Chương 113 / 308

Âm Diễm công chúa thăm hỏi

Bản dịch · 2.263 chữ

Ba ngày sau.

Một vạn bản công văn giấy dán đầy cổng thành và chợ búa của huyện Quan Trung mười bốn.

Mặt giấy dưới ánh nắng thu đặc biệt nổi bật, nét chữ trên đó ngay ngắn rõ ràng, màu mực đen nhánh, một chữ cũng không trát ra.

Bách tính vây quanh dưới tường thành, người biết chữ đọc cho người không biết chữ nghe, đọc đến khi nhà Chu Diên tịch thu được hai vạn ba nghìn thạch lương thực, trong đám đông vang lên một trận tiếng ong ong.

Hai vạn ba ngàn thạch lương.

Đủ để nuôi dưỡng bách tính toàn huyện Lịch Dương nửa năm.

Đang trốn trong hầm rượu của Chu Diên gia.

Những lời đồn đại nói giấy là yêu vật, trong vòng ba ngày đã biến mất sạch sẽ.

Không còn ai nhắc đến hai chữ yêu vật nữa.

Bọn họ nhìn chằm chằm công văn trên tường thành xem đi xem lại, có người đưa tay sờ mặt giấy.

Đây chính là... thứ mới dùng trong triều.

Lời đồn không đánh mà tự sụp đổ.

Doanh Chính ở trong tẩm điện nhận được hồi báo do Lý Tư gửi tới.

"Việc phản chấp cấp ba của huyện Quan Trung đâu?"

Giọng Lý Tư đều đều đều.

"Mười bốn phần phản kháng đều đã đến đông đủ, không một ai vượt quá kỳ hạn."

Doanh Chính đặt báo cáo của Lý Tư ở góc án, đứng dậy đi đến bên khe rèm liếc ra ngoài một cái.

Ánh nắng buổi chiều trải trên tường cung Hàm Dương cung, bên trong tường vây hậu uyển phía sau tường cung, những mầm mống khoai tây đung đưa lá trong gió thu.

Doanh Chính buông rèm xuống, đi về phía sau án thấp.

Hắn từ ngăn bí mật lấy ra một cuộn trúc giản trống, cầm bút viết một đạo thủ chiếu.

Viết cho công chúa Âm Dương.

Viết xong hắn xem một lượt, ngón tay thêm một dòng chữ ở cuối, nhét vào ống tre niêm phong lại.

"Mông Nghị."

"Thần tại đây."

"Đem cái này đưa đến chỗ Âm Phù, để nàng về sau một chuyến ngủ."

Mông Nghị nhận lấy ống trúc, nhìn Doanh Chính một cái.

"Bệ hạ muốn công chúa điện hạ làm gì?"

Ngón tay Doanh Chính đặt lên mép bàn.

"Cô gái phòng bên kia cả ngày ngồi xổm bên cạnh chum đồng khuấy tương chép giấy, xung quanh toàn là thợ thủ công và binh lính, ngay cả một người nói chuyện cũng không có."

Ngón tay Mông Nghị nắm chặt ống trúc.

"Thần đã rõ."

Mông Nghị xoay người bước nhanh rút lui.

Giờ Thân buổi chiều, âm phủ đã tới.

Khi nàng bước vào tẩm điện, tay xách một hộp thức ăn, trên hộp còn chất chồng một tấm lụa đã xếp gọn.

Âm Phù mười bảy tuổi có một khuôn mặt có ba phần giống Doanh Chính, góc cạnh rõ ràng, xương lông mày cao, nhưng đường nét lại dịu dàng hơn Doanh Chính rất nhiều.

Tóc búi trên đầu được cài bằng một chiếc trâm bạc, xiêm y là khúc khuỷu màu xanh đậm.

"Phụ hoàng."

Âm Phù hành lễ ở bàn thấp, ánh mắt đảo một vòng trong điện.

"Phụ hoàng triệu nhi thần đến là có gì phân phó?"

Doanh Chính đứng dậy từ sau án thấp.

"Đi theo trẫm."

