Chương 77 / 86

Chương 77: Trí Gia Cát định kế chia làm ba minh

Bản dịch · 3.941 chữ

“Chúa công, quân sư, đại sự không tốt! Quan lớn Sài là thương thuyền viễn dương, chở đầy trân vật Nam Bắc, đi đến vùng ngoại hải Đăng Châu, đột nhiên bị hải tặc cướp bóc, thuyền bè đều bị bắt đi hết, thương nhân tử vong vô số!”

Lưu Bị nghe xong, lập tức đập bàn, giận dữ nói: "Giặc cướp biển gần đây hung hãn như vậy, dám cướp bóc thương đội danh sĩ, quấy nhiễu địa phương! Đã từng thăm dò rõ ràng, là ai làm?"

Lý Ứng bẩm báo: "Hiện nay phía đông Đăng Châu, quần hùng cát cứ, tổng cộng có ba toán giặc khổng lồ kết thành minh ước biển cả, hoành hành ngang ngược. Kẻ đứng đầu tên là Lý Thương Long, vốn là phó tướng quân Viễn Thủy từ Liêu Đông đến Liêu quốc. Năm xưa khi Kim binh phá Liêu, các thủy trại Liêu đông đều thất thủ. Lý Cang Long không muốn hàng kim, bèn dẫn hơn vạn quân dân tàn quân vượt biển đào tẩu, chiếm đóng đảo Hắc Sơn làm cơ nghiệp. Dưới trướng kẻ này toàn bộ thủy quân vùng Liêu và quân tị nạn, hơn ba trăm thuyền chiến, Mã Bộ Thủy quân hơn một vạn tám ngàn người, hùng cứ lãnh địa vùng đất Liêu.

Tiếp theo là Trịnh Hải Giao, là thế gia muối kiêu trăm năm ở Đăng Châu, đời đời buôn lậu muối sắt, kết giao liều mạng. Những năm gần đây thu nạp quân đào ngũ trong thiên hạ, lưu dân ven biển, ngư dân thất nghiệp, chiếm cứ miếu đảo quần đảo, bóp nghẹt Đăng châu của ta ra khỏi cửa biển. Dưới trướng có hơn hai trăm chiếc chiến thuyền, nhân mã hơn một vạn một ngàn người, tham lam hung bạo nhất, chuyến cướp bóc quan lại lớn lần này chính là do đám giặc dưới trướng hắn gây ra.

Còn một người là Phác Vạn Thạch, vốn là một vị tướng thủy sư khác của Nghĩa Châu Cao Ly. Vì đắc tội với quyền thần Cao Lệ nên bị trừng phạt bỏ mạng xuống biển, thu phục dân đói khát và bại binh của Cao Lê, trấn giữ các đảo ngoài phía bắc Cao Lãng. Có một trăm năm mươi chiếc chiến thuyền, hơn tám ngàn bộ khúc.

Tam Khấu gần đây cùng nhau đẩy Lý Thương Long làm minh chủ Hải Đảo, thủ vọng tương trợ dần trở thành đại hoạn hải cương."

Lưu Bị nhíu mày nói: "Tên giặc Tam Đảo nhỏ bé, dám hoành hành trên biển! Có thể lập tức lệnh cho Chu Đồng thống lĩnh thủy sư Đăng Châu tiến quân tiêu diệt Trịnh Hải Giao, thanh trừng hải vực, bảo đảm thương lộ thông suốt!"

