Chương 198 / 308

Chủ biên khổ lực của Đại Tần

Bản dịch · 1.979 chữ

Môi Thuần Vu Việt mấp máy mấy lần.

Doanh Chính không thúc giục hắn.

Phù Tô đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích.

Ba người trong điện cứ thế giằng co, không ai lên tiếng.

Không biết đã qua bao lâu, Thuần Vu Việt cuối cùng cũng lên tiếng.

"Bệ hạ muốn môn nhân của thần... khắc chữ cho ngài?"

Doanh Chính đẩy bản thảo chương trình của Ấn Thư thự trên án ra mép, chỉ vào điều thứ năm.

"Không phải khắc chữ, mà là Thám nghiệm trường học."

Ánh mắt Thuần Vu Việt rơi vào dòng chữ kia.

Văn lại của trường khảo phải tinh thông tiểu triện và văn tự các nước, có thể nhận ra sai sót thiếu sót.

Cổ họng hắn nuốt một cái.

Doanh Chính không cho hắn thời gian tiêu hóa.

“Lũ người ngươi dẫn theo, đọc sách cả đời, nhận chữ nhiều hơn tất cả thợ thủ công của Thiếu phủ cộng lại.”

Tay Doanh Chính rời khỏi mặt bàn, đặt trở lại tay vịn.

"Nhưng chỉ nhận chữ không đủ, trẫm muốn đem tất cả đồ vật nên ấn thiên hạ khắc thành phiên bản, một khối ấn trăm tấm, mười khối ấn ngàn tấm."

"Trước khi khắc, mỗi một chữ đều không thể sai."

Lưng Thuần Vu Việt căng thẳng thêm một phần.

"Sai một chữ, in ra chính là một ngàn chữ sai, phát đến bốn mươi sáu quận chính là bốn mươi sáu vạn chữ sai."

Doanh Chính nhướng mày một cái.

"Ai ký tên, người đó gánh."

Lưng Thuần Vu Việt cứng đờ.

Phù Tô đứng ở bên cạnh, khóe miệng giật giật, không có gì để nói.

"Ý của bệ hạ là... để thần thay ngài nhìn lầm chữ biệt?"

Khi Thuần Vu Việt nói ra câu này, mang theo một cỗ khó tin.

Chưởng môn bảy mươi học cung, cờ hiệu cựu nho trong thiên hạ, bậc đại học giả đọc sách thánh hiền năm mươi năm.

Ghi đúng sai biệt chữ.

Doanh Chính không tiếp lời hắn, quay đầu nhìn về phía Phù Tô.

"Phù Tô, ngươi cảm thấy lão sư của ngươi làm việc này có thích hợp không?"

Phù Tô suy nghĩ một hơi.

"Hợp lý, trên đời này không có người nào thích hợp hơn lão sư."

Thuần Vu Việt quay đầu trừng mắt nhìn Phù Tô.

Phù Tô đón lấy ánh mắt của hắn.

"Lão sư, học vấn của ngài và các học trò dưới trướng, ta sẽ không phủ nhận."

"Mỗi chữ của Lục Kinh ngài thuộc lòng, âm vận huấn luyện không ai sánh bằng."

Khóe miệng Thuần Vu Việt khẽ hạ xuống.

"Nhưng học vấn của ngài bị nhốt trong thư trai, chỉ có đệ tử của ngài có thể nghe thấy."

Phù Tô nghiêng đầu về phía chương trình trên án thư.

"Phòng thư ấn khắc những thứ mà trường ngài đã chọn thành bản, mỗi ngày in một nghìn bản, mười ngày in một vạn bản, trong phòng học của mấy trăm huyện thuộc thiên hạ đều có thể thấy."

Đồng tử Thuần Vu Việt mở to một vòng.

Phù Tô lại bổ sung một câu.

"Ngài muốn Lục Kinh truyền thiên hạ, dựa vào một mình ngài dạy từng người một, dạy đến khi ngài nhắm mắt cũng không dạy hết mười bốn huyện Quan Trung."

"Nhưng ấn ra thì lại khác."

Trong điện không có âm thanh.

Thuần Vu Việt đứng ở đó, hai chân như bị đổ chì, không nhúc nhích nổi.

Doanh Chính đứng dậy khỏi ngự tọa, khi đi đến trước mặt Thuần Vu Việt, khoảng cách giữa hai người chưa tới hai bước.

"Thuần Vu Việt, trẫm không thảo luận chuyện khác với ngươi."

"Trẫm cho ngươi một việc."

Thuần Vu Việt ngẩng đầu nhìn Doanh Chính.

"Trẫm tăng thêm gánh nặng cho ngươi, biên soạn chính thừa, trật tự sáu trăm thạch."

