Chương 111 / 308

Công tử và thiếu nữ

Bản dịch · 2.124 chữ

Hôm sau, giờ Thìn vừa qua, ánh nắng từ khe cửa sổ phía đông tẩm điện chiếu vào.

Phù Tô đúng giờ xuất hiện ở ngoài cửa điện.

Trong tay hắn bưng ba cuộn trúc giản, trên đó chi chít viết đầy con số và chú thích, là bài tập Doanh Chính để lại cho hắn hôm qua.

Phương án điều phối lương thảo, tử thương truy cứu trách nhiệm, quy tắc chi tiết thực thi công cứu tế, hắn một đêm không ngủ hết toàn bộ học thuộc lòng, còn tính hai lần sổ sách.

Mông Nghị ở trong hành lang gật đầu với hắn, ra hiệu có thể vào.

Phù Tô chỉnh lại vạt áo, cất bước qua ngưỡng cửa.

"Phụ hoàng, nhi thần..."

Giọng hắn nghẹn lại.

Phía sau chiếc án thấp trong tẩm điện ngồi Doanh Chính, điều này không có gì bất ngờ.

Bất ngờ là bên cạnh chiếc án thấp, dựa vào một cây cột hành lang, có một người đang đứng.

Một cô gái.

Người không cao, mặc một chiếc áo ngắn màu xám trắng, kiểu quần áo Phù Tô chưa từng thấy, cổ tay áo ngắn đến khuỷu tay ba tấc, để lộ một đoạn cánh tay gầy gò.

Sắc mặt trắng bệch dữ dội, môi khô nứt, nhưng khóe miệng cong lên lộ ra hai chiếc răng nanh.

Tay trái nàng dùng dải vải bọc nép sau lưng, tay phải bưng một bát cháo nóng, cúi đầu từng ngụm từng ngụm uống.

Phù Tô đứng ở cửa điện, thẻ tre trong tay suýt nữa trượt xuống.

Ánh mắt hắn đảo qua đảo lại trên người Doanh Chính và Lâm Tiểu Mãn, miệng há ra một cái.

Doanh Chính ngồi sau án thấp, ngón tay đặt lên mép án, ngữ khí vẫn như thường ngày.

"Vào đi, đặt đồ xuống."

Phù Tô hoàn hồn, bước nhanh đến trước án, đặt thẻ tre trước mặt Doanh Chính, quỳ ngồi xuống.

Ánh mắt hắn không nhịn được lại liếc nhìn cô nương kia một cái.

Cô nương cũng đang nhìn hắn.

Nói chính xác hơn, là nhìn chằm chằm vào hắn.

Phù Tô không tự nhiên dời ánh mắt đi.

Doanh Chính mở cuộn trúc giản thứ nhất quét hai dòng, ngón tay lướt trên mặt trúc, dừng lại ở cột thứ ba.

"Chữ số ở cột này ngươi tính thế nào?"

Phù Tô thu hồi tâm tư, bắt đầu trả lời câu hỏi.

Hắn vừa mới nói chưa tới ba câu, phía sau liền truyền đến một giọng nói.

"Oa, Phù Tô công tử thật đen."

Miệng Phù Tô khép lại.

Hắn quay đầu lại.

Cô gái kia bưng bát cháo, nghiêng đầu quan sát hắn, răng nanh đều lộ ra ngoài.

"Đen đen hơn ta tưởng tượng nhiều, Phù Tô công tử chẳng phải truyền thuyết trắng sao? Là trồng trọt phơi sao?"

Ngón tay Phù Tô nắm chặt đầu gối.

Hắn tuy không biết cô nương này là ai, nhưng hắn biết là, cô nương hắn chưa từng thấy này đang nói hắn xấu.

"Ngươi là ai?"

Phù Tô xoay người nửa vòng, đối mặt với nàng.

"Ta tên là Lâm Tiểu Mãn."

Nàng đặt bát cháo lên phiến đá dưới chân, nhếch miệng với hắn một cái.

"Người huyện An Huy Kính, năm nay mười sáu."

Phù Tô nhíu mày một cái, hai chữ An Huy hắn chưa từng nghe qua.

Hắn vô thức nhìn về phía Doanh Chính.

Doanh Chính ngồi sau án thấp, ngón tay đặt lên thẻ tre, không ngẩng đầu, ngữ khí bình thản.

"Nàng làm việc trong phòng phụ, hôm nay ra ngoài hít thở không khí."

Môi Phù Tô mấp máy hai cái, nuốt ngược vấn đề đang trào lên cổ họng.

Là nữ tử ở phòng phụ kia......

Phụ hoàng nói ra cho thông khí, đó chính là ra ngoài thông khí.

Hắn không nên hỏi điều khác.

Nhưng Lâm Tiểu Mãn rõ ràng không định để hắn yên tĩnh.

Nàng ngồi xổm bên cạnh cột hành lang, hai tay chống cằm, nhìn chằm chằm vào mặt Phù Tô một lúc lâu.

"Ngươi đã trồng đất ở Thượng Quận bao nhiêu ngày rồi?"