Gia Cát Lượng nghe vậy, vội vàng xua tay ngăn lại: "Chủ công khoan đã! Tiêu diệt Trịnh Hải Giao nhìn thì dễ dàng, nhưng thực chất ẩn chứa hiểm nguy. Nay ba tên giặc kết thành đồng minh, môi lưỡi tương y. Nếu quân ta mạo muội tấn công Trịnh hải giao, Lý Thương Long nắm giữ Bách Chiến Thủy Quân vùng Liêu, Phác Vạn Thạch nắm trong tay tinh nhuệ thuyền sư Cao Ly, hai người tất sẽ cử toàn bộ binh lực liên minh đến cứu. Ba nhà hợp binh năm vạn người, chiến thuyền sáu bảy trăm chiếc, thủy sư Đăng Châu đơn độc nghênh chiến, ít không địch nổi chúng, ắt gặp đại bại, cục diện hải cương sẽ hoàn toàn tan nát, đạo binh gia, trước phân thế, sau phá địch.Ba người này tuy là đồng Minh, thực ra mỗi người một lòng khác nhau, lợi hại khác biệt, không phải khối sắt thép, chính có thể chia rẽ ly gián, từng người bị đánh tan."

Lưu Bị chợt hiểu ra: "Ý của quân sư là muốn chia rẽ minh ước ba người, cô lập Trịnh Hải Giao?"

Khổng Minh gật đầu nói: "Đúng vậy. Lý Thương Long là tàn quân của tướng Liêu, thù truyền kiếp ở Kim, với Đại Tống ta không oán không thù; Phác Vạn Thạch là phản tướng Cao Ly, kẻ thù trong vương thất Cao Lệ cũng không có hiềm khích gì với ta. Hai người này vốn không cố ý lấy hạt dẻ trong lửa giao Trịnh Hải, chỉ cần biết lợi hại, hứa hẹn trọng lợi, liền có thể khiến hắn đứng ngoài quan sát,

Có thể phái Yến Thanh đến Hắc Sơn Đảo gặp Lý Thương Long: Báo cho biết chỉ cần án binh bất động, không giúp Trịnh Hải Giao, quân ta sẽ âm thầm vận chuyển lương thảo, tinh thiết, hỏa khí, trợ giúp hắn cố thủ hải đảo, chống lại kim nhân.

Khi tái phái thì dời biển thấy trăm ngàn thạch: cho phép họ âm thầm tiếp tế quân bị, che chở tông thất cũ của Cao Ly dựa vào, giúp họ cắt cứ tự lập, chống lại triều đình Cao Lệ."

Lưu Bị hơi nghi ngờ, trầm ngâm nói: "Tống Kim đã kết minh cùng diệt Đại Liêu, Lý Thương Long vốn là dư nghiệt của Liêu triều, hắn há có thể tin ta, chịu ta tiếp tế?"

Gia Cát Lượng nói: "Chúa công thấy là quy chế bề ngoài của triều đình, nhưng đại thế thiên hạ lại hoàn toàn khác biệt. Triều đình và Kim kết minh, chẳng qua chỉ là kế sách tạm bợ an phận nhất thời, mượn Kim diệt Liêu. Kim nhân tính tham lam tàn bạo, một khi diệt được Liêu, đều có đất Liêu Đông, nghỉ ngơi vài năm, tất phải nam hạ xâm lược Tống, đây chính là định số."

Đến lúc đó có thể cho người ta nói, chúa công tọa trấn ở kinh đông lộ, nay nắm giữ một phương quân chính, thấu hiểu đạo lý này, tự nhiên không muốn nước Kim độc bá, ngồi mát ăn bát vàng, nên có khả năng âm thầm tài trợ cho quân Liêu, kiềm chế binh lực của quân Kim, để lại rào cản cho Đại Tống.

Lý Thương Long bị vây khốn ở cô đảo, không lương không sắt, vô viện không nơi nương tựa, ngày ngày sợ Kim Nhân vây quét, sợ gió biển đói kém. Trong tuyệt cảnh, được ta dốc sức tương trợ, sao có lý do để từ chối? Phác Vạn Thạch thấy minh chủ đã đồng ý, bản thân cô lập không viện trợ gì, lại còn được che chở cho chủ cũ, giữ vững cơ nghiệp, chắc chắn sẽ thuận thế đồng thuận. Hai giặc cướp một lui, Trịnh Hải Giao độc mộc khó chống đỡ, diệt vong chỉ trong chớp mắt."

