Chương 17 / 86

Chương 17: Trí đa tinh kế kiếm Ngọc Kỳ Lân

Bản dịch · 1.769 chữ

Hơn nữa, Triều Cái dẫn binh đến Tăng Đầu Thị, giao chiến mấy ngày không thành. Trang chủ Tăng Thủ Thị từng làm, sinh ra năm con trai, tên là Tăng Gia Ngũ Hổ, lại mời được một giáo viên Sử Văn Cung, một cây Phương Thiên Họa Kích khiến thần xuất quỷ nhập.

Nhân mã Lương Sơn mấy lần giao chiến, đều bị Tăng Đầu Thị kiên thủ không ra đỡ trở về.

Hôm đó bỗng có hai tăng nhân đến nương nhờ, nói là hòa thượng chùa Pháp Hoa ở Tăng Đầu Thị, vì bị Ngũ Hổ nhà họ Tăng ức hiếp nên đặc biệt đến hiến trại.

Triều Cái Tín cho là thật, đêm đó liền điểm danh các đầu lĩnh, theo hai vị tăng nhân kia đi đường nhỏ thẳng vào Tăng Đầu Thị.

Không ngờ đi được nửa đường, binh lính phục kích nổi lên khắp nơi, đuốc sáng trưng, Ngũ Hổ nhà họ Tăng và Sử Văn Cung xông tới giết chóc.

Triều Cái liều chết phá vây, lại bị một mũi tên độc bắn trúng má, trên đầu mũi mũi Tên khắc ba chữ "Sử Văn Cung".

Các đầu lĩnh liều chết cứu Triều Cái về Lương Sơn, độc đó đã vào xương tủy, không thể cứu chữa.

Triều Cái thân thể nặng nề, tự biết mình không đứng dậy nổi, liền dặn dò Tống Giang: "Nếu hiền đệ bắt được bắn chết ta, thì dạy hắn làm Lương Sơn Bạc Chủ!" Nói xong, hắn nhắm mắt mà chết.

Các đầu lĩnh đều khóc lóc thảm thiết, trên dưới sơn trại treo tang thương, tang sự đã kết thúc. Công Tôn Thắng, Ngô Dụng Chúng cùng các vị mời Tống Công Minh ra ngồi xuống sảnh.

Ngô Dụng mở lời: "Ca ca nghe bẩm: Nước một ngày không thể vô quân, gia đình một hôm không được vô chủ. Triều đầu lĩnh đã về trời rồi, sự nghiệp trong sơn trại sao có thể không có chủ? Trong tứ hải, đều nghe danh ca ca, ngày lành tháng tốt, xin ca làm chủ sơn Trại, mọi người hãy lắng nghe hiệu lệnh."

Võ Tùng lúc này tiến lên một bước, chắp tay nói: "Quân sư lời này không có lý, Triều Thiên Vương lúc lâm chung đã dặn dò: 'Nếu có người bắt được Sử Văn Cung, thì lập làm Lương Sơn Bạc Chủ.' Lời này các thủ lĩnh đều biết. Nay cốt nhục chưa lạnh, lại chưa từng báo thù, làm sao bàn chuyện lập chủ?"

Tống Giang vội tiếp lời: "Võ Tùng huynh đệ nói có lý, Triều Thiên Vương lúc lâm chung dặn dò, bắt được Sử Văn Cung thì làm trại chủ. Chúng ta theo hầu, sao có thể để Tiểu Tiểu làm chủ Lương Sơn này."

Lý Quỳ ở bên cạnh kêu lên: “Công Minh ca ca đừng nói lời này, chủ nhân Lương Sơn này ngươi có ngồi không được, đừng bảo làm Bạc chủ Lương sơn, liền làm hoàng đế Đại Tống, có gì mà không thể! Ta thấy ai không đồng ý!”

Lỗ Trí Thâm quát: "Ngươi tên hắc đồ này, nói nhảm gì vậy!"

Tống Giang vội quát Lý Quỳ: “Tên hắc tư này lại đến nói bậy! Còn đừng có ăn nói lung tung như vậy, cắt lưỡi tên này trước!”

Ngô Học Cứu nói: "Tên này không biết tôn ti, chư vị huynh đệ đừng chấp nhặt với hắn."