Phù Tô sửng sốt một chút.

"Mười bảy ngày."

"Khó trách, mười bảy ngày đã phơi thành như vậy."

Lâm Tiểu Mãn đưa tay phải ra so sánh một chút trên mặt mình.

"Bạn học của ta đi huấn luyện quân sự một tuần liền lột da, trình độ này của ngươi phải lột ba lớp da đi."

Khóe miệng Phù Tô giật giật.

Hắn hoàn toàn nghe không hiểu mối quan hệ quân huấn và lột da, nhưng hắn biết cô nương này đang lấy sắc mặt của hắn ra đùa giỡn.

Hắn lớn lên trong cung từ nhỏ, bên cạnh toàn là những người hành lễ quy củ nói chuyện.

Từ trước đến nay chưa từng có ai nói chuyện với hắn như vậy.

"Tay của ngươi cũng đen rồi."

Ánh mắt Lâm Tiểu Mãn dời xuống dưới, rơi vào đôi tay đang đặt trên đầu gối của hắn.

"Miệng hổ có vết chai, ngươi thật sự xuống đất làm việc rồi."

Phù Tô theo bản năng thu tay lại một chút, lại thả trở về.

“Vâng, Mông tướng quân theo chỉ ý của phụ hoàng an bài một mảnh đất dốc, ta trồng bảy khoai lang.”

Mắt Lâm Tiểu Mãn sáng lên.

"Ngươi trồng thế nào? Có xuất miêu không?"

Biểu cảm của Phù Tô giãn ra một nửa.

“Ra rồi, trên tám phần mười, lúc đi mầm mống đã bắt đầu lật tung rồi.”

"Lật mình rồi?"

Lâm Tiểu Mãn tiến lên một bước.

"Lúc ngươi lật dây leo mà biết không thể giật đứt dây leo chính chứ?"

Khóe miệng Phù Tô nhếch lên một chút.

"Biết, trên chỉ nam trồng trồng mà Mông tướng quân đưa cho viết, lúc lật dây leo chỉ giật đứt khí căn dư thừa, không động đến chủ đằng."

"Ngươi thật sự đã thuộc lòng rồi."

Lâm Tiểu Mãn cười vỗ vỗ đầu gối một cái.

"Chính ca, nhi tử ngươi rất lợi hại."

Trong điện yên tĩnh trở lại.

Thân thể Phù Tô căng cứng.

Hắn quay đầu nhìn Lâm Tiểu Mãn, lại quay đầu nhìn Doanh Chính, cổ xoay qua xoay lại hai vòng.

Chính ca.

Nàng gọi phụ hoàng chính ca.

Cổ họng Phù Tô lăn lên xuống, miệng há hốc, không thốt nên lời.

Hắn lại nhìn về phía Doanh Chính, trong ánh mắt toàn là không dám tin.

Doanh Chính ngồi sau án thấp, ngón tay đặt lên thẻ tre, trên mặt không có giận dữ, cũng không có không vui, biểu cảm giống như lúc phê tấu chương thường ngày.

Đầu óc Phù Tô xoay ba vòng.

Phụ hoàng không nổi giận.

Cô gái này trước mặt hắn gọi phụ hoàng chính ca, phụ hoàng không nổi giận.

Điều này có nghĩa là gì?

Nghĩa là nàng không phải lần đầu tiên gọi như vậy, hơn nữa phụ hoàng cho phép.

Bàn tay Phù Tô nắm chặt đầu gối rồi lại buông ra.

Trên đời này có mấy người dám gọi bệ hạ như vậy?

Hắn sống hơn hai mươi năm, bách quan trên triều đình gọi là bệ hạ, phi tần hậu cung gọi là bệ hạ, Mông Điềm Mông Nghị gọi bệ hạ, Lý Tư gọi bệ hạ, ngay cả hắn là con trai đương kim này cũng chỉ có thể gọi là phụ hoàng.

Cô gái mười sáu tuổi này tên là Chính ca.

Phù Tô khép miệng lại, không truy hỏi.

Doanh Chính lật một trang trúc giản, đầu không ngẩng lên.

"Tiếp tục nói phương án của ngươi."

Phù Tô tốn rất nhiều công sức mới thu lại sự chú ý từ Lâm Tiểu Mãn, đối mặt với vụ án thấp.

"Phương án lấy công thay cứu, nhi thần đêm qua tính lại một lần nữa."

Phù Tô mở cuộn trúc giản thứ hai, ngón tay chỉ vào cột đầu tiên.

"Lấy đoạn thứ bảy của Trực Đạo làm ví dụ, trưng phát sáu nghìn dân phu, thời gian làm tám tháng, tính theo khẩu phần mỗi người một thạch rưỡi lương thực mỗi tháng, tám tháng cần tổng cộng bảy mươi nghìn thạch lương thực."

Ngón tay Doanh Chính gõ nhẹ lên mặt bàn một cái.

"Thì ra thế nào?"