Lưu Bị vỗ tay vui mừng: "Quân sư thần cơ diệu toán, thấu hiểu đại thế lòng người! Cứ theo kế này mà hành sự!"

Lập tức truyền lệnh, ra lệnh cho Yến Thanh, Thời Thiên mỗi người mang theo tâm phúc tinh tế nhân thủ, ẩn giấu mật tín, phân đường tản hải sứ.

Lại nói Yến Thanh nhận mật lệnh, cải trang thành phú thương hàng hóa phương Bắc, mang theo ba năm tâm phúc, cưỡi thuyền nhanh, giương buồm thẳng tiến đến đảo Hắc Sơn, trước khi tới đảo, dâng danh thiếp, tự xưng là đi ngựa dưới trướng Trấn An Sứ ở phía đông kinh đô chịu đựng Yến thanh, phụng mệnh bái kiến Lý tướng quân.

Lý Thương Long nghe Đại Tống trấn an sứ giả đi xa tới, trong lòng kinh nghi bất định, lập tức truyền lệnh mời vào đại trại gặp mặt.

Yến Thanh vào trướng, ngước mắt quan sát, thấy Lý Thương Long thân dài tám thước, mặt rộng mày rậm, người khoác thiết giáp, khí độ trầm nghị, phong thái của một tướng túc biên cương, tuyệt đối không phải bọn thổ khấu lưu tặc.

Lập tức chắp tay thi lễ nói: "Lý tướng quân trấn giữ Liêu Đông lâu ngày, đơn độc kháng Kim, trung dũng đáng khen. Tại hạ Yến Thanh, phụng Lưu An Lạc mật lệnh của ta, đặc biệt đến mưu cầu lợi ích dài đằng đẵng với tướng lĩnh."

Lý Thương Long ngồi ngay ngắn chủ vị, trầm giọng hỏi: “Lưu công tọa trấn biên giới Tống, ta chính là tàn quân của tướng vong Liêu quốc, Tống Kim kết minh phạt Liêu, ngươi và ta vốn là thế địch, lấy đâu ra đại lợi có thể nói? Nói thẳng không sao.”

Yến Thanh đáp: "Tướng quân thấu hiểu thế sự, tự nhiên biết rõ, minh ước triều đình là hư danh, sự tồn vong của thiên hạ là thực thế. Sau khi Kim Nhân diệt Liêu, tất mưu đồ Trung Nguyên, đây là điều người qua đường đều biết. Nhà ta an ủi sứ lo sâu sắc rằng nước Kim ngồi lớn, họa đến Đại Tống, cho nên không đành lòng nhìn đội tinh nhuệ bách chiến này của tướng quân, vây khốn đảo cô độc, chôn vùi vô ích."

Hiện nay tướng quân cô độc thủ Hắc Sơn, lương thảo không nối tiếp, thiết giáp thiếu thốn, hỏa khí hoàn toàn biến mất, bên ngoài có kim nhân thủy sư vây quanh, trong đó có bộ khúc lòng người dao động, sớm tối khó mà lo lắng. Chủ công nhà ta nguyện âm thầm vận chuyển vạn thạch lương cỏ, ngàn cân tinh thiết, trăm kiện hỏa cụ, giúp tướng lĩnh chỉnh đốn quân đội chuẩn bị chiến đấu, cố thủ hải đảo, chống lại Kim binh."

Ánh mắt Lý Thương Long khẽ động, hỏi: "Thiên hạ chưa bao giờ được lợi không công, Lưu công cầu xin việc gì?"

Yến Thanh nói: "Việc duy nhất ta cầu xin: Gần đây, tên thương thuyền đội buôn muối Trịnh Hải Giao ở Đăng Châu, chủ công quyết định huy binh tiêu diệt kẻ trộm này. Chỉ cần tướng quân nghiêm ngặt giữ trung lập, án binh bất động, không hợp binh cứu giúp Trịnh hải giao, phần lương thực và quân bị này đều phải giao nộp."

