Chương 56 / 86

Chương 56: Thanh Diện Thú Trận phản chiến

Bản dịch · 1.778 chữ

Dương Chí thấy Lâm Xung nói như vậy, cũng xông ra. Lâm Trùng giương mâu nghênh đón, thương mâu quấn chặt vào nhau. Dương Trí Thương Pháp vốn là gia truyền, một cây trường thương được sử dụng trầm ổn lão luyện, công thủ kiêm bị. Tên Lâm Hướng kia thi triển ra thần xuất quỷ nhập, biến ảo khôn lường.

Hai người đấu bốn năm mươi hiệp, Lâm Xung đột nhiên lộ ra sơ hở, để lộ sơ bộ dưới sườn trái.

Dương Chí thấy cơ hội giương súng đâm, phát súng này dùng hết sức lực, lao thẳng vào sườn trái của Lâm Xung.

Lâm Xung lại muốn có chuẩn bị, hơi nghiêng người sang một bên. Dương Chí đâm trúng thương hụt, thân hình nghiêng về phía trước, Lâm Trùng nhân cơ hội đâm tới. Hắn kinh hãi, muốn quay lại đỡ đòn đã không kịp, mắt thấy mũi thương đến trước mặt, đành phải nhắm mắt chờ chết.

Đợi một hồi, lại không thấy động tĩnh gì, Dương Chí mở mắt nhìn, cây mâu của Lâm Xung đã thu lại, cách yết hầu hắn chỉ hai ba tấc.

Lâm Xung nói: "Dương chế sứ, ngươi và ta cũng là người quen cũ rồi. Lúc trước ngươi đấu ba mươi hiệp, bị Vương Luân gọi dừng, lúc đó ta liền biết ngươi là hảo hán. Hôm nay nếu ngươi chết dưới mũi nhọn của ta, trong lòng ta không đành lòng, chi bằng đầu hàng đi."

Dương Chí Đạo nói: "Ta đã bại dưới tay ngươi, muốn giết thì giết, cần gì phải nhiều lời."

Lâm Xung nói: "Ngươi đã có chí hướng chấn hưng lại uy danh của Dương gia, thì làm sao tìm chết?"

Dương Chí nói: "Dương Chí ta nửa đời phiêu bạt, Dương gia ta bảo vệ giang sơn Đại Tống, nay ta bị ép phải rơi vào cỏ rác, rơi xuống báo quốc vô môn, nếu như đầu quân cho các ngươi, vậy còn có chút khí tiết nào để nói."

Lâm Xung nghe xong lời này, thu hồi mâu nói: “Dương chế sứ, ngươi nói ngươi báo quốc vô môn, ta hỏi ngươi, Ngươi báo là nước nào? Là quốc gia của thiên tử Triệu gia, hay là quốc của bách tính thiên hạ?”

Dương Chí ngẩn người.

Lâm Xung nói: "Ta Lâm Trùng năm xưa là Giáo Đầu Bổng của tám mươi vạn cấm quân Đông Kinh, nhạc phụ ta cũng là giáo đầu Cấm quân. Cả nhà ta ở Đông kinh, tuy không phải đại phú đại quý nhưng vẫn sống yên ổn. Con nuôi Cao Nha Nội của tên Cao Cầu kia để mắt đến nương tử ta, Cao Hào liền bày mưu hãm hại ta. Nói ta cầm đao xông vào Bạch Hổ Đường, muốn ám sát Thái úy. Ta Lâm Sùng trăm miệng khó biện bạch, bị ám toán Thương Châu. Dọc đường hai vị công nhân chịu sự sai khiến của Cao Khiếu, phải kết liễu mạng ta trong rừng lợn rừng, nếu không nhờ Lỗ Trí Thâm cứu giúp, ta đã sớm trở thành cô hồn dã quỷ rồi."

