Chương 129 / 308

Chính ca, ngươi cũng ăn kẹo

Bản dịch · 1.343 chữ

Sau khi Doanh Chính nói xong câu đó, nước mắt Lâm Tiểu Mãn lại rơi thêm hai giọt.

Nàng dùng khăn vải che mặt ư ử hai tiếng, răng nanh lộ ra nửa viên từ mép khăn vải, lẩm bẩm một câu mơ hồ.

"Chính ca ngươi nói lời giữ lời a."

Ngón tay Doanh Chính gõ nhẹ lên mép giường thấp một cái.

"Trẫm lúc nào nói không giữ lời."

Lâm Tiểu Mãn tháo khăn vải từ trên mặt xuống, chóp mũi đỏ ửng.

"Vậy ta chờ."

Doanh Chính đứng dậy đi đến cửa, quay đầu nhìn nàng một cái.

"Ngủ trước đi."

Hắn đi ra khỏi phòng phụ, men theo hành lang trở về tẩm điện.

Tấu văn trên án thấp vẫn còn đè một chồng chưa phê xong, hắn không ngồi xuống, đi đến trước ngăn bí mật đứng một lúc, ngón tay đặt trên cúc đồng chưa mở ra.

Sáng sớm hôm sau, Phù Tô và Âm Dương một trước một sau tiến vào tẩm điện.

Phù Tô ôm ba xấp giấy lớn trong tay, mặt giấy viết đầy chữ triện nhỏ, xếp ngay ngắn được buộc bằng dây gai.

Trong tay Âm Dương cũng ôm hai chồng, chồng lên nhau không đến hai tấc dày, ôm vào trong ngực nhẹ bẫng.

"Phụ hoàng, nhi thần và Âm Diễm đã chép xong điển tịch của nhóm chư tử bách gia đầu tiên."

Phù Tô gấp tờ giấy lên án thấp, ngón tay vỗ một cái lên chồng ở trên cùng.

"Luận ngữ toàn văn, bản giấy, mười hai tờ."

Hắn lại chỉ vào chồng thứ hai.

"Đạo Đức Kinh toàn văn, tám tấm."

Vòng thứ ba dày nhất.

"Hàn Phi Tử toàn văn, hai mươi sáu tấm."

Ba chồng giấy chồng chất lên nhau, độ cao không quá một chưởng.

Ánh mắt Doanh Chính quét qua chồng giấy, ngón tay vạch một đường trên mặt bàn.

"Trước kia ba bộ sách này được trang bị bằng thẻ tre, cộng lại bao nhiêu?"

Phù Tô buột miệng đáp.

"Luận Ngữ quyển 71, Đạo Đức Kinh 44 quyển, Hàn Phi Tử 156 quyển, tổng cộng 271 quyển trúc giản, chất đầy ba chiếc xe bò còn phải giữ lại dây thừng."

Bàn tay Doanh Chính đặt lên ba chồng giấy kia.

"Đồ vật của ba chiếc xe bò, hiện tại đều ở dưới một tay của trẫm."

Cổ họng Phù Tô lăn một cái.

Âm Dương đứng ở bên cạnh, hai tay xoắn góc váy, môi mấp máy hai cái.

"Phụ hoàng, những thứ này là cho Tiểu Mãn xem."

Tay Doanh Chính rời khỏi chồng giấy.

Hắn liếc nhìn Âm Dương một cái, không nói gì, gật đầu.

Phù Tô khom lưng gấp tờ giấy lên.

Âm Phù ôm hai chồng của mình đi ở phía trước, hai người men theo hành lang đi về phía phòng bên.

Doanh Chính đi theo phía sau, ngón tay đặt lên đai lưng.

Cửa phòng phụ mở nửa cánh, tiếng khuấy tương bên trong đã biến mất, các thợ thủ công ngồi xổm bên cạnh chum đồng nói nhỏ, những xấp giấy da đàn hương xanh đã phơi xong cuối cùng trên phiến đá đã được tháo ra và xếp ngay ngắn.

Lâm Tiểu Mãn tựa vào chiếc giường thấp, áo choàng khoác kín toàn thân, chỉ để lộ một khuôn mặt và nửa cánh tay phải.

Sắc mặt nàng so với hôm qua đã lộ ra nửa phần.

Phù Tô đi đến trước giường thấp ngồi xổm xuống, đem ba chồng giấy xếp chồng lên án kỷ trước mặt nàng.

“Lâm cô nương, Luận Ngữ, Đạo Đức Kinh, Hàn Phi Tử, đều chép hết lên giấy.”

Âm Phù cũng đem hai chồng của mình đặt lên.

"Còn có thi kinh và Tôn Tử binh pháp, ta chép."

Năm chồng giấy xếp trên án kỷ, chiếm vị trí rộng chưa đầy một thước.

Lâm Tiểu Mãn nghiêng đầu nhìn mấy xấp giấy mỏng trên án kỷ, chớp mắt hai cái.