Lý Thương Long nghe vậy, cau mày, trầm ngâm nói: “Ta cùng Trịnh, Phác hai nhà kết hải minh, dốc máu lập thệ, thủ vọng tương trợ, hôm nay ngồi nhìn đồng minh bị diệt vong, ngày sau quần hùng bốn biển, ai còn dám tin ta? Cơ nghiệp Hắc Sơn này của ta, chẳng phải lòng người tan rã hết sao?”

Yến Thanh cười lớn: "Tướng quân cả đời anh hùng, hà tất phải câu nệ minh ước thảo khấu cỏ rác! Trịnh Hải Giao chẳng qua chỉ là một kẻ muối, tầm nhìn thiển cận, chỉ biết cướp bóc cầu tài, chưa từng thực sự giúp tướng quân chống Kim cự địch. Ngư hộ diêm đồ dưới trướng hắn, đám ô hợp, gặp binh lính vàng thì nhìn gió bỏ chạy, đối với đại nghiệp kháng Kim của tướng lĩnh, nửa phần trợ lực đều không có.

Tướng quân hiện nay bốn bề đều khốn đốn: phía bắc có kẻ địch mạnh Kim Nhân, phía nam có thủy sư Đại Tống, hướng đông có thuyền sư Cao Ly, đảo cô độc treo biển, không nơi nương tựa. Thay vì tử thủ minh ước vô dụng, hao tổn chết bộ khúc tinh nhuệ, chi bằng mượn nhà ta an ủi sử dụng lương thực hỏa khí, dưỡng sức tích nhuệ và củng cố căn cơ.

Đợi ngày sau Tống Kim trở mặt, thiên hạ đại loạn, tướng quân có thể mượn thế hải đảo để thu phục cố thổ Liêu Đông, báo thù vong quốc. Trịnh Hải Giao cỏn con, chẳng qua chỉ là một hạt bụi trên đường Bá Nghiệp của tướng lĩnh, sao đáng tiếc thay!"

Từng lời từng chữ đều trúng trọng yếu, khiến Lý Thương Long im lặng không nói. Một lúc lâu sau, hắn trầm giọng nói: "Ngươi có lý, cho phép ta cùng chư tướng dưới trướng bàn bạc lại."

Yến Thanh thấy thế, biết hắn đã động tâm, không nói thêm lời nào, chắp tay: "Tướng quân thong thả thương nghị. Tại hạ hãy chờ tin vui, nếu tướng quân đồng ý chỉ cần một tờ thư hồi âm, quân bị lập tức xuất hải giao dịch, cáo từ." Nói xong thong dong rút lui, giương buồm về Tống.

Lại nói thời thiên ẩn giấu mật thư, thay đổi trang phục, cải trang thành thủ lĩnh thương nhân tư nhân qua lại với Cao Ly và Đăng Châu, dẫn theo hai tâm phúc tinh tế, lái một chiếc thuyền tuần tra nhanh, đi gió đông vượt, thẳng đến vùng biển vạn thạch hải ngoại ở vùng Bắc Hải của Cao Lệ chiếm cứ đảo.

Hải đảo này cô lập tuyệt địa, đá ngầm lởm chởm, trong cảng chất đầy chiến thuyền kiểu Cao Ly, cờ xí loang lổ, sĩ tốt đều mặc trang phục nước khác, thần sắc hung hãn, đề phòng cực kỳ nghiêm ngặt.

Sau khi thời thế dời lên bờ, không báo danh hiệu hư thương, trực tiếp dâng danh thiếp, nói rõ: Đại Tống trấn an sứ dưới trướng đi ngựa dưới quyền chịu đựng thời gian thay đổi, phụng mật lệnh của Lưu công, cầu kiến Phác tướng quân nghị sự.

Phác Vạn Thạch đang ngồi trong trại, nghe tin Đại Tống trấn an sứ chuyên trách vượt biển đến thăm, trong lòng kinh hãi.