Đợi mọi người rời đi, chỉ còn lại Tống Giang và Ngô Dụng.

Tống Giang nói: “Hiện giờ có nhiều huynh đệ không phục.”

Ngô Dụng nói: "Công Minh ca ca có từng nghe qua Lư Tuấn Nghĩa không?"

Tống Giang nói: “Lư Tuấn Nghĩa của Đại Danh phủ, biệt danh Ngọc Kỳ Lân, là Hà Bắc Tam Tuyệt, một thân võ nghệ tốt, côn bổng thiên hạ không đối nghịch, quân sư muốn?”

Ngô Dụng nói: "Nếu Lương Sơn Bạc Trại có được người này, sao lại sợ quan quân truy bắt, há phải lo binh mã đến, đến lúc đó nếu hắn ủng hộ ca ca, còn ai không đồng ý?"

Lúc này Ngô Dụng và Lý Quỳ xuống núi đến Đại Danh phủ một chuyến, sau khi trở về hơn mười ngày.

Tống Giang và Ngô Dụng tụ tập đám thủ lĩnh nói: "Hiện nay địa giới Đông Bình phủ do địa bàn Đông bình phủ

Hà Bắc Đại Danh phủ có một Lư Tuấn Nghĩa đến, đánh cờ, trên viết: Hào phóng Lô Tuấn nghĩa Bắc Kinh, cõng hàng hóa rời quê hương, một lòng chỉ cần bắt kẻ mạnh, lúc đó phương biểu nam chí hướng, qua một hai ngày nữa sẽ đi ngang qua địa giới Thủy Bạc."

Đám đầu lĩnh nghe nói, nhao nhao kêu lên muốn bắt giữ Lư Tuấn Nghĩa kia.

Quan Vũ lúc này lên tiếng: "Lư Tuấn Nghĩa kia là phú hộ của Đại Danh phủ, vô duyên vô cớ làm sao đến địa giới Sơn Đông này? Hơn nữa còn chạy trốn tới địa phận chúng ta, Học Cứ và tên hắc tặc Lý Quỳ mấy hôm trước không ở trên núi, có phải đã đi Đại Trương phủ rồi không?"

Ngô Dụng phe phẩy quạt, cười nói: "Chu đầu lĩnh nghĩ không sai, tiểu sinh cùng Lý Quỳ huynh đệ đi Đại Danh phủ một chuyến."

Quan Vũ nói: “Quân sư đi một chuyến này, Lư Tuấn Nghĩa sợ là lại có kết cục giống như quan nhân Sài đại và Lý đại quan rồi nhỉ?”

Câu nói này vừa thốt ra, đại sảnh lập tức im lặng.

Trù Trúc cùng Quan Vũ, Thạch Tú, Phí Thi ở bên cạnh, cũng không có nhiều sắc mặt thay đổi. Lý Ứng kia không khỏi nhớ tới chuyện cũ mình bị Tống Giang Ngô dùng thiết kế, đốt cháy trang viên Lý gia cắt đứt đường về.

Ngô Dụng nụ cười không đổi, nói: “Chu đầu lĩnh nói đùa rồi, Lư Tuấn Nghĩa là hào kiệt đương thời, tiểu sinh chẳng qua chỉ đi kết giao bằng hữu với hắn, mời hắn lên núi đồng tụ đại nghĩa mà thôi.”

Quan Vũ lạnh lùng nói: "Cùng tụ đại nghĩa? Quân sư hay cho một kẻ cùng tụ Đại nghĩa, Lư Tuấn Nghĩa gia tài vạn quán, thê tử mỹ thiếp, sống tốt lành, sao chịu đến vũng nước này để cỏ rác? E rằng quân sư lại dùng thủ đoạn 'tuyệt nhân quy lộ' kia, trước dạy hắn không về được phủ Đại Danh, sau đó cắt đứt đường lui của hắn, cuối cùng chỉ đành ngoan ngoãn lên núi thôi?"

Lời này nói cực kỳ nặng nề, Ngô Dụng cuối cùng cũng không giữ được mặt mũi, gượng cười nói: "Chu đầu lĩnh lời quá rồi, tiểu sinh làm việc tự có chừng mực."

Triệu Vân ở bên cạnh mở miệng nói: “Chừng mực của quân sư, chúng ta đã từng chứng kiến qua, chỉ mong lần này đừng làm tổn thương người vô tội nữa.”

