Chương 191 / 308

Trẫm chê Đại Tần quá chậm

Bản dịch · 1.618 chữ

Giờ Mão ba khắc, ngọn lửa trên cột đèn đồng ở tiền điện cháy thẳng tắp.

Bách quan chia thành hai hàng.

Buổi chầu hôm nay yên tĩnh hơn thường ngày, yên tĩnh đến bất thường.

Bởi vì câu đầu tiên Doanh Chính nói.

Không phải nghị sự, không phải vấn chính.

Mà là......

"Đại Tần quá chậm."

Doanh Chính ngồi trên ngự tọa, tay đặt lên tay vịn, ánh mắt quét qua mặt hai hàng bách quan.

Không ai dám tiếp lời.

Lý Tư đứng ở bên trái điện, tay cầm tượng lạch và một chồng văn thư bằng giấy.

Hắn từ ngữ điệu của Doanh Chính nghe ra được điều gì đó.

Đây không phải là thương lượng.

Doanh Chính đứng dậy.

"Lý Tư, niệm."

Lý Tư bước lên một bước, mở tờ giấy đầu tiên ra.

"Chiếu, chế độ xe nước Long Cốt và xe đóng cửa, từ hôm nay từ chín huyện Quan Trung mở rộng đến bốn mươi sáu quận thiên hạ."

“Phàm là vùng ven sông, trong vòng hai tháng phải hoàn thành thiết lập, các quận lấy vật liệu chế tạo, bản vẽ do thự làm giấy thống nhất in ra.”

“Kẻ quá hạn chưa xong, quận thú giáng cấp, huyện lệnh miễn chức.”

Một thuộc quan Cửu Khanh ở hàng đầu gồng vai.

Lý Tư không dừng, lật đến tờ thứ hai.

"Chiếu, thời hạn ba tháng lấy thẻ tre thay thế thẻ tre đã qua hơn phân nửa, tính đến hôm qua, vẫn còn mười một quận chưa hoàn thành việc chuyển đổi văn thư."

“Giới hạn trong vòng mười ngày nộp lại Chấp Tướng phủ, quá hạn chủ quan miễn chức tại chỗ, thuộc lại liên tọa.”

Trong điện, hơi thở của người trở nên dồn dập.

Mười một quận.

Tạm chức tại chỗ.

Mười ngày.

Ba câu này đập vào đầu mọi người, mọi người chỉ cảm thấy có chút choáng váng.

Lý Tư lật đến lá thứ ba.

"Chiếu, chế độ hành chính cấp ba từ hôm nay trở đi từ Quan Trung thí điểm chính thức được đẩy lên sáu quận Quan Đông."

"Doanh Xuyên, Đông Hải, Tứ Thủy, Đãng Quận, Tiết Quận, Tam Xuyên Quận, tân quận thủ sáu quận đã đến nơi."

"Nhân tuyển Thứ sử các châu do thừa tướng trong ba ngày trình báo, trong vòng năm ngày sẽ nhậm chức."

Phùng Khứ Tật đứng ở hàng đầu bên phải, tay chắp sau lưng.

Sáu quận đồng thời đẩy mạnh, sáu cái đầu người kia mới bày không lâu.

Giọng Lý Tư không có bất kỳ dao động nào, tiếp đó đọc xuống.

"Chiếu, sản lượng ngày tại thự làm giấy mở rộng đến năm nghìn tờ, các quận đồng thời thiết lập phân phối giấy, lệnh ký do Thiếu phủ thống nhất điều động, phân phối sản xuất ba phần công văn cho quan thự, ba phần cung cấp giáo trình cho học thất, bốn phần được đưa vào kho dự phòng."

"Chiếu, lấy chế độ cứu tế công thay, từ hôm nay trở đi viết vào Tần luật, liệt vào chế độ vĩnh viễn."

"Phàm triều đình mở cửa thủy lợi, sửa đường, xây kênh, công trình xây kênh, nhất loạt lấy việc thuê thuê thay trưng thu, tính thù lao theo ngày."

Mấy thuộc quan trẻ tuổi đứng ở hàng sau liếc nhìn nhau.

Viết vào luật Tần, vĩnh chế.

Đây đã không còn là chính sách tạm thời, có thể nói là chính sách muốn lưu truyền ngàn đời.

Lý Tư lật đến lá thứ sáu.

