Chương 200 / 308

Trẫm không khảo ngươi, Trẫm trực tiếp cho ngươi chiến trường

Bản dịch · 1.815 chữ

Hàn Tín bước vào trong điện.

Vừa vào điện, ánh mắt hắn quét qua một vòng đồ đạc trong điện, cuối cùng dừng lại trên người đang ngồi sau án thấp.

Thấy Hàn Tín đến, cây bút trong tay Doanh Chính đặt lên mép bàn.

Hàn Tín đứng cách án năm bước.

Hắn không quỳ, hai tay buông thõng bên hông.

Hai người cách nửa điện đường nhìn nhau.

Doanh Chính lên tiếng trước.

"Ngươi gầy hơn trẫm nghĩ."

Xương bả vai của Hàn Tín thu về phía sau một chút, nhìn lưng càng thẳng hơn.

Hắn lại nhìn Doanh Chính một cái rồi mới mở miệng nói ra câu đầu tiên.

"Tiểu dân Hàn Tín, bái kiến bệ hạ."

Hàn Tín khom lưng, không quỳ.

Doanh Chính nhướng mày.

"Ngồi."

Hàn Tín quỳ ngồi xuống trước án, lưng thẳng tắp.

Doanh Chính dựa vào sau án thấp, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối.

Ngọn lửa từ đèn đồng trong điện nhảy lên một cái, bóng của hai người đối diện nhau trên mặt tường.

"Triệu An đã nói gì với ngươi?"

Ánh mắt Hàn Tín không có lơ đãng.

"Hắn nói bệ hạ đang đợi ta."

"Trẫm chờ ngươi làm gì, ngươi đã đoán qua chưa?"

Môi Hàn Tín mím một đường thẳng.

"Đã nghĩ tới."

"Nghĩ ra rồi?"

"Không có."

Doanh Chính đợi vài hơi thở, đặt tay trở lại mép án, cả người hơi nghiêng về phía Hàn Tín một phần.

“Trong mật báo của Triệu An có nói một chuyện.”

Tay Hàn Tín vô thức giật giật một cái.

"Ở chợ thịt Hoài Âm, có một tên đồ tể trước mặt người đầy phố mắng ngươi, mắng ngươi không có tiền đồ, mắng ngươi ngay cả cơm cũng không ăn nổi mà còn khoác kiếm trang đại gia."

Trong điện yên tĩnh trở lại.

Doanh Chính không dừng lại.

"Triệu An nói tay ngươi cách chuôi kiếm chỉ ba tấc."

"Nhưng ngươi không đụng vào."

Ánh mắt Doanh Chính dán chặt vào mặt Hàn Tín.

"Quay người liền đi."

Trong điện lại yên tĩnh thêm mấy phần.

Hàn Tín ngồi tại chỗ, yết hầu của hắn lăn một cái.

Doanh Chính lại nghiêng người về phía trước thêm nửa người.

"Trẫm hỏi ngươi, ngươi vì sao không rút kiếm?"

Đồng tử Hàn Tín thu lại một chút.

Vấn đề này từ Hoài Âm đến Hàm Dương, trước nay chưa từng có ai hỏi hắn trước mặt.

"Nếu giết một người giữa phố, tiểu dân cả đời này coi như xong rồi."

Thanh âm của Hàn Tín trở nên có chút khàn khàn, lưng của hắn vậy mà cũng hơi cong lên mấy phần.

Doanh Chính không tiếp lời, chờ hắn nói tiếp.

“Người của huyện nha sẽ đến bắt ta, phán một cái rồi lại giết, nhốt vào trong ngục, vận khí tốt chém đầu, vận khí không tốt kéo đi Tu Lăng làm khổ dịch, thối ở dưới chân Ly Sơn, không ai nhớ ta tên là gì.”

Tay Hàn Tín từ trên đầu gối nâng lên, lưng hắn lại khôi phục trạng thái thẳng tắp.

Đôi mắt cũng theo đó trở nên tự tin mấy phần.

"Mạng của tên đồ tể đó, không đáng để dân nhỏ dùng mạng để liều."

Đáy mắt Doanh Chính lóe lên một cái.

"Vậy mệnh của ngươi đáng giá gì?"

Hàn Tín ngẩng đầu lên, ánh mắt chạm phải Doanh Chính.

Doanh Chính nhìn ra 'biểu đạt' trong mắt Hàn Tín.

Là đói, là loại thần sắc chỉ có một thân hoài bão, nhưng lại không có chỗ phát triển.

