Chương 130 / 308

Tiểu Mãn Đài đã sửa xong

Bản dịch · 1.239 chữ

Ba ngày trôi qua.

Tấm biển đá Tiểu Mãn Đài đã treo suốt hai ngày.

Doanh Chính trong ba ngày này đã đi xem hai chuyến.

Những giá gỗ thông xếp thành hàng dựng trong phủ, giữa mỗi tầng kẹp lá ngải khô, mùi lá ngải lan tỏa giữa những bức tường mới quét dầu trẩu, trong không khí hòa lẫn hương thơm thanh khiết của cỏ cây và dầu trẩu.

Giá đỡ trống rỗng, chưa bỏ một tờ giấy vào.

Doanh Chính đứng giữa thư các trống trải đi một vòng, ánh mắt lướt qua từng hàng giá, ngón tay ấn lên thanh ngang gần nhất của cây thông, mặt gỗ thông nhẵn bóng, khe nối kín mít.

Hắn gật đầu.

Chiều tối ngày thứ ba, khi Doanh Chính bước vào phòng phụ, Lâm Tiểu Mãn tựa lưng vào chiếc trường kỷ.

Áo choàng từ dưới cổ trùm thẳng lên mặt giường thấp, ở giữa xẹp lép, đường nét dưới đầu gối đã hoàn toàn không còn thấy nữa.

Khi Doanh Chính ngồi xổm xuống bên cạnh giường thấp, mí mắt nàng khẽ động, mở ra.

"Chính ca."

Giọng rất khẽ, nhẹ đến mức Doanh Chính phải ghé tai lại mới nghe thấy.

"Tiểu Mãn Đài đã sửa xong."

Giọng Doanh Chính rất thấp.

Lâm Tiểu Mãn có chút kinh ngạc hỏi.

"Thật sao?"

"Biển số đã treo hai ngày rồi, màu chu sa rất chuẩn."

Lâm Tiểu Mãn động đậy, nàng muốn chống tay ngồi dậy, khuỷu tay trượt lên áo choàng hai cái mà không dùng sức.

Doanh Chính đưa tay đỡ lấy vai nàng, giúp nàng tựa vững.

"Ngươi đã nói sẽ cõng ta đi xem."

Doanh Chính nhìn nàng.

Hắn đã từng hứa cõng nàng đi, nhưng thân thể hiện tại của nàng nhẹ đến mức Doanh Chính không chắc lưng mình còn có thể đỡ được nàng hay không.

Nàng... quá nhẹ.

Nhẹ đến mức Doanh Chính sợ mình hơi dùng sức, nàng sẽ tản ra khỏi lưng hắn.

Doanh Chính đứng dậy bước ra khỏi phòng phụ, đứng trong hành lang một lát.

"Mông Nghị."

"Thần tại đây."

“Để mộc tượng phường suốt đêm làm một cỗ xe thồ, bốn bánh, mặt xe trải đệm dày, thấp đến mức ngồi lên hai chân vừa vặn có thể đặt ở trên mặt đất.”

Mông Nghị sửng sốt một chút.

"Bệ hạ, xe kiệu..."

"Chính là một chiếc ghế có bánh xe."

"Thân thể của nàng không chống đỡ nổi trẫm, trẫm đẩy nàng đi."

Mông Nghị lập tức nhận lệnh.

Mộc Tượng Phường làm việc suốt cả đêm.

Dùng khúc gỗ du được gọt cực quang trơn trượt, mặt xe rộng ba thước, vừa đủ để một người quấn áo choàng lớn bên trong.

Bốn chiếc bánh xe gỗ xoay rất nhẹ trên đường lát đá, tiếng bánh xe còn nhỏ hơn muỗi vo ve.

Ngày hôm sau vào giờ Thìn, xe kiệu thấp được khiêng vào phòng phụ.

Lâm Tiểu Mãn nghiêng đầu nhìn một cái.

"Đây là cái gì?"

Doanh Chính ngồi xổm bên cạnh xe liễn trải đệm dày ra rồi vỗ vỗ.

"Chân của ngươi."

Miệng Lâm Tiểu Mãn há ra một chút.

"Chính ca ngươi làm cho ta một cái xe lăn?"

Doanh Chính không biết xe lăn là gì, nhưng hắn nghe hiểu ý của nàng.

"Ngồi lên thử xem."

Mông Nghị ở bên cạnh giúp đỡ, Doanh Chính đưa tay bế Lâm Tiểu Mãn từ trên sập thấp lên.

Nàng quá nhẹ.

Cánh tay nhẹ đến mức Doanh Chính gần như không cảm nhận được sức nặng.

Hắn đặt nàng vào trong xe liễn, áo choàng bọc kín, chỉ lộ ra một khuôn mặt.