"Phù Tô công tử, những thứ này trước kia phải chất mấy xe nhỉ?"

Phù Tô ngồi xổm ở bên cạnh.

"Ba xe."

Răng nanh của Lâm Tiểu Mãn đã lộ ra.

Nàng cười.

"Ngươi xem, ba xe biến thành một án kỷ."

"Cuốn sách giáo khoa thời đại của chúng ta, cũng nhẹ như vậy."

Nàng hít mũi một cái, giọng nói nhỏ đi hai giai điệu.

"Bánh sách năm nhất tiểu học, chỉ to bằng bàn tay, nhét năm sáu cuốn sách vào, đeo trên người chẳng khác nào đeo."

Âm Dương ngồi xổm ở một bên khác của giường thấp, hai tay nắm chặt vạt váy, cố nén cảm xúc trong lòng.

"Tiểu Mãn, lúc đi học ngươi cũng đeo cặp sách sao?"

"Đương nhiên rồi."

Giọng Lâm Tiểu Mãn lại nhẹ đi nửa phần, mỗi khi nói vài chữ lại phải dừng lại đổi hơi thở.

"Ba lô của ta có màu đỏ, trên đó in một con mèo nhỏ, mẹ ta mua cho ta."

Khóe miệng nàng cong lên, tựa như nhớ tới chuyện gì khiến nàng vô cùng vui vẻ.

Doanh Chính đứng ở cửa phòng phụ, ngón tay đặt lên khung cửa.

Thư ba xe biến thành một án kỷ.

Hai ngàn năm sau, lũ trẻ đeo chiếc cặp sách nhẹ bẫng trên lưng.

Mà người chế tạo ra những tờ giấy này, đang từng chút một biến mất.

"Chính ca."

Giọng Lâm Tiểu Mãn từ trên giường thấp bay tới.

Ngón tay Doanh Chính rời khỏi khung cửa, bước vào, ngồi xổm xuống bên cạnh giường thấp.

Lâm Tiểu Mãn chỉ vào mứt mật cách đó không xa.

"Ngươi cũng ăn một miếng, cứ cho ta ăn ngươi cũng không ăn."

Doanh Chính nhìn về hướng cánh tay nàng chỉ.

Hắn không nói gì, cầm một miếng mứt bỏ vào miệng.

Ngọt quá.

"Ngon đi."

Doanh Chính ngậm mứt trong miệng không trả lời.

Trong hành lang bên ngoài phòng phụ vọng ra tiếng bước chân của Mông Nghị.

"Bệ hạ, khung thông gỗ mới bên kia Huyền Văn phủ đã hoàn toàn an ổn, đất trắng trên tường và dầu trẩu cũng quét xong lần thứ nhất, ngày mai quét lại một lần nữa là có thể triệt để khô cạn."

Mùi mứt trong miệng Doanh Chính còn chưa nuốt xuống, giọng nói mơ hồ nửa phần.

"Biển đá đâu?"

"Tiệm đá truyền lời, ba chữ Tiểu Mãn Đài đã khắc xong, chu sa điền hai lần, sáng mai trước trưa đã khô cạn là có thể treo lên."

Ngón tay Doanh Chính gõ nhẹ lên mép giường thấp một cái.

Lâm Tiểu Mãn tựa vào trong áo choàng, mí mắt bắt đầu trĩu xuống.

Tay nàng trượt khỏi bàn, ấn hai cái lên túi trước ngực.

Trong túi đó đựng hai tờ giấy đã gấp gọn.

Một tấm viết văn mạch Đại Tần, một tấm viết Hoa Hạ vạn thế.

Mí mắt nàng khép lại, hơi thở trở nên đều đặn.

Doanh Chính ngồi xổm bên giường thấp nhìn nàng ngủ thiếp đi, bàn tay đặt trên mép không đứng dậy.

Phù Tô và Âm Diễm liếc nhìn nhau, lặng lẽ lui đến cửa phòng phụ.

Âm Dương lúc đi ra ngoài quay đầu nhìn thoáng qua.

Doanh Chính vẫn ngồi xổm ở đó, bất động, ngón tay đặt lên mép giường thấp, ánh mắt rơi trên khuôn mặt đã bắt đầu dần trở nên bán trong suốt của Lâm Tiểu Mãn.

Vì thời không phản phệ, ảnh hưởng của ung thư xương đối với Lâm Tiểu Mãn lúc này đã tương đối ít đi rất nhiều...

Ngọn nến cháy thấp đi một đoạn, ánh sáng tối đi một chút.

Tiếng bước chân của Mông Nghị trong hành lang dừng lại cách đó mười bước.

Cách rất lâu, giọng nói của Doanh Chính từ trong phòng phụ truyền ra, rất nhẹ.

"Mông Nghị, đi nói với Thạch Tượng Phường, tấm biển sáng mai đã gửi tới, không cần đợi đến trước giờ Ngọ."