Chương 3 / 86

Chương 3: Song đao thử kiếm trên võ trường

Bản dịch · 2.891 chữ

Võ Tùng hạ thấp thân hình hắn, cả người như mãnh hổ nằm rạp dưới đất, chân trái bước lên nửa bước, bàn chân phải đột ngột đạp mạnh, toàn thân tựa mũi tên rời cung, vút một cái bắn ra ngoài, tay trái đao đi giữa đường, chém ngang hông Lưu Bị, nhưng đao trong tay phải lại giấu sau khuỷu tay, như rắn độc cuộn mình, chờ thời cơ mà phát.

Người thường thấy hắn một đao chém tới, chỉ lo né tránh eo sườn, nhưng không ngờ đao tay phải của hắn theo sát phía sau, chuyên chém vào khoảng trống khi người thu thế.

Lại thấy Lưu Bị, chân trái xoay sang trái, mượn thế sai đó, eo hông vặn vẹo, kiếm tay trái dán vào sống đao của Võ Tùng mà vắt lên trên.

Thanh kiếm đó không dùng sức, chỉ mượn đà xung phong của chính Võ Tùng, kéo chéo vào trong.

Nhát đao đó của Võ Tùng như chém vào dầu, trượt chân lệch đi nửa thước.

Võ Tùng "Y" một tiếng, đao tay phải lập tức đưa ra, nhát đao này còn nhanh hơn, tiếng xé gió chói tai sắc nhọn, nhắm thẳng vào hõm vai Lưu Bị.

Lưu Bị lại dường như đã sớm đoán trước, kiếm tay phải hắn đột nhiên xoay chuyển, mũi kiếm hướng xuống dưới, chuôi kiếm ngửa lên trên, thi triển tư thế "Đảo Quyển Liêm", dùng chuôi Kiếm gõ nhẹ lên mặt đao một tiếng "keng" thanh thúy vang lên, đao bên tay trái của Võ Tùng cũng bị hất văng ra.

Trong hai chiêu, bóng dáng hai người đan xen, mỗi người giành lấy một bước.

Võ Tùng quay người lại nói: "Được! Lưu huynh bản lĩnh thật tốt! Ta phải nghiêm túc đấy!"

Lời còn chưa dứt, hắn đã đồng loạt xuất song đao.

Lần này đã không còn là thăm dò lúc nãy, thực sự như cuồng phong cuốn xuống đất. Tả đao hữu đao, trước một đao hạ, đao tương liên, lại không cho người ta cơ hội thở dốc.

Hai thanh đao đó trong tay hắn, tựa như sống lại hai con bạch long, lộn nhào cuồn cuộn, quấn Lưu Bị ở giữa.

Lưu Bị dùng một chiêu kiếm đỡ đòn thành dương thủ, thanh kiếm còn lại tấn công sơ hở của đối phương là âm thủ. Hư thực tương ứng, phá giải từng chiêu Võ Tùng tấn chức, đây chính là tuyệt học Cố Ứng Kiếm Pháp của Lưu bị danh tiếng.

Lưu Bị kia là mãnh tướng nào chưa từng thấy? Lữ Bố, Quan Vân Trường, Trương Dực Đức, Triệu Tử Long, ai mà chẳng phải cao thủ tuyệt đỉnh đương thời? Lưu bị chém giết cả đời, kinh nghiệm đối địch há có thể so sánh với con đường giang hồ Võ Tùng.

Người xem Sài Tiến ở một bên nhìn mà lòng dậy sóng, cánh tay Lưu Nghĩa tuy không thể so với bệ hạ lâu dài, chính là Cố Ứng kiếm pháp do bệ Hạ sáng tạo, giống hệt như những gì bệ đây sử dụng năm đó.

Sài Tiến chỉ cảm thấy hốc mắt nóng lên, mấy lần suýt rơi lệ, nhưng vẫn cố nhịn xuống, vội vàng gọi dừng lại: "Hai vị cứ ở đây."