Phí Thi cũng nói: “Nếu Lư Tuấn Nghĩa thật sự chịu đến, đó là tốt nhất, nếu không chịu tới, quân sư chớ có giống như đối phó với Sài đại quan và Lý đại thần nữa.”

Mấy người này nói muốn, không khí trong sảnh có chút không ổn.

Tống Giang vội vàng đi ra hòa giải, nói: “Các vị huynh đệ đừng nên đa tâm. Quân sư cũng là vì đại nghiệp sơn trại, Lư Tuấn Nghĩa nếu có thể lên núi, là phúc khí của Lương Sơn, về phần thủ đoạn sao......”

Hắn liếc nhìn Ngô Dụng một cái, "Sau này tự nhiên phải đối đãi bằng lòng thành, không được dùng hiểm kế nữa." NgôDụng gật đầu đáp ứng.

Bên kia Lý Quỳ thấy mọi người nhìn mình, vội vàng hét lên: "Quân sư ca ca đi Đại Danh phủ, Thiết Ngưu ta cũng đi theo! Lần này chúng ta không làm chuyện giết người phóng hỏa, chỉ là trên tường nhà hắn viết một bài thơ, quân sư nói là thơ giấu đầu!"

Lời này vừa thốt ra, cả chỗ ngồi đều kinh ngạc, Quan Vũ đột ngột đứng dậy quát: "Quả nhiên lại dùng thủ đoạn hạ lưu như vậy, hai người các ngươi chắc chắn đã viết phản thơ!"

Lỗ Trí Thâm cũng nhảy dựng lên, giận dữ nói: “Ta hận nhất chính là loại chuyện hại người này! Lư Tuấn Nghĩa đang yên lành một phú hộ, không thù không oán với Lương Sơn, đề hắn phản thơ, ép hắn có nhà khó về, đây gọi là thay trời hành đạo? Thay trời cái gì chứ!”

Võ Tùng cũng trầm giọng nói: “Quân sư, ngươi hành sự như vậy, có gì khác biệt với Cao Phảng và Thái Kinh?”

Lý Quỳ bị mắng đến mức nóng nảy, cứng cổ nói: "Ta Thiết Ngưu chỉ biết nghe hiệu lệnh của ca ca."

Triệu Vân lạnh lùng nói: "Nếu ca ca ngươi gọi ngươi đi giết tiểu nhi vô tội, ngươi cũng đi sao?" Câu nói này vừa vặn chạm vào chuyện cũ Ngô Dụng và Lý Quỳ hại chết nha môn bốn tuổi trước đó, Lý Quỵ nhất thời nghẹn lời, sắc mặt NgôDụng tái mét.

Tống Giang thấy cục diện sắp hỏng, vội đứng dậy vái chào Quan Vũ, Lỗ Trí Thâm, Võ Tùng và mọi người xuống đất, nói: "Các vị huynh đệ bớt giận. Việc này quả thực là quân sư cùng Thiết Ngưu làm quá mức phóng túng. Nhưng gỗ đã thành thuyền, xin chư vị nể mặt tiểu nhân, chớ có tranh giành nữa."

Quan Vũ thấy vậy, cũng không tiện phát tác nữa, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng rồi ngồi về chỗ cũ.

Lỗ Trí Thâm nói: “Hôm nay nể mặt Công Minh ca ca, ta không nói nữa. Chỉ mong sau này quân sư làm việc, tích lũy thêm chút âm đức!”

Vũ Tùng cũng nói: “Chỉ lần này, không có lần sau.” Triệu Vân và Phí Thi nhìn nhau, cũng không nói thêm gì nữa. Cổ Trúc thủy chung không lên tiếng, chỉ uống cạn chén trà thừa, nước trà đã nguội lạnh.

Tống Giang thấy mọi người không còn tranh cãi, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Ngô Dụng lặng lẽ ngồi một bên, phe phẩy quạt, trên mặt lại khôi phục vẻ thong dong thường ngày.

Quan Vũ ra khỏi Tụ Nghĩa Sảnh, Triệu Vân, Cổ Trúc, Phí Thi, Võ Tùng, Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, Lý Ứng, Tam Nguyễn đều cùng hắn ra sảnh.