Doanh Chính dựa người trở lại.

"Triệu An còn nói một chuyện."

Hàn Tín chờ đợi.

"Bên sông có một lão phụ nhân giặt quần áo cho ngươi cơm ăn, ngươi nói sau này nhất định sẽ báo lại."

"Lão phụ nhân mắng ngươi, nói đại trượng phu không thể tự lực cánh sinh, nàng chỉ thương hại ngươi, không mong ngươi báo đáp."

Ngón tay Hàn Tín hơi nắm chặt bên người một cái.

Doanh Chính nhìn chằm chằm vào mặt hắn.

"Đồ hộ nhục ngươi, ngươi không rút kiếm, Phiêu Mẫu cho ngươi một bát cơm, ngươi hứa sẽ báo đáp nặng."

Giọng nói của Doanh Chính trầm xuống vài phần.

"Ngươi là người, chịu nhục không giận, chịu ơn không quên."

Tiếp đó, Doanh Chính đứng dậy từ phía sau án thấp.

Hắn vòng qua mặt bàn, đi đến trước mặt Hàn Tín.

Hàn Tín Tín ngưỡng nhìn hắn.

Bóng của Doanh Chính từ hướng đèn đồng chiếu xuống, phủ lên mặt Hàn Tín.

"Ngươi cho rằng trẫm gọi Triệu An mang ngươi đến, là muốn khảo nghiệm ngươi có biết đánh trận hay không?"

Môi Hàn Tín khẽ động.

"Bảo ngươi vẽ hai đường lối công thủ lên mặt bàn, bày mấy trận hình?"

Doanh Chính ngồi xổm xuống, ngang hàng với Hàn Tín.

Khoảng cách giữa hai người chưa tới hai thước.

"Không cần."

Giọng nói của Doanh Chính đập vào màng nhĩ Hàn Tín.

“Trẫm từ Hoài Âm nhìn ngươi thấy Hàm Dương, bóng dáng ngươi đứng trước mặt đồ tể không rút kiếm kia, còn hiệu quả hơn bất kỳ trận pháp trên dư bàn nào.”

Hô hấp của Hàn Tín theo bản năng ngừng lại.

Doanh Chính đứng dậy, xoay người đi về phía sau án thấp.

Hắn lấy ra một thứ.

Chính là con Thiên Tướng Ấn mà Triệu An đã mang đi.

Khi ở Hoài Âm, Triệu An không đợi được chiếu lệnh của Doanh Chính đưa ra Thiên Tướng Ấn, cho nên Triệu An tự nhiên không lấy ra xem với Hàn Tín, mà là sau khi đến Hàm Dương, lập tức trả lại đồ cho Doanh Chính.

Cho nên Hàn Tín cũng là lần đầu tiên nhìn thấy cái Thiên Tướng Ấn này.

Doanh Chính không đợi hắn nói.

"Đây là Thiên Tướng Ấn."

Ánh mắt Hàn Tín trong nháy mắt nhìn thấy Thiên Tướng Ấn, trong nháy mắt không rút ra được, ngay cả thần sắc cũng dần dần trở nên nóng rực.

Doanh Chính lại rút một tờ giấy từ bên cạnh binh phù, đặt lên mặt bàn.

"Đây là lệnh điều động ba ngàn khinh kỵ, được phân ra từ hệ thống Bắc quân."

"Trẫm bảo ngươi đi Thượng Quận, để ngươi đi biên cương."

Đồng tử của Hàn Tín phóng to một vòng trong ánh đèn đồng.

"Trẫm không khảo ngươi."

Câu nói này truyền đến trong tai Hàn Tín.

"Trẫm trực tiếp cho ngươi chiến trường."

Thân thể Hàn Tín sau khi nghe được câu này, hơi nghiêng về phía trước.

"Bệ hạ......"

Hắn từ Hoài Âm đói đến Hàm Dương, từ dưới háng bò qua, ước nguyện bên bát cơm của mẹ phiêu.

Mười sáu năm qua, trên eo hắn vẫn luôn đeo thanh kiếm kia, không phải để chém người, mà là để chờ một người có thể khiến hắn thực hiện trả thù.

Mà bây giờ, Doanh Chính đã nhìn thấy hắn.

Người nắm quyền tối cao của Đại Tần, người nắm quyền tối cao của vùng đất này đã nhìn thấy hắn.

Nghĩ đến đây, Hàn Tín quỳ xuống.