Dương Chí nghe đến đây, sắc mặt hơi thay đổi, Lâm Xung lại nói: "Đến Thương Châu rồi, ta thấy canh giữ thảo liệu trường, Cao Cầu vẫn không tha cho ta, phái Lục Khiêm, Phú An đuổi tới Thương châu, đốt cỏ khô, muốn thiêu chết ta. Đêm đó ta vì tuyết lớn đè sập chỗ ở, đi miếu Sơn Thần an thân, mới thoát được một kiếp. Ta tận tai nghe thấy tên Lục Cẩn kia nói rằng: 'Dù có trốn được mạng, thiêu rụi thảo dược trường đại quân, cũng là tội chết.' Dương chế sứ, ngươi nói ta Lâm Trùng, báo về nước môn phái nào? Tên Cao Hô đó thân là Thái úy, là mệnh quan triều đình, hắn hại cả nhà ta rồi. Triều đình có ai từng nói với ta một câu công đạo không?"

Lâm Xung lại nói: "Dương gia các ngươi một môn trung liệt, bảo vệ giang sơn Đại Tống. Nhưng mà có thể

Nhưng tổ tiên ngươi là Dương lão lệnh công, những năm đầu quy phục dưới trướng Lưu Sùng, khi đó Lưu sùng là Tiết độ sứ Hà Đông của Hậu Hán, lão Lệnh công chống lại sự xâm phạm của triều Liêu nên lập nhiều chiến công. Khi ấy gọi là "Lưu Vô Địch" sau này Quách Uy thay mặt Hậu hán thành lập hậu Chu, Lưu tôn xưng đế ở Thái Nguyên, ban cho ông tên là Lưu Kế Nghiệp. Bắc Hán lịch 4 chủ cũng chỉ hơn hai mươi năm đã bị Triệu Tống của Đại Chu tiêu diệt. Lão Lệnh Công được Triệu Quang Nghĩa hạ lệnh khôi phục họ Dương và kế nghiệp, người khác tên "Nghiệp" chỉ nói ông ta thất lễ, nhưng không biết ông bị vị thời mạt đế Bắc Hàn kia làm mất tiết,

Lưu Kế Nguyên sau khi hàng Tống đã khuyên hàng, sau đó một thân võ nghệ báo đáp quốc gia, trấn thủ Đại Châu, nhiều lần phá tan quân Liêu. Nhưng thì sao chứ? Đổi lại vẫn là Triệu Tống quan gia không tin tưởng Dương gia ngươi, chỉ vì Dương Gia các ngươi là hàng tướng, nên nhờ công lao cao, mà hiện tại ngươi còn phải đi bảo vệ cái Triệu này, thì đã sao?

Dùng loại gian thần như Cao Hi làm đạo, là Thái Kinh, Đồng Quán, Lương Sư Thành nắm giữ triều chính, dùng Hoa Thạch Cương hại bách tính tan cửa nát! Ngươi Dương Chí một thân võ nghệ, muốn 'tranh khí với tổ tông', nhưng ngươi muốn tranh giành vì tổ tiên, đó là Triệu gia cho, hay là của bách dân thiên hạ?"

Dương Chí cúi đầu.

Lâm Xung nói: "Lâm Xung ta bị ép lên Lương Sơn, vốn tưởng kiếp này cứ thế bỏ qua. Nhưng nay Chu Đồng Thạch Tú hai người mang theo thay trời hành đạo, cứu bách tính khỏi nước sôi lửa bỏng, mạng sống của Lâm Trùng ta là do huynh đệ Lỗ Trí Thâm cứu; võ nghệ của hắn Lâm Sùng ta cũng nên vì dân chúng thiên hạ mà dùng, Dương Chế Sứ, nếu ngươi còn nghĩ đến 'cùng tổ tông tranh khí', thì nên suy nghĩ xem, 'khí' tổ tiên các ngươi rốt cuộc nên dùng vào đâu."

Dương Chí trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên nói: "Lâm giáo đầu, lời này của ngươi đã chạm thẳng vào tim ta rồi. Ta Dương chí phiêu bạt nửa đời, từ Đông Kinh đến Lương Sơn, bắt cóc từ chế ngự đến thảo khấu, vốn tưởng rằng cả đời cứ như vậy mà mơ màng qua đi. Hôm nay nghe ngươi nói một câu này, mới biết 'khí' của Dương gia ta không phải do Triệu gia ban cho, cũng không nên vì Triệu Gia tiết lộ."

Hắn nói xong, nhìn về phía Tống Giang Trận một cái, rồi quay đầu nói với Lâm Xung: "Lâm giáo đầu, ngươi hãy đợi ta một lát."

Lâm Xung nói: "Ngươi muốn làm gì?"