Hắn vốn là một vị tướng khác của thủy sư Nghĩa Châu Cao Ly, năm đó trong vương thất Cao Lệ loạn lạc, quyền thần soán ngôi, cựu vương mất chức, tông thân chi lưu xa bờ biển.

Phác Vạn Thạch vốn được Cựu Vương ân ái, không chịu khuất phục triều mới, trong cơn giận dữ dẫn chúng phản loạn biển cả, từ đó bỏ mạng nơi chân trời góc bể.

Mấy năm nay, hắn dựa vào hoang đảo, thống nhất tàn binh, tụ tập lưu dân, ngày ngày bị thủy sư triều mới Cao Ly vây quét, tiến thoái không có chứng cứ, lương thảo đứt đoạn, đồ sắt khan hiếm, giáp trận không sửa, hoàn toàn nhờ cướp bóc thuyền buôn gần biển mà sống qua ngày. Tuy kết làm Hải Minh với Lý Thương Long và Trịnh Hải Giao, nhưng thực tế địa thế cách xa, xưa nay mỗi người một ngả, không hề giao thiệp sâu sắc.

Lập tức truyền lệnh mở rộng cổng trại, triệu tập chuyển vào trướng.

Thời thế chuyển vào trướng lớn không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, thong dong chắp tay: "Phổ tướng quân viễn thủ Tuyệt Hải, cô lập ngoài vực, kháng cự quyền thần bản quốc, bảo toàn mấy ngàn bộ khúc, thật sự khó khăn."

Phác Vạn Thạch ngồi ngay ngắn bất động, trầm giọng hỏi: “Quan lại Đại Tống vượt biển mà đến, có gì chỉ giáo?”

Thời Thiên thẳng thắn nói: "Tại hạ phụng mật lệnh Lưu An của ta đến, tên muối trùm Đăng Châu Trịnh Hải Giao vô cớ khởi binh, cướp bóc quan lớn thân cận của Trấn Lạc Sứ là đại quan nhân buôn bán biển, hàng hóa đều bắt hết, khi dễ biên cương kinh đô, quân ta quyết tâm khởi chiến, thảo phạt miếu đảo, tiêu diệt Trịnh hải giao.

Hôm nay đến gặp tướng quân, chỉ cầu một việc: Trong trận chiến này, tướng lĩnh án binh bất động, không giúp Trịnh Hải Giao, chẳng trái binh phong ta. Chỉ thế mà thôi."

Phác Vạn Thạch nghe vậy, hừ lạnh một tiếng, ánh mắt sắc bén: "Buồn cười! Ba người chúng ta dốc máu làm minh ước, cùng lập hải thệ, là môi lưỡi lẫn nhau. Trịnh Hải Giao đã là huynh đệ đồng minh, ngươi đến dạy ta ngồi nhìn chết? Nếu ta khoanh tay đứng nhìn, tín nghĩa của liên minh Hải Đảo nằm ở đâu? Ngày sau đám giặc trên biển, ai chịu tin ta Phác vạn thạch nữa? Đại Tống các ngươi, dựa vào cái gì mà khiến ta từ bỏ minh lập?"

Thời Thiên nghe hắn nói, không giận mà cười nói: "Tướng quân! Ngươi là thật sự không hiểu lợi hại, hay là giả vờ hồ đồ?

Ngươi hãy tự hỏi: Hải Minh này, là chỗ dựa thực sự có thể cứu mạng ngươi, bảo vệ cơ nghiệp của ngươi hay là cái danh hão không chịu chết liên lụy đến ngươi?

Lý Thương Long, cựu tướng nước Liêu, bộ khúc một vạn tám ngàn, đều là lão binh bách chiến. Theo cảng kiên cố của đảo Hắc Sơn, có thể thủ khả chiến, lại có danh nghĩa kháng Kim đại nghĩa, tiến thoái có cứ.