Võ Tùng và Lưu Bị mỗi người lùi lại vài bước, thu binh khí lại. Võ Tòng nói: Lưu huynh kiếm pháp tốt, song đao này của Võ Tung không chiếm được chút lợi lộc nào."

Lưu Bị vội nói: "Võ huynh đệ đao pháp như thần, nếu không phải tại hạ có chút cơ duyên thời trẻ, hôm nay e là không đỡ nổi ngươi hai mươi chiêu."

Lời này của hắn không phải là khách sáo, kiếm pháp Cố Ứng này là kiếm thuật diễn biến ra từ trận chiến trên chiến trường, Lưu Bị hắn lại hai đời làm người, nếu thật sự liều mạng với Võ Tùng này để chém giết, e rằng người chết cuối cùng chính mình.

Sài Tiến nói: "Hai vị đều là anh hùng hảo hán, không cần khiêm tốn."

Lại nói với Lưu Nghĩa: “Lưu quan nhân, Văn Võ Quan đều đã qua rồi, mau mời vào trong trò chuyện.”

Lập tức để Võ Tùng tạm thời nghỉ ngơi, Sài Tiến dẫn Lưu Bị đến một gian phòng nhỏ yên tĩnh.

Cửa sổ khép lại, Sài Tiến xoay người, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, giọng nghẹn ngào: "Tưởng Tử Trọng, bái kiến bệ hạ!"

Lưu Bị vội vàng đỡ hắn dậy, cũng khóc nói: Ta nghe người ta nói, nửa năm nay quan lại Sài đại này giống như thay đổi người khác, còn đang nghĩ có thể giống ta hay không, không ngờ thực sự là con nặng."

Sài Tiến này hiện giờ chính là người xuyên không từ Tích Trúc.

Cai Trúc nghẹn ngào: "Bệ hạ, thần cũng không biết vì sao, sau khi chết lại thành cái củi này. Ban đầu ta không tin, chỉ tưởng là nằm mơ, về sau lật xem ký ức của Sài Tiến này, mới biết đây đã là Đại Tống đời sau. Thần nghĩ rằng ta đã đến nơi như vậy, có lẽ cũng có người khác cũng đến như thế. Nay Đại Yến khuyến khích kinh doanh, ta muốn làm bất cứ việc gì cũng cần tiền bạc, nên bắt đầu làm hàng hóa thương mại, lại bày ra văn kiến võ kiến, mong chờ gặp cố nhân, không ngờ thực sự đợi được bệ hạ.

Lưu Bị: "Tử Trọng, ngươi chịu khổ rồi, cũng không phải một mình, Tử Long và Công Cử đều đã đến."

Lưu Bị lập tức biến mình thành tri huyện Dương Cốc là Lưu Nghĩa, trên đường gặp Phí Thi và Triệu Vân như thế nào, thì kết giao với Lỗ Trí Thâm và Lâm Xung, kể sơ lược một lần.

Cổ Trúc nghe vậy, vui mừng nói: "Bệ hạ, Tử Long và Công Cử cũng đến rồi, mau, thần muốn gặp bọn họ!"

Hắn lau mặt, chỉnh đốn y quan cùng Lưu Bị đẩy cửa bước ra. Những người đi cùng của Lưu bị đã được mời đến tiền sảnh.

Cai Trúc đến tiền sảnh, trước tiên gặp một hòa thượng béo mập, chắc hẳn chính là Lỗ Trí Thâm mà bệ hạ nói, mắt quầng đầu báo kia quả nhiên giống Dực Đức, bên kia có hai người ăn mặc, hẳn là công sai.

Người phúc hậu kia hẳn là Phí Công Cử, người còn lại chính là Tử Long tướng quân.

Cổ Trúc vốn định nhận nhau tại chỗ, nhưng vì có người ngoài ở đây nên đành phải cố nén kích động, chắp tay cười nói: "Chư vị anh hùng quang lâm hàn xá, thật là bồng tất sinh huy! Chuyện nhỏ nhặt vướng bận, không thể đích thân ra khỏi phủ nghênh đón, nay đã chuẩn bị tiệc rượu sôi để tạ lỗi chư vị, mong lượng thứ cho mọi người."