Dương Chí không đáp, thúc ngựa lao thẳng về phía Ngô Dụng. NgôDụng thấy Dương chí xông tới kinh hãi nói: "Dương chế sứ, ngươi muốn làm gì?"

Dương Chí quát: "Ngô Dụng! Ngươi bày mưu hãm hại ta, khiến ta bị thuốc mê ở Hoàng Nê Cương, cướp mất sinh thần cương, ép ta phải nương tựa! Hôm nay lại để ta ra trận chịu chết! Ta Dương Trí hôm nay giết ngươi tên quân sư đầu chó này trước!"

Ngô Dụng vội nói: "Hoa Vinh huynh đệ cứu ta!"

Hoa Vinh ở bên cạnh vội vàng lấy cung tên, một mũi tên bắn tới, trúng ngay tọa kỵ của Dương Chí. Con ngựa kia ngã phịch xuống đất, Dương Trí xoay người ngã ngựa.

Tống Giang thấy Dương Chí ngã ngựa, vội ra lệnh: "Lữ Phương, Quách Thịnh, đi bắt Dương Trí về!"

Tiểu Ôn Hầu Lữ Phương, Tái Nhân Quý Quách Thịnh kia, nhận mệnh lệnh của Tống Giang, hai người mỗi người một mình chống phương thiên họa kích, thúc ngựa lao ra khỏi trận.

Bên này Trương Phi, Lâm Xung thấy vậy cũng thúc ngựa nghênh đón. Trương phi một ngựa đi đầu, đâm sầm vào Lữ Phương.

Hắn nhìn kỹ cách ăn mặc của Lữ Phương, trên đầu đội mũ ba nĩa, vòng vàng ngọc; trên người Bách Hoa Bào, gấm dệt hoa đoàn. Giáp khoác ngàn đạo vảy rồng lửa, thắt một con mã não đỏ. Cưỡi một dải son phấn như rồng ngựa, dùng một cây gậy vẽ màu chu sa để hình vuông, Trương Phi tức khắc giận dữ, tiếng chửi bới như sấm: "Gia nô họ ba! Ngươi cũng tới rồi!"

Lữ Phương sững sờ, vội đáp: "Ta là Tiểu Ôn Hầu Lữ phương, cũng là ngươi và ta từng gặp nhau sao?"

Trương Phi không đáp lời, giương mâu đâm tới. Lữ Phương giơ kích nghênh đón, hai người đấu ba năm hiệp."

Trương Phi mắng: "Ngươi học cái gì mà không giỏi, học Lữ Bố kia? Ngươi tưởng ngươi mặc y phục giống hắn, cưỡi ngựa đỏ, cầm Phương Thiên Họa Kích, ngươi thật sự là Lữ bố sao? Với võ nghệ của ngươi, còn Tiểu Ôn Hầu, gặp Lữ Biện, ba năm hiệp cũng không qua được!"

Lữ Phương bị mắng đến đỏ mặt tía tai, họa kích trong tay bị phát điên, sơ hở liền lộ ra.

Trương Phi hét lớn một tiếng, một ngọn giáo hất văng Lữ Phương Họa Kích, vươn tay túm lấy đai lưng hắn, bắt sống hắn lại rồi ném xuống đất, kêu lên: "Trói lại!"

Bên kia Lâm Xung đánh lên Quách Thịnh. Quách Thắng cũng cầm Phương Thiên Họa Kích, thúc ngựa xông tới. Lâm Trùng giương mâu nghênh đón, hai người đấu mười mấy hiệp.

Lâm Xung thấy kích pháp của hắn tuy quen thuộc, nhưng thiếu đi chút tàn nhẫn, liền nói: "Nể tình ta và ngươi quen biết một phen, hôm nay không giết ngươi." Nói xong, bán ra sơ hở, Quách Thịnh đâm một kích tới, Lâm Trùng nghiêng người né tránh, một cán mâu quét ngang lưng Quách Thắng, đánh hắn ngã ngựa. Binh sĩ phía sau ùa ra, đè chặt Quách Sùng rồi trói lại lấy về.

Trên trận Tống Giang, thấy Dương Chí lại được cứu trở về, Lữ Phương, Quách Thịnh đi bắt người lại bị bắt, sắc mặt Tống Khương xanh mét, đã thấy Chu Đồng cầm đao đến trước trận.