Chương 23 / 86

Chương 23: Chúng nghị Trung Nghĩa Đường đẩy chủ mới

Bản dịch · 2.157 chữ

Lại nói Tống Giang muốn ở giữa Hoa Vinh và Thạch Tú đề cử chủ nhân sơn trại. Trên Tụ Nghĩa sảnh, các đầu lĩnh chia làm hai hàng.

Hoa Vinh Tiên bước ra, chắp tay nói: "Công Minh ca ca, tiểu đệ chẳng qua chỉ bắn một mũi tên, sao dám giữ vị trí lớn như vậy? Huống ca huynh uy vọng rất bình thường, các huynh đệ quy tâm, chủ nhân sơn trại này, không phải ca trưởng mới được."

Ngô Dụng vội tiếp lời: "Ca ca, di mệnh của Triều Thiên Vương tuy còn đó, nhưng chủ nhân sơn trại phải có đức tài kiêm bị, người được mọi người mong muốn về nhà. Hiện nay Hoa Vinh huynh đệ tiến cử, mong ca ca coi trọng sơn Trại, đừng từ chối nữa."

Bỗng nghe một người nói: "Lời của Ngô quân sư nói thật vô lý!"

Mọi người đang nhìn người nói chuyện chính là Bùi Tuyên.

Phí Thi thấy mọi người nhìn sang, tiếp tục nói: "Cái gọi là quốc có quốc pháp, trại có trại quy, di mệnh của Triều Thiên Vương, nhưng kẻ nào bắt được Sử Văn Cung, không chọn ai thì làm chủ Lương Sơn Bạc. Ta tuy không theo quân đi đánh Tăng Đầu Thị, mà binh lính Lương Nguyên đều truyền, Sử văn cung kia là do Thạch Tú bại trận, ca ca vì sao lại nói là Hoa Vinh mà không hỏi ý kiến Thạch tú?"

Lỗ Trí Thâm nói: “Bùi Tuyên huynh đệ nói đúng! Sử Văn Cung bị Thạch Tú huynh muội giết bại, chính là chúng ta tận mắt nhìn thấy.”

Võ Tùng thấy Bùi Tuyên đưa mắt ra trước mặt người khác, cũng phát tác kêu lên: “Lúc tên Sử Văn Cung kia chạy trốn, trúng hai mũi tên mà chết, đầu tiên là Thạch Tú, sau là Hoa Vinh, quân sư nói như vậy, chúng ta không phục.”

Ngô Dụng nhìn về phía Thạch Tú.

Triệu Vân nói: "Tiểu đệ cho rằng, nên đẩy Chu Đô Đầu làm chủ, thứ nhất, Chu đô đầu là người coi trọng nghĩa khí nhất. Năm đó ở huyện Uẩn Thành, từng Nghĩa Thích Triều Thiên Vương và Tống đầu lĩnh, lại cứu mạng huynh đệ Lôi Hoành, tấm lòng này, trên dưới sơn trại ai mà không kính phục?

Thứ hai, Chu Đô Đầu võ nghệ tinh thông, đại đao trong tay, là Vấn Sơn Trại có mấy kẻ địch?

Thứ ba, Chu Đô Đầu hành quân bố trận, điều động phương pháp, ràng buộc binh lính, dọc đường thu không hề xâm phạm, bách tính thấy đều gọi là 'Chu Đô đầu nhân nghĩa'.

Nếu bàn về đức tài kiêm bị, mọi người đều có hy vọng, Chu Đô Đầu mạnh hơn tiểu đệ gấp mười lần. Tiểu đệ chẳng qua chỉ là một kẻ lỗ mãng, chỉ biết chém giết. Nếu ở vị trí này, e rằng sẽ phụ mệnh di mệnh của Triều Thiên Vương, cũng phụ lòng các huynh đệ."

Lỗ Trí Thâm nghe xong, cười lớn nói: “Thạch Tú huynh đệ nói thật! Chu Đô đầu quả thực là hảo hán, rải gia phục hắn!”