Lỗ Trí Thâm vốn trong lòng không vui, thấy một người vừa văn quan lại vừa là võ quan, tốn nhiều công sức như vậy. Nay thấy Sài đại quan nhân này ăn nói khách khí, lại cùng Lâm Xung ở bên cạnh khuyên bảo, cũng không tiện phát tác, chỉ hừ một tiếng nói: “Đại quan là người có phô trương thật lớn.”

Cổ Trúc chỉ coi như không nghe thấy, quay đầu nói với hai công sai: “Hai vị, dọc đường vất vả, cũng mời đến sảnh phụ dùng cơm, tự có rượu ngon thịt tốt hầu hạ.”

Hai công sai nào dám nói nhiều, liên tục ấp úng, đi theo trang khách.

Mọi người vào chỗ, Lưu Bị lại dẫn bốn người Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, Thạch Tú, Bùi Tuyên.

Tư Trúc lần lượt mời rượu, mọi người ăn vài chén, đang nói chuyện náo nhiệt

Bỗng có trang khách vội vàng đến báo: “Đại quan nhân, bốn vị giáo đầu Hồng, Tào, Tôn, Viên cầu kiến.”

Lời hắn còn chưa dứt, một đại hán đi đầu sải bước tiến vào, chính là Hồng Giáo Đầu kia.

Hồng Giáo Đầu chắp tay nói: "Đại quan nhân, ngươi định Võ Tùng đó là Tổng giáo đầu chúng ta cũng không nói nữa. Nay đại quan lại đã định quy củ trước đó, Văn Vũ nhị quan vượt qua mới được vào gặp mặt. Vị Lưu quan này qua cửa thì thôi đi, nhưng mấy vị kia—" Ông chỉ vào Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, Thạch Tú, Bùi Tuyên bốn người tiếp tục nói, "Nhưng cũng mời cùng vào đây, đây là đạo lý gì? Chẳng lẽ đại thần muốn phá vỡ quy tắc đã đặt ra?"

Lỗ Trí Thâm vốn đã nhịn không ít giận, nay vừa mới uống vài chén rượu, thấy có người đi ra ngắt lời, còn vô lễ như vậy, đột nhiên đứng dậy mắng: "Ngươi đúng là vô tội! Chủ nhân nhà ta không có ý kiến gì, các ngươi làm giáo đầu lại đến ồn ào!"

Lâm Xung vội vàng giữ chặt hắn nói: "Sư huynh đừng nóng."

Cổ Trúc đứng dậy, vốn định giảng hòa một chút, nhưng lại cảm thấy có người kéo mình, quay đầu nhìn lại chính là Lưu Bị kéo hắn.

Lưu Bị dùng ánh mắt ra hiệu, Cổ Trúc hiểu ý, liền đổi giọng nói: “Bốn vị giáo đầu đã không phục thì cũng tốt, mấy vị này đều là hảo hán nổi tiếng trên giang hồ, vừa hay cùng bốn vị luận bàn, cũng khiến các ngươi mở mang tầm mắt.”

Lỗ Trí Thâm nói: "Đồ khốn, hôm nay sẽ thay mặt cho đại quan Sài giáo huấn mấy tên chim nghiện này một bài học, để bọn chúng biết quy củ."

Mọi người lập tức rời chỗ, đi tới diễn võ trường.

Hồng Giáo Đầu sớm đã sai người lấy hai cây Tề Mi Côn tới, nói: “Họ Lâm, ta nghe trang khách nói, ngươi phạm nhân này còn là giáo đầu cấm quân Đông Kinh, có gan cùng ta so tài một phen!” Nói xong liền ném một cây cho Lâm Xung, một thanh tự cầm trong tay.

Lâm Xung nhận lấy gậy, cân nhắc trong tay, nói "mời", Lâm Trùng vốn định nể mặt Hồng Giáo Đầu này, ra tay đều giữ sức. Hai người đấu bốn năm hợp côn, chỉ thấy Lâm Sung đỡ đất nhảy ra khỏi vòng tròn, gọi một tiếng: "Giáo Đầu bản lĩnh thật tốt, ngươi và ta coi như hòa nhau thế nào?"