"Nguyên lai là trưng phát không bù đắp, khẩu phần do dân phu tự chuẩn bị, phần thiếu hụt lương thực dự trữ, tám tháng trôi qua hơn nửa nhà dân phu đều bị vét sạch."

Giọng Phù Tô trầm xuống.

“Sau khi cải thành lấy công thay cứu tế, bảy vạn hai nghìn thạch lương toàn bộ do triều đình cấp phát, phát theo tháng, dân phu làm một tháng nhận khẩu phần một tháng, trong nhà không bị ảnh hưởng.”

Doanh Chính vạch một đường lên thẻ tre.

"Bảy vạn hai ngàn thạch từ đâu tới?"

"Nhi thần đã tính, lương thực dư năm nay của Quan Trung nếu không tính tiêu hao của quân lương chuyển vận, miễn cưỡng có thể đẩy ra được lượng cơ động mười vạn thạch."

Ngón tay Phù Tô di chuyển đến cột thứ hai.

"Nhưng nếu lô khoai tây ở hậu uyển kia thử nghiệm thành công, năm sau sản lượng lương thực của Quan Trung ít nhất tăng gấp ba lần, bảy vạn hai ngàn thạch không phải là chuyện khó."

Ngón tay Doanh Chính khựng lại trên thẻ tre một chút.

Hắn không đáp lời, ánh mắt từ trúc giản ngước lên, liếc nhìn về phía phòng phụ.

Lâm Tiểu Mãn vẫn ngồi xổm bên cạnh cột hành lang, trong tay bưng bát rỗng đã uống hết, nghiêng đầu nghe bọn họ nói chuyện.

Doanh Chính thu hồi ánh mắt.

"Phương án không tệ, con số khớp."

Lưng Phù Tô thả lỏng một phần.

Doanh Chính gập trúc giản lại đặt ở góc án, đứng dậy.

"Bài tập hôm nay của ngươi đến đây trước, buổi chiều giờ Tỵ lại đến, trẫm cho ngươi xem một thứ mới."

Phù Tô đáp một tiếng đứng dậy, xoay người đi về phía cửa điện.

Đi đến cửa, hắn dừng lại một bước, quay đầu nhìn Lâm Tiểu Mãn một cái.

Lâm Tiểu Mãn khoát tay với hắn.

"Phù Tô công tử, quay đầu dạy ta cách lật dây, ta ở hậu thế chỉ thấy chưa từng tự mình làm qua."

Khóe miệng Phù Tô cong lên một chút, gật đầu rồi bước ra ngoài.

Sau khi cửa điện khép lại, Doanh Chính nháy mắt ra hiệu cho Lâm Tiểu Mãn.

"Về phòng phụ nghỉ ngơi đi."

Lâm Tiểu Mãn bưng bát rỗng đứng dậy, giẫm hai cái lên mặt đất mới đứng vững, đầu gối nàng lại thúc một cái.

Doanh Chính nhìn thấy, không lên tiếng.

Lâm Tiểu Mãn đi đến cửa điện thì dừng một bước, quay đầu lại.

"Chính ca, Phù Tô công tử thú vị hơn ta tưởng tượng."

Ngón tay Doanh Chính đặt lên mép bàn.

"Chỗ nào có ý tứ?"

Lâm Tiểu Mãn nghiêng đầu suy nghĩ một lát.

"Trên sách giáo khoa nói hắn nhân hậu cổ hủ, nhưng ta vừa rồi nhìn hắn tính sổ mắt sáng lên, một chút cũng không cổ hủ."

Nàng hít mũi một cái.

"Người từng trồng trọt, thứ trong mắt không giống nhau."

Ngón tay Doanh Chính gõ nhẹ lên mép bàn một cái, không nói gì.

Lâm Tiểu Mãn bưng bát rỗng men theo hành lang đi về phía phòng phụ, đi được hơn mười bước, Doanh Chính nghe thấy nàng ho khan hai tiếng trong hành lang.

Khụ không nặng, nhưng khoảng cách rất ngắn.

Doanh Chính dời tay khỏi mép bàn, cầm bút lên tiếp tục phê duyệt trúc giản Phù Tô để lại.

phê duyệt ba dòng chữ, bút của hắn dừng lại.

Hắn từ trong ngực lấy ra ba miếng mứt được bọc bằng vải kia, đặt ở góc bàn.

Quên cho nàng rồi.

Doanh Chính đẩy mứt mật đến bên cạnh ngăn bí mật, đợi đến giờ Ngọ đưa thuốc cùng nhau mang qua.

Tiếng bước chân của Mông Nghị đứng vững trong phạm vi mười bước.

“Bệ hạ, thừa tướng phái người đưa tới cấp báo, nói là bên Quan Trung Lịch Dương xảy ra chút tình huống.”

Doanh Chính đặt bút xuống.

"Tình huống gì vậy?"

"Có người ở ngoài thành tung tin đồn, nói giấy là yêu vật, đụng phải sẽ giảm thọ."

Ngón tay Doanh Chính dừng lại trên mặt bàn một chút.

"Để Lý Tư Ngọ về sau tẩm điện, mang tình huống chi tiết tới đây."