Võ Tùng cũng nói: "Chu Đô đầu nghĩa khí thâm trọng, Võ nhị bội phục, hơn nữa Chu Đô Đầu phong thái đường hoàng, còn Công Minh ca ca lại...

Hắn không nói, mọi người đều biết Tống Giang là một gã mập lùn thấp bé.

Hiện tại ở Cổ Trúc, Quan Thắng, Lâm Xung, Lý Ứng, Tác Siêu, Sử Tiến, Nguyễn Tiểu Nhị, Nhiếp Tiểu Ngũ, Chu Vũ, Trần Đạt, Dương Xuân, Tuyên Tán, Hách Tư Văn, Tào Chính. Các thủ lĩnh cũng lần lượt tiến lên, đồng thanh nói: "Chúng ta nguyện đẩy Chu Đô Đầu làm chủ Lương Sơn!"

Lư Tuấn Nghĩa tuy không tỏ thái độ, nhưng thấy người hầu Yến Thanh của hắn nhảy ra nói: "Ta và chủ nhân được Chu Đô Đầu cứu giúp, mới lên Lương Sơn nhập bọn chưa lâu, vốn không nên nhiều lời, chỉ là tiểu đệ cũng nghe tin Chu đô đầu lúc ở Phì Thành đã nghĩa hiệp Triều Thiên Vương, Tống Công Minh, cứu huynh đệ Lôi Hoành. Đại nghĩa như vậy, chính hợp với chủ nhà Lương Nguyên."

Lời vừa dứt, trong sảnh lại im lặng. Mọi người đều biết Yến Thanh là tâm phúc của Lư Tuấn Nghĩa, hắn đã mở miệng thì chẳng khác gì Lư tuấn Nghĩa.

Trên mặt Tống Giang nụ cười không đổi, nhưng trong tay lại nắm chặt ống tay áo.

Ngô Dụng vội vàng đi ra nói: "Công Minh ca ca và Chu Đô Đầu đều là mong muốn về, huynh đệ tranh đấu, e rằng làm tổn thương hòa khí. Hiện nay sơn trại đã thêm không ít người ngựa, tiền lương thiếu hụt, hai châu phủ xung quanh Lương Sơn Bạc lại có tiền bạc lương thực: một nơi là Đông Bình Phủ, một bên là Bác Châu, chúng ta tự nhiên đến đây chưa từng quấy rầy bách tính ở đó. Nếu đi hỏi hắn mượn lương, công khai không chịu. Nay viết xuống hai cái giặc, Công Minh huynh ca cùng Chu đô đầu mỗi bên một chỗ, nếu phá vỡ thành trước thì làm chủ Lương Nguyên Bạc, thế nào?"

Lời Ngô Dụng nói ra kín kẽ không một kẽ hở, vừa nâng Tống Giang, lại vừa hạ thấp Chu Đồng, còn giơ lên bốn chữ "huynh đệ tương tranh", ai nếu còn tranh nữa, chính là bất chấp hòa khí sơn trại.

Sắc mặt Tống Giang hơi chậm lại, khẽ gật đầu, Quan Vũ đứng ở đối diện, thần sắc bất động, trả lời: “Tất cả đều dựa vào Ngô quân sư an bài.”

Ngô Dụng làm hai cục giấy, nói: “Có chấm đen đi Bác Châu, không có chấm tối thì đến Đông Bình phủ.” Lại nói tiếp: "Mời, Chu Đô đầu cứ chờ trước."

Quan Vũ tiến lên tiện tay nhặt một cái, trước mặt mọi người mở ra xem, có điểm đen.

Ngô Dụng lập tức nói: “Nếu đã như vậy, Chu Đô Đầu đi Bác Châu, Công Minh ca ca đi đánh Đông Bình phủ.”

