đã làm rồi, nếu đạo Chủ bây giờ dừng tay, Cao Thái Úy tất nhiên sẽ trách tội, cái gọi là giúp người đến cùng, Đạo Trưởng đã nhốt được bọn hắn, thì sớm bắt giữ một chút, đối với ngươi như vậy, với ta, cũng tốt với bách tính xung quanh Lương Nguyên.”

Công Tôn Thắng im lặng hồi lâu, hắn nhớ lại lời sư phụ La Chân Nhân lúc chia tay: "Đồ nhi, ngươi lần này xuống núi, giải quyết trần duyên sẽ về, không thể lưu luyến phàm trần lâu dài."

Hắn vốn không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này, nhưng nay đã bị Tống Giang đặt lên lửa nướng, nếu không đáp, sư môn sẽ chịu khổ; nếu ứng rồi, lại trái bản tâm.

Công Tôn Thắng thở dài một tiếng, “Thôi vậy.”

Công Tôn Thắng nói: "Bần đạo đáp ứng ngươi là được, chỉ là vẫn như trước đây. Sau khi bắt về, nếu không muốn chiếu an, không thể hại tính mạng người khác, tất nhiên có thể để người rời đi."

Tống Giang nói: “Đạo trưởng yên tâm.”

Công Tôn Thắng lại hỏi: "Tống đầu lĩnh muốn tiểu đạo bắt hết hơn vạn quân Lương Sơn, hay chỉ là bắt những thủ lĩnh trên Lương Nguyên?"

Tống Giang thầm nghĩ trong lòng: Hiện tại đang được Cao thái úy chiêu an, nếu bắt hết Chu Đồng, Thạch Tú cùng nhân mã về, hai người này lại khuyên không thông, lại có binh mã trong tay, chắc chắn sẽ làm ầm ĩ lên. Nếu Cao Thái úy biết, đến lúc đó chẳng phải lại trách tội ta sao, ngược lại làm lỡ việc lớn của Chiêu An, thế là mở miệng nói: "Vẫn là bắt những tên đầu lĩnh lớn nhỏ trên Lương Sơn là được rồi, nhưng nếu như bắt giữ toàn bộ bách tính, binh sĩ kia, một mặt sợ làm liên lụy đạo trưởng, mặt khác lại đả thương những kẻ vô tội kia."

Công Tôn Thắng gật đầu: "Như vậy, nghe theo Tống đầu lĩnh chỉ bắt giữ hai mươi hai thủ lĩnh lớn nhỏ trên Lương Sơn."

Tống Giang vội nói: “Là hai mươi tư, Tần Minh và đồ đệ của hắn Hoàng Tín hiện giờ đầu hàng Chu Đồng bọn họ.”

Công Tôn Thắng chỉ điểm: "Tiểu đạo đã biết, Chu Đồng, Thạch Tú, Sài Tiến, Bùi Tuyên, Lư Tuấn Nghĩa, Quan Thắng, Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm, Võ Tùng, Lý Ứng, Tác Siêu, Sử Tiến. Nguyễn Tiểu Ngũ, Nguyễn tiểu ngũ, Yến Thanh, Triệu Vũ, Tuyên Tán, Hách Tư Văn, Trần Đạt, Dương Xuân, Tào Chính cùng Tần Minh và Hoàng Tín."

Tống Giang nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Hai mươi bốn người, không biết khi nào mới có thể ra tay?"

Công Tôn Thắng đáp: "Tiểu đạo chuẩn bị vài thứ, trước giờ Dậu có thể thi pháp, mời thần tướng đến bắt người."

Nói xong, liền ngậm miệng không nói, không còn nửa lời thừa thãi nào nữa.

Tống Giang thấy hắn như vậy, trong lòng tuy không vui nhưng cũng biết đạo sĩ này từ trước đến nay tính tình cô ngạo, không thể cưỡng cầu.

Hiện tại đã đồng ý ra tay, chính là thể diện lớn lao, vội vàng nở nụ cười nói: “Làm phiền đạo trưởng, đến lúc đó Tống Giang Tự Tại trước mặt Cao thái úy xin công cho đạo trường.”

Công Tôn Thắng nghe xong chỉ chắp tay, không đáp lời, quay người tự đi chuẩn bị pháp đàn khí vật.

Tống Giang nhìn bóng lưng hắn, nụ cười trên mặt dần thu lại, trong mắt lóe lên một tia âm tình bất định, nhưng cuối cùng cũng không nói gì thêm.