Tướng quân ngươi cô độc đảo treo ở ngoại hải Cao Ly, trước có thủy sư triều mới của Cao Lệ ngày ngày vây quét, sau đó có hùng binh Đăng Châu của Đại Tống đang rình mồi. Dưới trướng ngươi tám ngàn người, phần lớn là lưu lạc dân đói khát, tàn binh bại trận, không căn cơ, vô lương thảo, chẳng tiếp tế, cũng không hậu viện.

Lý Thương Long có thể kéo dài, có khả năng quan sát. Ngươi tiêu hao nổi không?

Trịnh Hải Giao chỉ là một tên muối kiêu, chỉ biết lợi ích, ngày thường kết minh với ngươi, chẳng qua mượn thế ngoại hải của Cao Ly để làm rạng danh uy lực Đại Hải Minh, đến lúc nguy cấp, hắn có từng chia cho ngươi nửa thạch lương thực, nửa phiến sắt không? Có từng phái một thuyền binh giúp ngươi ngăn cản cuộc vây quét của cao lệ hay không.

Không có việc gì thì đồng minh hư danh nhờ vả, có chuyện thì mỗi người đều chạy về phía trước. Hôm nay ngươi vì bảo vệ một minh ước hư Danh, đối địch với tinh binh Đại Tống ta, đáng không?"

Thời Thiên hơi khựng lại, nhìn sắc mặt Phác Vạn Thạch dần trở nên nghiêm trọng, rồi tiếp tục trầm giọng nói: "Hơn nữa hiện tại tai họa thực tế, chủ công nhà ta đã định kế sách lớn: Lý Thương Long, Phác vạn thạch có thể giữ, Trịnh Hải Giao tất diệt. Nếu ngươi chịu nghe lời ta một câu, án binh bất động, hai bên không giúp đỡ. Kinh Đông lộ của ta có khả năng bù đắp quân bị cho ngươi, tế cho bộ khúc của ngươi. Lại còn có một ân tình trời ban, vẹn toàn đường lui tiễn ngươi:

Tông thân cũ kỹ Cao Ly mà ngươi che chở, phiêu bạt hải ngoại, sớm chiều bất an. Trấn An Sứ của ta đã đồng ý, chỉ cần tướng quân trung lập giữ thư, liền có thể đem toàn bộ vương tộc cũ dời vào nội địa Thanh Châu, an trí đất đai màu mỡ, quan phủ che chắn, bảo đảm gia sản an toàn, cơm áo không lo.

Từ đó, Vương có nơi an thân nội địa, ngươi có nền tảng cát cứ hải ngoại. Ngươi chỉnh đốn quân đội trên đảo để tích thế, vẫn giương cao ngọn cờ phò tá chủ cũ, kháng cự Soán Thần, danh chính ngôn thuận, sư xuất nổi tiếng. Ngày sau có cơ hội thừa dịp, liền có thể về nước lập công, thành danh một đời, đây là đường sống, là con đường vững vàng, trở thành bá vương chờ thời cơ."

Giọng nói vừa chuyển, giọng điệu đột nhiên sắc bén, từng chữ như đao: "Nhưng tướng quân nếu chấp mê bất ngộ, tử thủ Hư Minh, dám phát một thuyền một binh cứu viện Trịnh Hải Giao——

Đó chính là công khai kháng cự Kinh Đông trấn an sứ giả, đối địch với Hải Cương Đại Tống!

Quân ta phá miếu đảo, diệt Trịnh Hải Giao, quay đầu liền hợp binh tứ châu, thủy bộ bao vây, cắt đứt mọi thương mại đường biển, lương thực tiếp tế của ngươi.

Đến lúc đó, khi binh lính Cao Ly tấn công trước, quân Đại Tống tiêu diệt hậu phương. Ngươi một mình đảo không viện trợ, bộ khúc không lương thực, sĩ tốt không giáp, tám ngàn người, chưa đầy hai ba tháng, ắt sẽ tan rã!