Tên đầu lĩnh Hồng Giáo thấy Lâm Xung như vậy, ngược lại tưởng rằng tên Lâm Trùng kia bản lĩnh bình thường, trong lòng liền nổi lên khinh thị, mắng hắn: Ngươi cái tên quân phối tặc này, chắc chắn là không có bản lãnh gì, mạo danh giáo đầu cấm quân mới bị ám sát, chỉ tiếc vợ con ngươi đã theo nhầm kẻ vô năng như ngươi!"

Lâm Xung nghe vậy, đôi mắt tròn kia đột nhiên mở to, đặt gậy ngang trước người, thi triển một cánh cửa, gọi là "Bát cỏ tìm thế rắn", lên tiếng: "Hồng Giáo Đầu, mời."

Tên đầu lĩnh Hồng Giáo vừa thấy, quát lớn một tiếng: "Đến, đến, lại đây!" Liền dùng nắp gậy tiến vào.

Lâm Xung lùi lại phía sau, Hồng Giáo Đầu tiến lên một bước, nhấc bổng lên, rồi lại giáng thêm một gậy nữa. Lâm Trùng thấy bước chân hắn đã rối loạn, liền nhảy dựng gậy từ dưới đất xuống. Hồng giáo đầu trở tay không kịp, trong cú nhảy đó xoay người, cây gậy kia quét thẳng vào xương cốt của Hồng Nghiên, quăng gậy, ngã nhào xuống đất.

Lỗ Trí Thâm ở bên cạnh cười lớn: “Ha ha ha! Giáo đầu ngươi, không có bản lĩnh gì, còn dám coi thường người khác? Cấm quân giáo đầu cũng là loại mèo ba chân như ngươi có thể so sánh?”

Viên giáo đầu vội đỡ Hồng Giáo đầu dậy, nói: "Huynh đệ ta nhất thời không phòng bị, mới thua. Đại hòa thượng nếu ngươi có gan dạ, có dám cùng ta so tài một phen không?"

Lỗ Trí Thâm nói: “Lão gia còn sợ đám chim như ngươi sao?”

Ngay lập tức, hai người xuống sân, Viên giáo đầu kia cũng là luyện võ tử, một cây thương tạo ra tiếng gió rít gào, chuyên đâm Lỗ Trí Thâm hạ bàn. Lỗ Chí Thâm lại chẳng thèm để ý, thiền trượng vung lên, liền như Thái Sơn đè đỉnh, cả hai đấu nhau.

Lưu Bị ở bên cạnh thấp giọng nói với Phố Trúc: “Tử Trọng, mấy tên giáo đầu này, bản lĩnh bình thường, lại không biết thiên hạ rộng lớn thế nào, anh hùng bao nhiêu. Hồng Giáo Đầu kia càng không rõ tiến thoái, Lâm Xung đã giữ thể diện cho hắn, ngược lại còn ăn nói đả thương người khác, nay tự rước lấy nhục.”

Cai Trúc cũng thấp giọng đáp: "Bệ hạ nói phải, sau khi thần đến, những người này liền ở trong phủ. Hồng giáo đầu kia trước kia là người quen biết từ lâu Sài Tiến, thần cũng chỉ tạm thời dùng, không tiện lập tức giải tán."

Lưu Bị lại vội hỏi: “Vậy Võ Tùng có lai lịch thế nào?”

Cổ Trúc liền kể chi tiết lai lịch của Võ Tùng, hóa ra Võ Tòng là người dân huyện Thanh Hà, từ nhỏ cha mẹ đều mất, được huynh trưởng Võ Đại Lang nuôi dưỡng lớn lên. Vì sau khi say rượu ở quê nhà, ông ta nhất thời thất bại, lầm tưởng mình đã đánh chết người, sợ bị kiện tụng nên đêm đó bỏ trốn khỏi quê hương, lưu lạc giang hồ. Lúc đó Phù Trúc Phương thay củi vào không lâu, Võ Tung đến tận cửa đầu quân, Phù Chúc nghĩ: Nếu hắn thực sự có khó khăn, thì thu nhận hắn; nếu làm chuyện gian phạm pháp, sẽ giao cho quan phủ. Hiện tại sai người đi thăm dò huyện Trường Hà mới biết người đó chưa chết, chỉ là bị đánh ngất đi, tỉnh lại cũng không có gì đáng ngại.