Công Tôn Thắng kia đến lúc, lấy hai mươi bốn lá bùa giấy vàng đã chuẩn bị sẵn từ trước ra, nhét vào trong ngực, rồi lại bước lên pháp đàn tầng ba.

Trên đàn bọc lụa vàng chủ ấn Đô Thiên Đại Pháp, Bắc Cực Khu Tà Viện Ấn, hai bên lần lượt xếp chu sa, giấy vàng, lư hương, chân nến, đủ mọi pháp khí.

Công Tôn Thắng tóc rối bời cầm kiếm, chân đạp cương bộ, miệng lẩm bẩm.

Trong chốc lát, hai mươi bốn lá bùa giấy vàng kia lại tự động bay lên không gió, đồng loạt từ trong ngực bay vút lên, lơ lửng giữa không trung, xếp thành một vòng tròn.

Công Tôn Thắng cắn nát đầu lưỡi, phun một ngụm máu tươi lên phù chú, quát lớn: "Tật!"

Chỉ thấy hai mươi bốn đạo kim quang từ trên trời giáng xuống, rơi trước pháp đàn, đều là Lôi Bộ Chính Thần khoác giáp vàng, tay cầm Hàng Ma Xử.

Những thần tướng đó từng người mắt lộ kim quang, uy phong lẫm liệt, nhưng vẫn không nhúc nhích, chỉ chờ Công Tôn Thắng hiệu lệnh.

Công Tôn Thắng chỉ pháp kiếm trong tay, hai mươi bốn đạo phù lục liền lần lượt bám vào lưng thần tướng, hóa thành một ấn ký chu sa.

Công Tôn Thắng đem tên tuổi, sinh nhật của hai mươi bốn người trên Lương Sơn lần lượt viết lên giấy vàng, đốt phù niệm chú

Trong mắt thần tướng kim quang đột nhiên thịnh vượng, thân hình xoay chuyển, hóa thành hai mươi bốn đạo kim hồng, phá không mà đi, thẳng về hướng Lương Sơn.

Thuật thỉnh thần của Công Tôn Thắng này nói ra huyền diệu, nhưng không phải thật sự mời vị tôn thần nào xuống trần thế, chỉ là mượn một đạo hư ảnh cùng một phân thân nguyên thần mà thôi.

Dù vậy, dùng để tìm người bắt người đã là thủ đoạn trời ban, chỉ vì hư ảnh phân thân kia, người thường căn bản không địch lại được.

Nhưng pháp thuật này có một điểm mấu chốt: nó cam chịu không nhận người, hoàn toàn hành sự theo chỉ lệnh.

Công Tôn Thắng tu luyện thuật này nhiều năm, xưa nay luôn cẩn thận dè dặt, nếu không phải Tống Giang lấy sư môn ra uy hiếp, hắn tuyệt đối không chịu động thủ đoạn như vậy. Nay đã nhận lời, đành phải truyền lệnh xuống.

Lúc này, hai mươi bốn đạo thần tướng hư ảnh nhận được pháp chỉ, thẳng hướng Lương Sơn, khóa chặt hai trăm bốn luồng khí tức kia, tiến đến bắt giữ hai chục bốn người.

Lại nói Gia Cát Lượng bảo Tự Hỗ Thành đi Lương Sơn phân phó: "Lương Sơn hiện nay có bao nhiêu thủ lĩnh, liền chuẩn bị bao lâu thảo nhân, đem hỏa khí như Phích Lịch Hỏa Cầu, Phì Tiêu Hỏa Quả, Khiên Độc Dược Yên Cầu kia, nhét cũng tốt, treo được bao lớn thì đựng trên người thảo. Sau đó cho thảo dân mặc quần áo của các đầu lĩnh các loại, vẽ ngũ quan lên, buộc y phục thân cận của mỗi người, đặt ở nơi mà mỗi bên từng bị nhốt."

Lại cho người tiến lên phía trước, đi sắc một nồi thuốc lớn, ngải thảo, hùng hoàng, cỏ thối cùng nhau xuống nồi, nấu đến mùi vừa hôi vừa xộc. Các đầu lĩnh Lương Sơn lần lượt dùng nước này tắm rửa, dùng cách như vậy tạm thời gột rửa khí tức trên người, để cho hư ảnh thần tướng kia không tìm thấy ai.

Lỗ Trí thâm trầm kêu lên: "Cả đời này giết người phóng hỏa, nhưng chưa từng rửa qua loại nước hôi thối này!"

Võ Tùng nói: "Lỗ huynh nhẫn nhịn, đã an bài như vậy tất có thâm ý, hãy nhẫn nại một phen đi."

