Chương 142 / 308

Bài thi cho Chương Hàm

Bản dịch · 1.563 chữ

Tiếng bước chân còn chưa đi xa.

Trên mặt bàn, bàn tay Doanh Chính đã ấn lên.

Hắn cúi đầu liếc nhìn hai dòng chữ trên giấy.

Ánh mắt Doanh Chính rời khỏi mặt giấy, trực tiếp rơi về phía cửa điện.

"Mông Nghị."

Tiếng bước chân lập tức quay trở lại, bên ngoài rèm truyền đến tiếng đáp.

"Thần tại đây."

"Trương Hàm hiện giờ đang ở đâu?"

"Bẩm bệ hạ, nay đã là đêm, Trương Hàm có lẽ đã trở về quan xá."

Ngón tay Doanh Chính rời khỏi mặt bàn.

"Gọi tới đây."

Mông Nghị không nói nhảm, quay đầu đi ra ngoài.

Doanh Chính đứng dậy đi đến bên cạnh dư bàn, một tay đặt lên khung gỗ, ánh mắt lướt qua vị trí đồn doanh của Trương Hàm Tiêu trên phòng tuyến Trường Thành.

Chưa đầy nửa khắc, ngoài cửa vang lên hai tiếng bước chân.

Chương Hàm đi theo sau Mông Nghị vào tẩm điện, trên mặt mang vẻ khó hiểu, nhưng lưng vẫn thẳng tắp.

"Bệ hạ."

Không bắt hắn quỳ.

Doanh Chính đi về sau án ngồi xuống, ngón tay đặt lên mép án.

"Trẫm trước đó đã cho ngươi hàm thiên tướng Bắc quân, ngươi định dùng thế nào?"

Chương Hàm đứng trước án, tay buông bên cạnh, không chút do dự.

"Bẩm bệ hạ, thần định đến đại doanh Bắc quân báo cáo trước, từ doanh vụ cơ sở bắt đầu làm quen, rồi từng bước tiếp nhận phòng thủ."

Doanh Chính nhìn chằm chằm hắn.

"Quá chậm."

Trương Hàm khẽ nhíu mày.

Công văn ở góc án bị Doanh Chính rút ra, đẩy mạnh ra mép.

"Bắc quân căn cơ ở Thượng Quận, dưới trướng Mông Điềm có ba mươi vạn biên quân, trẫm lệnh ngươi lập tức đến Thượng Quận trấn thủ rèn luyện."

Chương Hàm ngừng thở nửa nhịp.

Thượng Quận.

Đó là phòng tuyến trung tâm của Đại Tần Bắc Cương, trận địa kiên cố mà Mông Điềm đã kinh doanh hơn mười năm, ba mươi vạn tinh nhuệ đóng quân dọc theo tuyến Trường Thành.

"Bệ hạ muốn thần đi Thượng Quận làm gì?"

Doanh Chính dựa vào chiếc bàn thấp, hai tay đan vào nhau đặt lên đầu gối.

"Phương án đồn điền mà ngươi vừa vẽ trên dư bàn, trẫm cảm thấy không tệ."

Ánh mắt lướt qua mặt Chương Hàm.

"Nhưng bức tranh trên mặt bàn là một chuyện, rơi trên đầu ba mươi vạn người là một chuyện khác."

Trương Hàm khẽ thu ngón tay vào bên cạnh.

Doanh Chính vẫn còn nói.

"Mông Điềm người này, ngươi biết bao nhiêu?"

Suy nghĩ một lát rồi trả lời.

“Thần biết Mông tướng quân trị quân nghiêm khắc, thưởng phạt phân minh, tướng sĩ Bắc Cương đối với hắn kính sợ hết mực.”

Doanh Chính gật đầu.

"Nói không sai, Mông Điềm trị quân hơn mười năm, từ trên xuống dưới cực kỳ đoàn kết, mệnh lệnh của hắn ở Thượng Quận còn hiệu quả hơn chiếu thư của trẫm."

Thanh âm lắng xuống.

"Ngươi một thuộc quan xuất thân Thiếu phủ, mang theo thiên tướng đến địa bàn của hắn, ngươi nghĩ hắn sẽ nhìn ngươi thế nào?"

Chương Hàm không đáp lời, nhưng bả vai hắn căng cứng nửa phần.

Doanh Chính không dừng lại.

"Còn một người nữa ngươi phải biết, Vương Ly, con trai của Thông Vũ Hầu Vương Bôn, cháu trai của Vương Tiễn."

Ngón tay Doanh Chính vạch một đường lên mặt bàn.

"Người này hiện đang nhậm chức phó tướng ở Thượng Quận, dưới trướng quản lý năm vạn người, xuất thân thế gia, tổ phụ và phụ thân đều là tướng diệt quốc, hắn từ tận đáy lòng khinh thường những người không xuất thân quân công."

Cổ họng Chương Hàm khẽ động.

Doanh Chính nhìn vào mắt hắn.

"Mông Điềm cương trực, sẽ không cố ý làm khó ngươi, nhưng hắn cũng sẽ không vì ngươi là do trẫm phái đi mà mở cửa sau cho ngươi, ngươi ở trước mặt hắn không lấy ra được bản lĩnh thật sự, hắn ngay cả mắt nhìn thẳng cũng sẽ không thèm liếc ngươi một cái.

Giọng của Doanh Chính càng trầm xuống.

"Vương Ly càng trực tiếp hơn, hắn sẽ làm khó ngươi trước mặt, trên giáo trường khiến ngươi bẽ mặt, bịt miệng ngươi trong quân nghị, khiến ngươi không ngẩng đầu trước ba mươi vạn người."

Tay nắm chặt, lại buông ra.

Đứng dậy đi vòng qua bàn thấp, đến trước mặt hắn.