Cổ Trúc liền đem sự thật báo cho Võ Tùng, Võ Tòng vốn muốn về quê tìm huynh, không ngờ lại mắc bệnh sốt rét, ngã bệnh ở trang viên.

Cai Trúc mời y điều trị, canh thuốc uống không có gì không chu toàn, nuôi dưỡng hai tháng, Võ Tùng mới khỏi hẳn.

Phì Trúc nói: "Huynh trưởng ngươi ở Thanh Hà, ngươi đang ở Thương Châu, ta cùng ngươi chút dây dưa, nàng tự đi tìm hắn."

Võ Tùng lại nói: "Đại quan nhân cứu mạng ta, lại thay ta dò hỏi tin tức, ân tình này chưa báo, sao có thể dễ dàng rời đi?"

Võ Tùng thấy giáo đầu dạy võ nghệ trong trang có bản lĩnh bình thường, liền nói: "Võ Tùng hiểu chút quyền cước thương bổng, nguyện làm giáo Đầu ở trang viên, thay mặt quan lớn chia sẻ công lao, quyền làm báo ơn."

Cổ Trúc thấy hắn võ nghệ xuất chúng, lại biết ơn trọng nghĩa, liền để hắn làm Tổng giáo đầu.

Lưu Bị thở dài: "Mạng là khổ một chút, đúng là một hán tử biết ơn báo đáp."

Lỗ Trí Thâm và Viên Giáo Đầu đã phân thắng bại, Lỗ Chí Thâm dùng thiền trượng đánh văng cây thiết thương kia ra ngoài, lại tung một cước đá vào ngực Viên giáo đầu, khiến hắn lùi lại bảy tám bước, ngồi phịch xuống đất, ôm ngực hừ hừ.

Lỗ Trí cười sâu: "Thế nào? Còn ai không phục?"

Hai vị giáo đầu Tào, Tôn thấy Hồng, Viên đều bại trận, biết nếu không ra tay thì mất hết thể diện. Hai người liếc nhìn nhau, cắn răng bước lên phía trước.

Triệu Vân đã sớm nhìn thấu tâm tư hai người, lấy trường thương ra rồi bước vào sân: "Hai vị giáo đầu không cần khó xử. Thạch Tú ở đây, hai ngươi có thể cùng lên."

Hai người Tào, Tôn nhìn nhau, mỗi người đều cầm binh khí cùng nhau xông lên. Tào giáo đầu sử dụng một thanh phác đao, tôn giáo thủ dùng một đôi thiết tiên, hai bên giáp công, phối hợp cũng rất ăn ý.

Triệu Vân hất cây thương trong tay, trái hất phải, chạm mặt "keng" một tiếng, phác đao của Tào Giáo Đầu tuột khỏi tay; ngay sau đó "bốp" lên, roi sắt của Tôn Giáo đầu cũng bay lên trời.

Hai người trợn mắt há hốc mồm, nhìn lại Triệu Vân Thời, hắn đã thu thương, sắc mặt như thường, chắp tay nói: “Nhường nhịn rồi.” Tào, Tôn hai người mặt đỏ tai hồng, nhặt binh khí, hứa hẹn lui ra.

Lỗ Trí Thâm đứng bên cạnh xem đến hớn hở, hét lên: "Tốt! Thủ pháp này của Thạch huynh đệ đúng là đồ gia đình! Còn kém hơn cả kỹ năng thương pháp của Lâm giáo đầu!"

Lâm Xung nhìn rất rõ, thanh thương pháp Thạch Tú này, "Nhanh, khéo, chuẩn" dù chính mình cũng không thể thu phóng tự nhiên như hắn.