Sau khi rửa xong, mỗi người ngậm một miếng gừng, một mẩu tỏi, lại để cho hơn trăm binh sĩ xông rửa tương tự, hai mươi bốn người lẫn vào trong đám trăm người này, không để lại mùi hương của cá nhân.

Lại nói hai mươi bốn đạo Kim Quang Chính Thần kia, từ pháp đàn Công Tôn Thắng bay lên, lao thẳng về phía Lương Sơn.

Thần tướng vào Lương Sơn, pháp thuật nhận khí không nhận người, khóa chính là hai mươi bốn luồng khí tức kia.

Nhưng hai mươi bốn tên đầu lĩnh kia, đã sớm dùng ngải cứu, hùng hoàng, cỏ thối hun rửa, lại ngậm tỏi gừng, trộn lẫn trong trăm người, mùi cá nhân đã tan, thần tướng làm sao tìm được?

Thần tướng dựa theo khí tức tìm đến, chỉ tìm được các vị trí vốn bị nhốt ở khắp nơi, nơi đó có hình nhân cỏ, mặc y phục của chân nhân, vẽ ngũ quan, khí chất giống hệt chân giả.

Thần tướng pháp thuật nhận khí không nhận người, khóa chính là cỗ khí tức này, liền bắt hai mươi bốn thảo nhân kia, hai trăm bốn đạo kim quang mỗi cái đều có thu hoạch, bay lên trời, thẳng về trong doanh trại Tống Giang.

Lại nói trong Tống Giang Doanh, Công Tôn Thắng đang đợi trước pháp đàn, thấy hai mươi bốn đạo kim quang trở về, mỗi người cầm một "đầu lĩnh",

Tống Giang thấy vậy mừng rỡ, cùng Ngô Dụng đến trước pháp đàn, chỉ thấy hai mươi bốn "đầu lĩnh" chỉnh tề bày trên mặt đất, mặc áo bào xanh, áo choàng áo trắng, thuyền tăng, hai trăm bốn người không thiếu, nhưng chỉ là vẫn không nhúc nhích.

Tống Giang nghi hoặc nói: “Sao vẫn không nhúc nhích?”

Ngô Dụng tiến lên xem kỹ, đột nhiên sắc mặt đại biến, kêu lên: "Những thứ này không phải chân nhân, đều là thảo nhân!"

Đới Tông tiến lên, vừa nhìn quả nhiên toàn là tết cỏ, bên ngoài mặc quần áo, đưa tay sờ thử, trong đó nhét đầy hỏa khí, hét lớn: "Mau lui!"

Lập tức vội vận khởi thần hành pháp, một tay kéo Tống Giang, tay kia kéo Ngô Dụng, đi ra ngoài.

Vừa chạy được một hai mươi bước, chỉ nghe dưới pháp đàn "xì" khẽ vang lên, trong bụng hai trăm bốn hình nhân cỏ đồng thời bốc khói xanh, mùi vị cay nồng xộc thẳng vào mũi.

Ầm! Ầm ầm! Oanh! Oành! Thảo nhân đồng thời nổ tung, Phích Lịch Hỏa Cầu, Tí Lặc Hỏa cầu, độc dược khói cầu cùng nhau nổ ra, ánh lửa ngút trời, khói độc tràn ngập, thiết xuê tứ tán bay ra.

Đại doanh Tống Giang lập tức đại loạn, màn trướng bốc cháy, ngựa hoảng sợ chạy, binh lính khóc cha gọi mẹ, tứ tán chạy trốn.

Pháp đàn Công Tôn Thắng bị nổ nát bấy, hai mươi bốn đạo thần tướng hư ảnh mất lệnh, sớm hóa thành kim quang tán đi, ánh lửa phản chiếu đỏ nửa bầu trời, khói độc tràn ngập, sặc đến mức người ta không mở nổi mắt. Thiết xuê kia tứ tán bay ra, tiếng kêu rên liên tiếp vang lên.

Tống Giang bị Đới Tông ấn xuống đất, tai ong ong, chỉ cảm thấy sóng nhiệt từ trên lưng lăn qua.

Khi ngẩng đầu lên lần nữa, pháp đàn đã sập, hình người cỏ cháy thành than cháy, trên mặt đất lại xuất hiện thêm vài cái hình dáng, đó là tên lâu la vừa mới áp sát quá gần, bị cây lao sắt trong hỏa khí đóng chặt xuống đất, ngay cả kêu cũng không kịp.