Âm Dương xách hộp thức ăn đi theo sau Doanh Chính, men theo hành lang đi về hướng phòng phụ.

Khi đi đến cửa phòng phụ, bên trong truyền đến tiếng khuấy nước và tiếng của một cô gái trẻ.

“Chậm một chút chậm một chút, lô tương này so với một lô trước, lúc vào rèm cổ tay phải xoay hai vòng, không phải một vòng.”

Bước chân của Âm Dương chậm nửa nhịp.

Doanh Chính đẩy cửa bước vào.

Bố cục của phòng phụ lại thay đổi so với mấy ngày trước, ba cái chum lớn xếp thành một hàng, bên cạnh chum có mấy thợ thủ công đang ngồi xổm, trên phiến đá dán từng dãy giấy ướt đang phơi khô.

Lâm Tiểu Mãn ngồi xổm bên cạnh cái chum lớn nhất, tay phải cầm gậy gỗ khuấy tương, tay áo ngắn xắn lên đến khuỷu tay, cánh tay bắn đầy những hạt hồ.

Nàng nghe thấy tiếng bước chân ngẩng đầu lên, thấy phía sau Doanh Chính đi theo một cô nương mặc y phục màu xanh đậm, trong tay còn xách hộp thức ăn.

Mắt Lâm Tiểu Mãn chớp hai cái.

Doanh Chính nghiêng người để âm phù bước lên một bước.

"Âm Dương, đây là Lâm Tiểu Mãn."

Ngón tay Doanh Chính chỉ vào Lâm Tiểu Mãn đang ngồi xổm bên cạnh vại.

"Lâm Tiểu Mãn, đây là âm mưu của nữ nhi trẫm."

Miệng Lâm Tiểu Mãn há thành một vòng tròn.

"Công chúa?"

Ánh mắt âm hiểm dừng lại trên người Lâm Tiểu Mãn.

Âm Phù không lên tiếng, trước tiên nhìn Doanh Chính một cái.

Doanh Chính gật đầu với nàng.

Âm Phù đặt hộp thức ăn lên án kỷ, đi đến trước mặt Lâm Tiểu Mãn rồi ngồi xổm xuống.

Hai cô nương đối diện ngồi xổm, một người mặc cẩm nang đeo trâm bạc, một người mặc áo ngắn xám trắng dính nước tương, hình ảnh kỳ dị.

Âm Phù mở miệng trước, giọng nói mang theo tò mò.

"Ngươi chính là cô nương biết làm giấy mà phụ hoàng nói?"

Lâm Tiểu Mãn hoàn hồn lại, răng nanh lộ ra.

"Đúng vậy, ta tên là Lâm Tiểu Mãn, chào ngươi công chúa."

Khóe miệng Âm Dương cong lên một chút.

"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Mười sáu."

"Nhỏ hơn ta một tuổi."

Âm Dương đưa tay lấy từ hộp thức ăn ra một đĩa bánh ngọt đặt trước mặt Lâm Tiểu Mãn.

“Phụ hoàng bảo ta mang chút đồ ăn tới, bánh táo làm từ đầu bếp tốt nhất trong Hàm Dương cung.”

Lâm Tiểu Mãn cúi đầu nhìn chiếc bánh táo xếp ngay ngắn trong đĩa, bề mặt vàng kim rắc những hạt táo vụn, hương ngọt ngào bay ra.

Nàng nuốt một ngụm nước bọt.

"Đa tạ công chúa."

Lâm Tiểu Mãn lau tay trên quần áo, đưa tay lấy một miếng nhét vào miệng, hai má phồng lên một bên, nhai hai cái mắt cong lại.

"Ngọt quá."

Âm Dương nhìn bộ dáng nàng ăn uống, trên mặt mang theo ý cười.

Doanh Chính đứng ở cửa phòng phụ một lúc, xoay người đi ra ngoài.

Hắn không ở lại phòng phụ, men theo hành lang đi về tẩm điện.

Trong phòng phụ chỉ còn lại hai cô gái và thợ thủ công làm việc.