Đến lúc đó, cái gọi là tín nghĩa đồng minh, cứu được cơ nghiệp của ngươi? Bảo vệ được tính mạng của mình? Hộ vệ nổi vương tộc cũ mà ngươi thu nhận sao? Chẳng qua chỉ là một giấc mộng si mê, thân tử đảo diệt, vạn sự thành không!”

Phác Vạn Thạch vốn là phản tướng liều mạng trục lợi, chỉ cầu tự bảo vệ mình, chút nghĩa khí minh ước trong lòng lập tức bị tầng tầng lợi hại nghiền nát.

Hắn trầm mặc hồi lâu, cân nhắc kỹ lưỡng: Giúp Trịnh thì nhanh chóng diệt vong, trung lập thì giữ mình, được lương thực, đắc sắt, có đường lui, bảo toàn chủ cũ. Hải Minh vốn đã lỏng lẻo, bản thân vốn là mắt xích yếu nhất, hà tất phải làm áo cưới cho người khác, tự chuốc lấy diệt Vong?

Hồi lâu sau, hắn chậm rãi mở miệng, giọng nói đã trầm thấp vô lực: "Lợi hại mà ngươi nói, câu nào cũng là sự thật. Việc này trọng đại, cho phép ta cùng các tướng lĩnh thân tín dưới trướng thương nghị tỉ mỉ."

Thời Thiên thấy tâm chí hắn đã động, không còn ý kháng cự, liền không ép hỏi nữa, thu liễm phong mang, thong dong chắp tay: "Tướng quân hiểu thời thế là bậc trí giả, nhất thời không vội vàng, tướng quân cứ ung dung thương nghị. Chỉ cần thông suốt, chỉ cần phái một tín sứ đến Đăng Châu báo tin, minh ước lập hiệu, lương thực quân bị lập tức ra biển tiễn đưa, tại hạ cáo từ."

Nói xong xoay người, tiêu sái ra khỏi trướng, lên thuyền rời đi, để Phác Vạn Thạch tự mình suy đoán quyết định.

Chỉ trong ba năm ngày, Lý Thương Long của Hắc Sơn Đảo đã phái mật sứ đến Đăng Châu trước tiên: nguyện nghiêm ngặt giữ trung lập, tuyệt đối không cứu Trịnh Hải Giao.

Lại hai ngày nữa, bức thư hồi âm xa hoa của Cao Ly cũng gửi tới: giữ vững bên ngoài minh ước trung lập, không giúp đỡ ai.

Tin tức truyền về Thanh Châu soái phủ, Lưu Bị mừng rỡ, nói với Gia Cát Lượng: "Kế ly gián của quân sư đã thành! Hai giặc đều ổn định, Trịnh Hải Giao hoàn toàn cô lập!"

Khổng Minh Vũ khẽ phe phẩy quạt, thong dong nói: "Đây là xu thế tất yếu. Lý Thương Long có chí lớn kháng Kim, rất cần quân ta chuẩn bị duy trì mạng sống; Phác Vạn Thạch căn cơ yếu nhất, không dám một mình chống lại chúa công, hai người vừa lui, hải minh hoàn toàn tan rã, Trịnh Hải Giao đã là rùa trong vại. Chủ công có thể lập tức truyền lệnh, tiến binh tiễu tặc!"

Lưu Bị lập tức truyền lệnh: Mệnh Đô giám Đăng Châu Chu Đồng, tổng lĩnh toàn bộ thủy sư Đăng châu, thảo phạt Trịnh Hải Giao của miếu đảo; Lệnh cho binh mã bốn châu Lai Châu, Mật Châu và Thanh Châu đều phong tỏa ven biển gần bờ biển, chặn đánh giặc cướp tháo chạy, nước sông phối hợp, quyết tâm tiêu diệt một trận chiến tiêu tán, thanh trừng nạn biển!

Quân lệnh đóng dấu trấn an sứ giả, do dịch mã tinh chạy đêm đưa đến Đăng Châu.