"Bệ hạ."

Doanh Chính nhìn hắn.

"Tiểu dân có một lời..."

Doanh Chính nghiêng đầu.

Hàn Tín ngẩng mặt lên, ánh mắt khóa chặt trên mặt Doanh Chính.

Thần sắc vốn trong đáy mắt cũng càng thêm nóng bỏng.

"Bệ hạ đã lấy ấn truyền cho Hàn Tín, Hàn Tín liền đem thân này trả hết cho Đại Tần."

"Mã da bọc thi thể không trở về, quân lệnh như núi không lùi."

Giọng hắn vô cùng kiên định tự tin.

"Bệ hạ ban cho Hàn Tín ba ngàn kỵ binh, Hàn Tín trả lại bệ hạ một tiên phong trăm trận bất bại."

Doanh Chính nhìn Hàn Tín đang quỳ trước án.

Hắn chợt nhớ lại những ghi chép về người này trong năm ngàn năm.

Ám độ Trần Thương, tử chiến đến cùng, mười mặt mai phục, bốn mặt Sở Ca...

Danh hiệu binh tiên không phải là khoác lác.

Nhưng đó là ở một dòng thời gian khác.

Trên tuyến đường đó, Hàn Tín thay Lưu Bang đánh thiên hạ, đánh xong bị Lữ Hậu lừa vào Vị Ương Cung giết chết.

Trên đường dây này, hắn là ngọn giáo của Đại Tần.

Doanh Chính cầm lấy Thiên Tướng Ấn đứng dậy từ sau án thấp, đi đến trước mặt Hàn Tín.

"Đứng dậy."

Hàn Tín đứng dậy.

Doanh Chính đem ấn thiên tướng kia dí vào lòng Hàn Tín.

"Trẫm lệnh ngươi nghỉ ngơi trong thành một đêm, sáng sớm ngày mai chạy tới Thượng Quận."

Tay Hàn Tín dán binh phù vào vị trí ngực.

"Biên chế ba ngàn khinh kỵ trẫm đã vạch sẵn rồi, sau khi ngươi đi tự chọn người, trẫm không can thiệp."

Hàn Tín khom lưng đáp lời.

Lập tức khom lưng hành lễ, xoay người sải bước đi về phía cửa điện.

Cửa điện khép lại từ bên ngoài.

Doanh Chính đi về sau án.

Không lâu sau, Mông Nghị từ sau rèm bước ra.

"Bệ hạ, Hàn Tín ra khỏi điện, Triệu An đang chờ ở hành lang, hỏi có an bài chỗ ở hay không."

Ánh mắt Doanh Chính rơi về phía cửa điện.

"Tìm cho hắn một căn phòng nghỉ ngơi một đêm ở lại xá, ngày mai trẫm bảo hắn gấp lên Thượng Quận."

Mông Nghị đáp lời.

Nhưng hắn không lập tức rời đi, đứng sau tấm rèm một lúc.

"Bệ hạ, thần có một câu."

Doanh Chính không ngăn hắn.

"Trương Hàm luyện binh ở Thượng Quận, Hàn Tín ngày mai lên Thượng Quận, cộng thêm ba mươi vạn biên quân của Mông Điềm tướng quân, bố cục võ lực Đại Tần đã rất dày dặn."

Giọng Mông Nghị hạ thấp.

"Nhưng Hàn Tín người này, trên mật báo của Triệu An viết rõ ràng, tâm cao khí ngạo, chịu nhục không giận."

"Loại người này một khi đã trao binh quyền, dùng tốt là lợi của vạn đời, dùng không tốt..."

Doanh Chính ngắt lời hắn.

"Đại Tần giữ được, nhưng chỉ giữ không được."

"Hung Nô năm nào cũng nam hạ, tàn dư của quý tộc cũ sáu nước vẫn chưa được dọn sạch, thậm chí hai nghìn..."

Doanh Chính chưa nói xong câu này, hắn thu tay về, tựa vào chiếc án thấp.

"Loại thiên hạ này, chỉ dựa vào người thật thà không giữ nổi."

Tiếng trống canh ngoài điện vang lên một tiếng.

Ánh mắt Doanh Chính xuyên qua tấm rèm, rơi xuống cuối hành lang đen kịt.

"Phải có người liều mạng thay trẫm."

Tay Mông Nghị đặt lên eo rồi buông lỏng.

Doanh Chính nhắm mắt lại.

"Thiên hạ Đại Tần, cần kẻ điên đi đánh."