Âm Phù lấy tấm lụa đó từ hộp thức ăn xuống, mở ra trước mặt Lâm Tiểu Mãn so sánh một chút.

"Đây là Thục Cẩm thượng hạng, may cho ngươi một bộ y phục, bộ này của ngươi... mặc không lạnh sao?"

Lâm Tiểu Mãn cúi đầu nhìn áo ngắn của mình, cười lắc đầu.

"Không lạnh không lạnh, mặc quen rồi."

Nàng nuốt miếng bánh táo trong miệng xuống, từ bên cạnh án kỷ lấy ra một tờ giấy và một đoạn than.

"Công chúa ngươi chờ một chút, ta cho ngươi xem một thứ vui."

Lâm Tiểu Mãn tay phải cầm thanh than nhanh chóng vẽ lên mặt giấy.

Đường nét lần lượt hiện ra, uốn lượn không dứt, chưa đầy nửa chén trà, trên mặt giấy đã hiện ra hình dáng một người.

Âm Dương ghé sát lại nhìn thoáng qua, lông mày nhíu lại một cái.

"Đây là cái gì?"

"Váy."

Lâm Tiểu Mãn thêm vài nét lên đường nét hình người, một tà váy từ eo xõa xuống, mép váy vẽ một vòng nếp nhăn.

"Váy thời đại của chúng ta, gọi là váy liền thân, mặc một cái là được, không cần thắt đai lưng không cần quấn quanh."

Thời đại của chúng ta?

Âm Dương có chút nghi hoặc nhìn về phía Lâm Tiểu Mãn đang hứng thú.

Thủ chiếu Doanh Chính giao cho nàng chỉ nói cho nàng biết, bảo nàng đến bên tẩm cung này, giao hảo với một cô gái.

Nhưng những chuyện khác lại không nói rõ.

Tuy trong lòng nghi hoặc, nhưng nàng cũng không cắt ngang hứng thú của Lâm Tiểu Mãn.

Lâm Tiểu Mãn lại vẽ thêm vài nét, ở vị trí cổ áo thêm một cái lật cổ nhỏ.

"Cái cổ áo này gọi là Pepan, tròn trịa, đặc biệt đẹp mắt."

Âm Dương nhìn chằm chằm bức tranh kia một hồi lâu, ngón tay vuốt ve đường nét tà váy kia trên mặt giấy.

"Loại váy này, nữ tử bên các ngươi đều mặc?"

"Đều mặc đi, mùa hè mặc ngắn vào mùa đông mặc dài, màu sắc gì cũng có đủ mọi kiểu."

Âm Dương lẳng lặng lắng nghe.

Lâm Tiểu Mãn đặt thanh than xuống, hai tay chống cằm nhìn âm vật.

"Công chúa ngươi biết không, ở thời đại của chúng ta, con gái có thể lên đại học."

Âm Phù nghiêng đầu một cái.

"Đại học là cái gì?"

“Chính là nơi đọc sách, đọc rất nhiều sách, đọc xong có thể làm quan, làm quân y thì có thể làm gì cũng được.”

Giọng Lâm Tiểu Mãn mang theo thứ mà âm hiểm chưa từng nghe qua.

"Bên chúng ta có một nữ khoa học tên là Đồ Du Du, nàng phát hiện một loại thuốc, cứu mạng mấy triệu người, còn nhận giải thưởng lớn nhất thế giới."

Ngón tay âm phủ siết chặt trên lụa.

Âm Dương tuy rằng không hiểu cái gì gọi là nhà khoa học, nhưng nàng nghe hiểu đằng sau.

Nữ tử này tạo ra một loại thuốc, cứu mạng mấy triệu người.

Nàng hiện tại cũng dần dần bị lời miêu tả của Lâm Tiểu Mãn dẫn dắt, dần dần bắt đầu tưởng tượng ra 'thời đại đó' mà Lâm Tiểu Mãn miêu tả.

"Nữ tử?"

"Nữ tử."

Lâm Tiểu Mãn cười.