Triệu Vân nhìn thấy vậy, trong lòng đã như gương sáng, kiếp trước hắn cùng Trương Dực Đức tranh thủ Quế Dương, Gia Cát quân sư cũng an bài như thế, có điểm đen thì đi, không có chỗ đen nào thì không đi.

Chỉ là hai cục giấy mà quân sư Gia Cát chuẩn bị đều không có điểm đen, thứ khiến Dực Đức cầm trước nhất định là tờ giấy trắng.

Khi đó quân sư cho rằng Triệu Phạm, tướng thủ hộ Quế Dương có thể chiêu hàng, sợ Dực Đức đi một lời không hợp liền trực tiếp chém giết, lúc này mới dùng cách này.

Mà Ngô Dụng trước mắt này, lại rõ ràng là có ý thiên vị Tống Giang.

Bác Châu này thuộc về phía bắc và phía đông, nơi quản lý bàn chuyện thành trì, thời đó bốn huyện Bàn Thành, Cao Đường, Đường Ấp, Bác Bình, ở hướng tây bắc Lương Sơn Bạc, khoảng một trăm năm mươi dặm đường.

Đông Bình phủ được thăng chức từ Uẩn Châu, nơi cai trị nằm ở huyện Tu Thành, quản lý Tu thành, Vấn Thượng, Thọ Trương, Dương Cốc, Đông A, Bình Âm, Lư huyện. Lương Sơn đi về phía đông lục lộ đến Tu đô khoảng tám mươi dặm, còn có thể gần hai ba mươi đường.

Việc này nếu nói rõ ra, thì chẳng khác nào trở mặt ngay tại chỗ với Ngô Dụng và Tống Giang, Triệu Vân cũng không tiện vạch trần trước mặt mọi người.

Lúc này Quan Vũ nói: Ta tuy bất tài, nguyện dẫn ba ngàn người đi đàm đạo thành."

Ngô Dụng nghe xong, nếu để Công Minh ca ca không dẫn đầu, chỉ mang ba ngàn người thì còn ra thể thống gì nữa, vội nói: Liêu Thành và Tu Thành là nơi trị sở một châu, còn nên mang nhiều nhân mã. Theo ý của tiểu sinh, Chu Đô Đầu cùng Công Thần ca mỗi người dẫn mười thủ lĩnh, dẫn thủy lộ quân một vạn nhân Mã, đi là tốt nhất."

Quan Vũ lập tức điểm, Thạch Tú, Quan Thắng, Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm, Võ Tùng, Sử Tiến, Tác Siêu, Chu Vũ, Tuyên Tán, Hách Tư Văn, mười đầu lĩnh.

Tống Giang thấy Chu Đồng điểm mười người, liền gọi luôn. Ngô Dụng, Hô Diên Chước, Tần Minh, Hoa Vinh, Lý Quỳ, Lôi Hoành, Vương Anh, Hỗ Tam Nương, Tôn Lập, Uất Bảo... mười kẻ.

Phân vụ đã định, mỗi người dẫn một vạn nhân mã, chia đường mà đi, các đầu lĩnh còn lại đều giữ sơn trại

Lại nói Tống Giang dẫn quân đến đánh Đông Bình phủ, cách thành còn bốn mươi dặm đường, chọn địa danh An Sơn trấn, hạ ngựa quân.

Trình thái thú phủ Đông Bình nghe báo, biết quân mã Tống Giang đã đến An Sơn trấn đóng quân, liền gọi Song Thương Binh Mã Đô Giám bản châu là Đổng Bình, để hắn dẫn binh đi phá địch.

Đổng Bình kia chính là người của Thượng Đảng quận, tam giáo cửu lưu, cái gì cũng không thông, phẩm trúc điều huyền, vô hữu bất tri, Sơn Đông, Hà Bắc đều gọi hắn là Phong Lưu Song Thương Tướng.

Lúc này Đổng Bình dẫn quân ra khỏi thành, bày ra trận thế, Tống Giang ở dưới trung quân kỳ, xa xa trông thấy chỗ cờ mở cửa đối diện, Đổng bình ngựa đi đầu.