Ngô Dụng bò dậy, sắc mặt xanh mét: "Kế độc ác thật! Trước tiên để thần tướng Kim Quang bắt 'đầu lĩnh' trở về, lừa chúng ta tụ tập trước đàn, rồi để hỏa khí kéo dài trong bụng thảo nhân đồng loạt phát tác, đây là muốn ngay cả Tống Giang ca ca mang ngươi và ta một mẻ lưới bắt hết!"

Tống Giang nghiến răng nói: “Sao lúc chuyển đến đây, suốt đường không có việc gì, chỉ chờ Đới viện trưởng sờ một cái mới nổ?”

Ngô Dụng nói: "Ca ca có điều không biết, trong bụng con rối cỏ đó giấu một vê thuốc, đốt nhồi lửa, bô lửa lại dẫn thuốc mút, voan thuốc phải cháy một đoạn mới tới được thuốc súng. Tên trộm này tính toán chuẩn xác, nếu chạm vào là nổ, chẳng qua chỉ làm bị thương vài người ở gần; hắn cố tình dành ra vài hơi thở, đợi chúng ta tụ tập trước đàn xem xét, người kín đáo nhất thì nổ tiếp, một cái nổ lên, các loại thuốc nổ mang theo trên người con rơm khác đều bị gây ra tác dụng, đuổi theo người nổ!"

Đới Tông giận dữ nói: "Sớm biết như vậy, mới nên kéo người cỏ ra xa!"

Ngô Dụng lắc đầu: "Không thể kéo dài, vừa động là nhóm lửa, đốt lửa thì tính giờ, ngươi kéo đến đâu, nó cháy đến đó, cuối cùng vẫn phải nổ, trừ phi sờ thấy liền tạt nước thấm đẫm vê thuốc, hoặc một đao cắt đứt ngòi tin, nhưng lúc đó ai kịp?"

Lại nói trên Lương Sơn. Đầu tiên là thấy hai mươi bốn đạo kim quang từ trên trời giáng xuống, thẳng vào các doanh trại. Kim quang đó rơi vào trong trại, không hề làm tổn thương người, chỉ xuyên qua lượn vòng giữa các lều trại khắp nơi, như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Ánh kim quang kia lượn vòng trong trại một hồi, đột nhiên cùng nhau lao về các vị trí vốn bị vây khốn, mỗi người mang theo một hình nhân bay lên không trung, xoay tròn trên không rồi đồng loạt bay đi.

Lỗ Trí Thâm trợn tròn mắt, kêu lên: "Vị thần tướng đó thật sự đã mang hình nhân cỏ về rồi!"

Võ Tùng đè hắn xuống: "Sư huynh thấp giọng!"

Quan Vũ nói: "Kế sách quân sư thành công! Thần tướng coi thảo nhân là chúng ta, bắt về doanh trại Tống Giang."

Triệu Vân nói: “Trong bụng thảo nhân kia nhét đầy hỏa khí, thần tướng đưa đến trong Tống Giang doanh, Tống giang tất nhiên sẽ đích thân tới xem, đợi bọn hắn tụ tập trước đàn, hỏa cụ vừa phát, quản giáo Tống Khương dễ chịu!”

Mọi người nghe xong, vừa kinh ngạc vừa vui mừng. Lỗ Trí Thâm vỗ đùi nói: “Hay cho quân sư! Sắp gia phục rồi! Bài gia y!”

Quan Thắng vuốt chòm râu dài, nói: "Cứ đợi thêm chút nữa. Quân sư đã dặn dò, sau khi Thần tướng rời đi, pháp đàn của Công Tôn Thắng liền không còn chủ trì, sương mù gió lực tuy chưa hoàn toàn tiêu tan nhưng đã không lợi hại như trước nữa rồi. Đợi đến khi sương mỏng gió ngừng lại, chính là thời cơ chúng ta rời khỏi." Mọi người liền nén tính khí, lại chờ đợi trong sảnh.

Khoảng một nén nhang sau, quả nhiên làn sương mù bao phủ Lương Sơn Bạc đã mất đi sự chống đỡ của pháp đàn Công Tôn Thắng, dần dần mỏng đi, cơn gió lạ vốn đang thổi cũng nhỏ đi đôi chút.

Quan Vũ nói: "Màn mù tan rồi, gió cũng nhỏ dần, không nên chậm trễ, mau lên thuyền!"

Hóa ra sau khi pháp đàn bị hủy, Công Tôn Thắng không có người chủ trì, sương mù và sức gió tất nhiên dần dần tiêu tán.

Lúc này Quan Vũ, Triệu Vân dẫn các đầu lĩnh và hơn vạn binh sĩ ra khỏi vũng nước, hướng về thành Ngân mà đi.