Hai người giáp nhau chưa tới ba bước.

"Trẫm nói trước."

Ánh mắt Doanh Chính từ trên xuống dưới đè Chương Hàm.

"Trẫm sẽ không hạ mật chỉ cho Mông Điềm để hắn chiếu cố ngươi, cũng sẽ không cho ngươi bất kỳ đặc quyền nào."

Chương Hàm ưỡn thẳng lưng hơn.

"Ngươi tới Thượng Quận chính là thiên tướng không hàng, không có căn cơ, không có nhân mạch, không có chiến công."

Giọng nói của Doanh Chính từng chữ một được đưa ra ngoài.

"Trong ba mươi vạn đại quân không một ai biết ngươi, không một ai phục ngươi, không một ai vì trên thắt lưng ngươi mà giao mạng cho ngươi."

Hơi thở của Chương Hàm trở nên nặng hơn nửa nhịp, nhưng hắn không lùi.

Doanh Chính nhìn phản ứng của hắn.

"Bài thi trẫm đã cho, ba mươi vạn đại quân chính là chiến trường của ngươi, tự mình nghĩ cách phá cục."

Trong đồng tử của Chương Hàm lộ ra một loại cảm xúc nào đó.

Doanh Chính nhận ra loại cảm xúc này, giống hệt như lúc vẽ đường cong trên mặt bàn lúc nãy.

Không phải sợ hãi, mà là hưng phấn.

Trương Hàm bước lên một bước, hai đầu gối chạm đất, trán chạm vào phiến đá.

"Thần đã rõ."

Giọng nói của hắn từ mặt đất truyền lên, mang theo một luồng nhiệt không thể đè nén.

“Bệ hạ cho thần không phải là một chức quan, mà là một trận chiến.”

Doanh Chính cúi đầu nhìn hắn.

“Đối thủ không phải Hung Nô, mà là trái tim ba mươi vạn người.”

Trán Chương Hàm áp sát phiến đá, giọng nói vững vàng đến lạ thường.

"Thần đánh nền móng mười một năm, xây tường mười một năm, chưa từng có bức tường nào là dựa vào người khác giúp dựng lên."

Hắn đứng thẳng người dậy, ánh mắt nhìn thẳng Doanh Chính.

"Thần không cần mật chỉ, cũng không cần đặc quyền."

Doanh Chính nhìn vào mắt hắn.

"Thần chỉ cần một câu của bệ hạ."

Ngón tay Doanh Chính ấn lên đai lưng một cái.

"Nói."

"Sau khi thần đứng vững ở Thượng Quận, bệ hạ có cho phép thần luyện binh theo phương thức của mình không?"

Doanh Chính nhìn chằm chằm hắn ba hơi thở.

"Ngươi đứng vững rồi hãy nói câu này."

Chương Hàm khom lưng.

"Thần lĩnh chỉ."

Doanh Chính xoay người đi về phía sau án thấp, cầm tờ giấy từ góc án lên, cầm bút viết mấy dòng chữ, viết xong gấp lại nhét vào ống tre niêm phong sáp.

"Đây là lệnh của trẫm cho Mông Điềm, chỉ viết một việc, Chương Hàm là thiên tướng do trẫm phái đi, sau khi nhậm chức mọi việc đều theo quy củ trong quân, không cần đặc biệt đối đãi."

Doanh Chính đẩy ống trúc đến mép bàn.

"Cầm lấy, đến Thượng Quận tự tay giao cho Mông Điềm."

Chương Hàm nhận lấy ống trúc, hai tay nâng niu.

Doanh Chính đặt bút xuống, nhìn hắn.

"Ngày mai giờ Mão xuất phát, đi đường phi nhanh, thúc ngựa nhanh, trong vòng mười ngày đến Thượng Quận báo danh."

Chương Hàm cất ống trúc vào trong ngực, lại khom lưng.

"Thần Chương Hàm, xin lĩnh chỉ."

Doanh Chính khoát khoát tay.

Chương Hàm đứng dậy, xoay người đi về phía cửa điện.

Khi đi đến bên cạnh tấm rèm, giọng nói của Doanh Chính từ phía sau truyền tới.

"Chương Hàm."

Chương Hàm dừng bước, không quay đầu lại.

"Trẫm chờ tin tức của ngươi."

Vai Chương Hàm khẽ động, sải bước đi ra ngoài.

Sau khi cửa điện khép lại, Doanh Chính một mình ngồi sau án thấp, bàn tay đặt lên khung gỗ của dư bàn.

Mông Nghị đứng ngoài rèm một lát, thấp giọng mở miệng.

"Bệ hạ, Chương Hàm quả thực có tài năng tướng lĩnh, nhưng ở Thượng Quận kia, Mông Điềm đã kinh doanh hơn mười năm, Vương Ly lại là con cháu thế gia, Chương Hàm một mình đi, thần lo hắn không chống đỡ nổi quá hơn một tháng."

Ngón tay Doanh Chính dừng lại trên khung gỗ một hơi thở.

"Không chống đỡ nổi thì không xứng làm khiên của trẫm."

Mông Nghị không nói thêm lời nào.

Ánh mắt Doanh Chính rơi vào đoạn phòng tuyến kiên cố nhất của Trường Thành trên dư bàn, cọc gỗ kho lương vừa cắm trở về vẫn còn sừng sững ở đó.

"Mông Nghị, chuyện Hoài Âm chuẩn bị thế nào rồi?"

Giọng của Mông Nghị truyền đến từ sau rèm.

"Ba người Triệu An đã chọn xong, ngày mai giờ Mão xuất phát."

Doanh Chính gật đầu.

Thuẫn đã lên đường rồi.

Mâu cũng nên động rồi.