Gã hắc hán Tống Giang này ở trước trận xem tướng nhân phẩm của Đổng Bình, vừa thấy liền vui mừng. Lại thấy trong ống tên hắn cắm một lá cờ nhỏ, trên đó viết một câu liên: “Anh hùng song thương tướng, phong lưu vạn hộ hầu.”

Tống Giang âm thầm tán thưởng nói: “Hay cho một nhân vật phong lưu! Nếu được người này quy thuận, sao phải lo Chu Đồng tranh quyền?”

Hổ Vương Anh chân thấp kia thấy Đổng Bình ăn mặc ngoại hình, trong lòng bất mãn, tay cầm trường thương, phi ngựa ra trận, nhắm thẳng vào Đổng bình.

Đổng Bình thấy Vương Anh ra trận, ở trên lưng ngựa cười nói: “Ngươi chân thấp như hổ, cũng dám tới chịu chết?”

Vương Anh giận dữ, mắng: "Ngươi tên tặc tướng này, đừng có vô lễ!"

Đĩnh thương đâm thẳng vào tim Đổng Bình, Đổng bình bắn hai thương, thương của Vương Anh liền lệch đi, Đồng Bình vung thương trái, phải đâm một nhát, Vương anh luống cuống tay chân, chỉ làm cách ngăn chặn, đấu bảy tám hiệp, hắn cảm thấy khí lực không tăng, súng pháp dần loạn.

Tống Giang ở trong trận nhìn thấy rõ ràng, vội bảo Lôi Hoành đi thay Vương Anh.

Lôi Hoành tay cầm phác đao, phi ngựa ra khỏi trận, hét lớn: "Đổng Bình Hưu cuồng, Lôi hoành lai!"

Đổng Bình cười nói: “Đổi cái khác cũng được, chỉ là đều không làm nên việc.”

Hai người trên chiến trường đấu đến hơn hai mươi hiệp, đôi thương của Đổng Bình kia thần xuất quỷ nhập, Tống Giang chỉ sợ có sai sót, liền gọi là Minh Kim thu quân.

Lôi Hoành ghìm ngựa trở về, Đổng Bình sao nỡ bỏ? Hắn thẳng hai cây thương, thúc ngựa đuổi giết vào trận.

Tống Giang ở dưới cờ cổng nhìn thấy, vội vàng giương roi lên, quân binh bốn phía cùng nhau vây quanh, tầng tầng lớp lớp, như thùng sắt.

Tống Giang ghìm ngựa nhìn Cao Phụ, chỉ thấy Đổng Bình vây ở trong trận, Đổng bình như đầu đông, Tống giang hiệu kỳ liền hướng đông chỉ, quân mã liền tới phía đông vây hắn; Đổng Thông nếu đầu tây, hiệu cờ liền chỉ về tây tây. Quân mã lập tức đến vây quanh hắn.

Đổng Bình ở trong trận xông ngang đâm thẳng, hai cây thương được sử dụng, như ngân long lật biển, tựa tuyết trắng bay tán loạn.

Chiếc xe đẩy ở gần, kẻ trước thì chọn, người cản thì ngã, thứ chạm vào là bị thương.

Trước trận hai quân, chỉ nghe tiếng thương gió rít gào, kim loại va chạm, tiếng hò hét giết chóc rung trời chuyển đất.

Đổng Bình hai cây thương đánh thẳng đến sau khi bố trí bài, người mệt ngựa mỏi, nhưng vẫn phấn chấn tinh thần, hét lớn một tiếng, phá vỡ con đường, giết ra ngoài.

Tống Giang ở trên phù nhìn, chẳng những không tức giận, ngược lại thu roi lại, khen: “Hay cho một tướng song thương Đổng Bình! Quả nhiên là một mãnh tướng! Nếu có được người này, thật là may mắn của Lương Sơn.”