"Thời đại chúng ta có nữ tướng quân, nữ phi công, chính là nữ tử cưỡi chim sắt bay trên trời. Có nữ hàng thiên thủ, chính là nữ tử ngồi bình sắt bay ra ngoài trời."

Miệng âm phủ há ra.

Đôi mắt Lâm Tiểu Mãn cong lên, nhưng hốc mắt đã đỏ lên một vòng.

"Công chúa, ngươi may mắn hơn ta, ngươi sinh ở Đại Tần, ngươi có một đế vương ngàn đời làm cha."

Nàng hít mũi một cái.

"Đại Tần sau này sẽ thay đổi, sẽ trở nên tốt đẹp như thời đại ta từng nói."

Âm Dương nhìn khuôn mặt Lâm Tiểu Mãn.

Nàng nhìn thấy răng nanh, nhìn thấy khóe miệng cong lên, cũng nhìn thấy đoạn ngón tay có gì đó không đúng ở mép vải tay trái của nàng.

Âm Phù không hỏi cánh tay kia có chuyện gì.

Nàng đưa tay ra, nắm lấy bàn tay phải Lâm Tiểu Mãn đặt trên án kỷ.

Tay Lâm Tiểu Mãn lạnh lẽo, gầy gò, trên ngón tay dính vết nước tương khô.

"Váy ngươi vẽ đẹp lắm."

Thanh âm âm âm hàn nhẹ đi nửa phần.

"Sau này ngươi có thể dạy ta vẽ không?"

Răng nanh của Lâm Tiểu Mãn lại lộ ra, cười đến mức cả khuôn mặt nhăn lại.

"Được thôi, ngày mai sẽ dạy ngươi."

Ngón tay âm hiểm siết chặt trong lòng bàn tay Lâm Tiểu Mãn một phần.

Doanh Chính ngồi sau án thấp phê tấu chương, hắn nghe thấy tiếng cười từ phòng phụ vọng ra.

Cây bút của hắn dừng lại một chút, nghiêng đầu lắng nghe về phía hành lang một lúc.

Rồi cúi đầu tiếp tục viết.

Ngoài điện, Mông Nghị đứng sau tấm rèm một lúc, cũng nghe thấy tiếng cười kia, khóe miệng khẽ động một cái.

Mặt trời dần lặn về tây, Doanh Chính phê xong cuộn tấu chương cuối cùng, cầm lấy ba miếng mứt kia, đứng dậy đi về phía phòng phụ.

Đi đến cửa phòng phụ, hắn dừng lại một bước.

Tiếng cười bên trong vẫn còn, âm hồn đang cầm tờ giấy đã vẽ váy lật qua lật lại xem, Lâm Tiểu Mãn ngồi xổm bên cạnh lấy thanh than vẽ cho nàng bức tranh thứ hai.

Doanh Chính ở cửa nhìn thoáng qua một cái, không đi vào.

Hắn đặt mứt lên phiến đá trước cửa, xoay người trở về tẩm điện.

Khi đi đến sau án thấp ngồi xuống, hắn mở ngăn bí mật lấy ra thẻ tre hỏa chủng, lật đến mục Lâm Tiểu Mãn số 003.

Dưới dòng chữ cuối cùng, Doanh Chính thêm một dòng mới.

Trong Hàm Dương cung có vô số tiếng cười, nguyện Đại Tần không phụ nụ cười này.

Mực in sâu vào đường vân mặt trúc, Doanh Chính đặt bút xuống nhìn dòng chữ kia, ngón tay đặt lên mép án.

Từ hướng phòng phụ lại truyền đến một tràng cười trong trẻo, là của Lâm Tiểu Mãn, trong đó còn xen lẫn tiếng cười khẽ của âm tà.

Ngón tay Doanh Chính gõ nhẹ lên mép bàn một cái.

Tiếng bước chân của Mông Nghị đứng vững sau tấm rèm.

"Bệ hạ, thuốc giờ Dậu nên đưa rồi."

Doanh Chính gập bản ghi chú Hỏa Chủng lại rồi đặt lại ngăn bí mật.

"Đáy bát đặt thêm một miếng mứt, hôm nay nàng có khách."