Mí mắt Thuần Vu Việt giật giật.

Sáu trăm thạch?

Hắn trước kia ở bảy mươi học cung, địa vị tương đương với mưu sĩ Cửu Khanh, tuy không có thực trật, nhưng ra vào triều đình bách quan đều kính trọng.

Bây giờ treo cho hắn một tiểu quan sáu trăm thạch?

Doanh Chính không để ý đến biểu cảm trên mặt hắn.

"Tháng ba là hạn chế, đem toàn bộ thiên mục cốt lõi của Chư Tử Bách Gia học tập tinh giản, xóa rườm rà dễ dàng, loại bỏ những chú thích huyền diệu khó lường, chỉ để lại bộ xương khô cứng nhất, biên thành sách đọc hiểu."

Môi Thuần Vu Việt run lẩy bẩy.

"Mông... đọc sách hiểu?"

"Đúng." Giọng nói của Doanh Chính rất bình thản.

"Loại khai sáng cho trẻ con."

Thuần Vu Việt cả người lùi về sau nửa bước.

Điều này chẳng khác nào để vị lãnh tụ học cung này của hắn, tự tay chia kinh điển nghiên cứu cả đời thành sách giáo khoa biết chữ dùng để khai sáng cho trẻ con.

"Một chữ có sai, giáng cấp; hai chữ có sai, phạt bổng lộc; trên ba chữ...

Doanh Chính cố ý chưa nói hết.

Ngực Thuần Vu Việt phập phồng, hơi thở của hắn trở nên dồn dập.

Doanh Chính xoay người đi về ngự tọa, quay đầu nhẹ nhàng buông lại một câu.

"Thuần Vu Việt, nếu ngươi chê việc này mất mặt, có thể không làm."

Cánh mũi Thuần Vu Việt khẽ động một cái.

"Nhưng sau khi ngươi đi, việc này trẫm sẽ giao cho người khác, lục kinh mà người khác dạy khảo nghiệm ra, cùng phiên bản người trong thiên hạ đọc được cũng không giống nhau."

Bước chân Thuần Vu Việt không hề nhúc nhích.

Lời này mới là sát chiêu.

Hắn Thuần Vu Việt không làm, có rất nhiều người tranh nhau làm.

Đến lúc đó, lục kinh được học được dùng là thích đọc của người khác, câu đứt của người khác, chú giải của người khác.

Từ ngày đó trở đi, Lục Kinh mà học tử trong thiên hạ đọc được, liền không có quan hệ với Thuần Vu Việt nửa văn tiền nữa.

Học vấn năm mươi năm, truyền thừa năm mươi năm, danh vọng năm mươi năm, hóa thành hư vô.

Đầu gối Thuần Vu Việt đã khuỵu xuống.

Hắn quỳ xuống, trán chạm vào phiến đá phát ra tiếng động đục.

"Thần... lĩnh chỉ."

Doanh Chính dừng bước, không lập tức đáp lời.

Phù Tô đứng bên cạnh, nhìn vị lão sư cũ của mình quỳ trên phiến đá.

Ánh mắt hắn phức tạp nhưng không mở miệng.

Doanh Chính đáp một chữ.

"Được."

Khi Thuần Vu Việt đứng dậy khỏi mặt đất, hai chân run lẩy bẩy.

Hắn chỉnh lại vạt áo bào, muốn nói gì đó lại nuốt trở vào, xoay người đi về phía cửa điện.

Khi đi đến cửa, giọng nói của Doanh Chính từ phía sau đuổi theo.

"Thuần Vu Việt."

Vai của Thuần Vu Việt căng cứng một chút, không quay đầu lại.

"Thứ trẫm bảo ngươi biên, là đọc cho con nhà nghèo."

Bước chân Thuần Vu Việt dừng lại.

“Cha của bọn họ đào thức ăn trên ruộng, mẹ của bọn họ đang gánh nước bên bờ sông.”

"Đời này bọn họ có thể nhận thêm vài chữ hay không, tất cả đều xem sách giáo khoa ngươi biên soạn ra có đủ đơn giản hay không, có đủ hiểu hay không."

Cửa điện hé mở một nửa, gió thu lùa vào, thổi động vạt áo bào trắng bệch của Thuần Vu Việt.

"Đừng bịa thành thứ chỉ mình ngươi mới đọc hiểu."

Thuần Vu Việt đứng ở cửa, bóng lưng khom xuống hai phần.

Hắn bước qua ngưỡng cửa, đi ra ngoài.

Cửa điện khép lại.

Phù Tô quay người đối diện Doanh Chính.

"Phụ hoàng, lão sư hắn... Có thể làm tốt việc này không?"