Lâm Tiểu Mãn tựa vào tấm đệm mỉm cười.

"Rất thoải mái."

Doanh Chính đứng sau xe liễn, hai tay nắm lấy cán đẩy.

Đẩy cái trơn cực quang được thợ mộc mài giũa, lòng bàn tay dán lên không có một sợi lông nào.

"Đi thôi."

Doanh Chính đẩy xe liễn đi ra khỏi phòng phụ, men theo hành lang đi về phía sau tẩm điện.

Bánh xe lăn trên phiến đá, tiếng bánh xe cực kỳ nhẹ.

Lâm Tiểu Mãn ngồi trong xe, ánh mắt quét qua bức tường hai bên hành lang, lại ngẩng đầu nhìn khúc gỗ trên đỉnh đầu.

"Chính ca, Hàm Dương cung lớn hơn ta tưởng tượng rất nhiều."

"Ngươi chưa từng ra khỏi phòng phụ, đương nhiên không biết."

"Ta từng ra rồi nha, đến hậu uyển xem mầm non."

"Vậy thì chỉ đi được ba mươi bước."

Xe liễn rẽ qua một khúc cua, vòng qua tường sau của tẩm điện, trước mắt bỗng nhiên sáng tỏ.

Một con đường lát đá kéo dài từ cửa hành lang, hai bên là tường rào thấp mới xây, cuối tường dựng một tòa phủ đệ ba gian.

Trước cửa phủ treo một tấm biển đá.

Trên tấm biển đá có ba chữ lớn chu sa.

Tiểu Mãn Đài.

Hơi thở của Lâm Tiểu Mãn ngừng lại trong chốc lát.

Xe liễn dừng lại trước cửa phủ.

Doanh Chính vòng ra phía trước, ngồi xổm bên cạnh xe liễn, để Lâm Tiểu Mãn nhìn thẳng tấm biển đá kia.

Ánh nắng chiều mùa thu chiếu từ bên cạnh tới, chiếu lên tấm biển đá, màu chu sa trong ánh sáng đỏ ấm áp.

Bút họa là do Doanh Chính tự tay viết, thợ đá lần lượt tăng lên, mỗi đường nét đều trầm ổn mạnh mẽ.

Lâm Tiểu Mãn nhìn thấy lại khóc, nước mắt từ trên mặt rơi xuống cổ áo khoác.

Doanh Chính không nói gì, đẩy xe ngựa qua ngưỡng cửa, đi vào bên trong Tiểu Mãn Đài.

Những giá gỗ thông trong phủ xếp thành hàng, sạch sẽ ngăn nắp, giữa mỗi tầng kẹp lá ngải khô, tỏa ra mùi đắng thoang thoảng.

Mặt tường quét trắng như tuyết, bóng dầu trẩu trong ánh mặt trời hơi hiện lên sắc ấm áp.

Cán giá trống rỗng.

Một tờ giấy còn chưa bỏ vào.

Lâm Tiểu Mãn ngồi trong xe liễn, ngón cái tay phải gác lên mép xe, ánh mắt từ hàng giá đầu tiên từ từ quét xuống hàng cuối cùng.

"Lớn quá."

Giọng nói của nàng vỡ vụn nửa chừng.

"Chính ca, có thể chứa được bao nhiêu giấy?"

Doanh Chính đẩy xe liễn chầm chậm đi dọc theo lối đi giữa giá, đi từng hàng từng hàng.

"Tính theo kích thước giấy hiện tại, tổng cộng có thể tích trữ mấy chục vạn tấm."

"Mấy chục vạn tấm..."

Lâm Tiểu Mãn nhai con số này trong miệng một lượt.

"Mấy vạn tờ giấy đang viết đầy hai mặt, có thể chứa được bao nhiêu chữ?"

Doanh Chính tính toán trong đầu một chút.

"Ngàn vạn hay vạn vạn chữ."

Miệng Lâm Tiểu Mãn há thành một vòng tròn.

Nàng nghiêng đầu ngửa ra sau, nhìn mái nhà mới xây trên đỉnh đầu.

Dải vải trên mái nhà sắp xếp ngay ngắn, không để lộ một tia sáng nào.

"Chính ca."

"Ừ."

"Năm sau những giá cao này có thể đầy đủ không?"

Doanh Chính đẩy xe liễn đi đến trước hàng giá cuối cùng rồi dừng lại.

"Được."

"Trẫm đáp ứng ngươi."

Giọng nói của Doanh Chính trầm xuống sâu nhất trong cổ họng.

"Tất khiến đài thư hương này truyền vạn đời."

Lâm Tiểu Mãn cười đáp.

"Được."