Doanh Chính trở về ngự tọa ngồi xuống, tay đặt lên tay vịn.

"Hắn không làm tốt, trẫm liền đổi người."

Môi Phù Tô khẽ động, không truy hỏi thêm.

Ngoài cửa điện truyền đến tiếng bước chân của Mông Nghị.

"Bệ hạ, thiếu phủ bên kia đến báo, khối bản khắc bản chính thức đầu tiên đã hoàn thành."

Ngón tay Doanh Chính bật lên khỏi tay vịn.

"Ai khắc?"

Mông Nghị vén rèm đứng ở cửa.

“Tượng điêu khắc ngọc Khương Lãng, làm việc hai mươi bảy năm, dùng bốn canh giờ.”

Doanh Chính đứng dậy khỏi ngự tọa.

"Mang vào đây."

Mông Nghị quay đầu vẫy tay ra ngoài.

Một thuộc lại Thiếu phủ ôm một tấm ván gỗ vừa mới điêu khắc xong đi vào, hai tay đưa lên mặt bàn.

Doanh Chính đi đến trước án, cúi đầu nhìn tấm ván gỗ kia.

Cả tấm ván gỗ được gọt đến bốn góc đều ngay ngắn.

Mặt trước chi chít khắc đầy chữ "phản".

Là đoạn mở đầu của thiên đầu tiên Tần Luật.

Doanh Chính đưa tay lật tấm ván gỗ lại, nhìn đường vân trên mặt sau, mặt khắc không chỗ nào bứt mẻ.

"Sốc mực."

Mông Nghị nhận lấy một bát mực thông đã mài từ tay thuộc lại, dùng một chiếc bàn chải nâu phẳng chấm mực, phủ đều lên mặt chữ khắc.

Nước mực thấm vào khe hở của vết khắc, chữ viết ẩn đi trên mặt mực đen.

Doanh Chính rút một tờ giấy trắng từ trên mặt bàn ra, phủ lên bản khắc, dùng gốc bàn tay ấn một cái.

Sau khi nén chặt, hắn nhẹ nhàng vén một góc giấy lên.

Mực thấm qua mặt giấy.

Doanh Chính bóc cả tờ giấy ra khỏi bản khắc.

Trên giấy, văn tự ở trang đầu của Tần Luật được in rõ ràng lên trên đó.

Mỗi một nét đều hoàn chỉnh, mỗi nét đều gọn gàng.

Từ khi quét mực đến khi gỡ giấy.

Chưa đến mười hơi thở.

Doanh Chính giơ tờ giấy lên dưới đèn đồng xem xét một lượt.

Không có một chữ dán nát, không có một nét mực đứt.

Hắn đặt tờ giấy trở lại mặt bàn, nghiêng đầu về phía Mông Nghị.

"Thêm một tấm nữa."

Mông Nghị lại quét mực, phủ giấy, đè chặt, vén lên.

Tấm thứ hai gần như giống hệt tấm thứ nhất.

Tấm thứ ba.

Tấm thứ tư.

Tấm thứ năm.

Năm tờ giấy xếp trên mặt bàn, vị trí chữ viết, kích thước, nông sâu, không có bất kỳ sai lệch nào.

Doanh Chính gấp năm tờ giấy lại với nhau, nhìn về phía ánh sáng một cái.

Năm lớp giấy xếp chồng lên nhau, nét chữ trùng khớp gần như hoàn mỹ.

Trong điện vô cùng yên tĩnh.

Lý Tư không biết từ lúc nào đã vào, đứng bên cạnh điện, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm năm tờ giấy trên mặt bàn.

Hắn đi đến trước án, khom lưng lại gần nhìn.

Ngón tay lướt trên nét chữ trên tờ giấy đầu tiên, hơi thở của hắn trở nên ngắn gọn.

Doanh Chính đẩy bản khắc bản và năm tờ giấy đã in sẵn đến mép bàn.

"Đây chính là ý tưởng cuối cùng của tấm ván gỗ ngươi mang vào tối qua."

"Hiện tại, đã thành hiện thực."

Lý Tư bưng tờ giấy đầu tiên lên, lật qua xem mặt sau.

Mực không xuyên qua.

Trong lúc Lý Tư đang quan sát, Doanh Chính cầm bút, viết một dòng chữ lên tờ giấy trắng.

Văn phòng Ấn Thư vận hành tức ngày, lô đầu tiên được khắc bản toàn văn Tần luật và bản vẽ thi công tàu nước ra, được thêm vào các bản đọc sách khai sáng trong lòng học.

Hắn đặt bút xuống, nhìn về phía Lý Tư.

"Lý Tư, tốc độ ngươi cần, có rồi."