"Chiếu, Thiếu phủ từ ngày này chuyển đổi toàn diện, công trình Đế Lăng đã ngừng, công trình A Phòng Cung đã ngừng, Thiếu phủ từ hôm nay không còn là cơ quan xây lăng nữa, mà đổi thành trung tâm điều động công trình dân sinh."

"Phàm là thủy lợi, đường sá, học thất xây dựng, kho lương mở rộng tu sửa, thống nhất do Thiếu phủ thống kê."

Thiếu Phủ Lệnh đứng ở trung đoạn bên phải, sắc máu trên mặt dần dần biến mất.

Lý Tư cầm lấy tờ giấy cuối cùng.

Ánh mắt mọi người trong điện đều đổ dồn về tờ giấy kia.

"Chiếu, học thất các huyện ở Quan Trung lập tức bắt đầu tiếp nhận con em bình dân nhập học."

"Túc tu do triều đình gánh vác, phàm là đồng tử tuổi trên sáu tuổi trở lên mười bốn, bất luận xuất thân, bất luận gia tài, đều có thể nhập học."

“Người có dung lượng học thất các huyện không đủ, trong vòng ba tháng mở rộng hoàn tất, kinh phí được cấp phát từ tiền công trình dân sinh của Thiếu phủ.”

"Về sau từng bước đẩy tới bốn mươi sáu quận."

Câu nói cuối cùng vừa dứt, trong điện chìm vào tĩnh lặng chết chóc.

Doanh Chính từ trên ngự tọa bước xuống.

Cho đến khi đi đến trước mặt bá quan đứng lại.

"Trẫm đã đưa giấy cho các ngươi."

Bách quan cúi đầu hai phần.

"Cho xe nước của các ngươi."

Cúi thấp ba phần.

"Cho các ngươi giống lương thực."

Thấp xuống bốn phần.

"Đã cho các ngươi chế độ."

Đầu gối người ở hàng trước đã cong lên nửa tấc.

Tay Doanh Chính rời khỏi thắt lưng, hai chưởng đan vào nhau đặt trước người.

"Hiện tại trẫm chỉ muốn hai chữ."

Trong điện không một tiếng động, ngay cả tiếng dầu đèn cháy trong đèn đồng cũng nghe rõ mồn một.

"Tốc độ."

Khi Doanh Chính nói ra hai chữ này, tiếng vọng từ tiền điện đã đưa nó đến mọi ngóc ngách, truyền vào tai mỗi người.

Phùng Khứ Tật quỳ trước.

Hữu thừa tướng bảy mươi hai tuổi, tiếng đầu gối chạm vào phiến đá vang lên trong điện một tiếng.

Sau đó là Lý Tư, rồi đến Thiếu Phủ Lệnh, rồi đến tất cả mọi người...

Tiếng đầu gối chạm vào phiến đá vang lên liên tiếp.

"Thần các... xin lĩnh chỉ."

Doanh Chính không bảo bọn họ đứng dậy.

Hắn đứng trước mặt bách quan, ánh mắt từ những đỉnh đầu đang cúi xuống quét qua.

"Trẫm lại nói một chuyện."

Không ai dám ngẩng đầu.

"Trong bảy đạo chiếu lệnh, sáu đạo đầu tiên là dành cho các ngươi."

Giọng Doanh Chính trầm xuống một nửa.

"Đạo thứ bảy, là cho thiên hạ hai mươi triệu bách tính."

Hắn xoay người đi trở lại bậc thang, từng bước từng bước giẫm lên, đi về phía trước ngự tọa đứng lại.

"Đứa trẻ nhà nghèo, từ hôm nay trở đi cũng có thể đọc sách."

Khi Doanh Chính nói ra câu này, trong giọng hắn thêm vài phần nặng nề.

Doanh Chính ngồi trở lại trên ngự tọa, tay đặt lên tay vịn.

"Tán triều."

Bách quan đứng dậy, nối đuôi nhau lui về phía cửa điện.

Cửa điện khép lại.

Trong tiền điện chỉ còn lại một mình Doanh Chính.

Ngọn lửa đèn đồng nhảy lên hai cái.

Doanh Chính tựa vào ngự tọa, ánh mắt rơi trên xà ngang trên đỉnh điện.

Bảy đạo chiếu lệnh.

Mỗi một đạo đều tương ứng với nguyện vọng, tâm huyết của người xuyên không.

Bốn người, gần hai tháng sinh mệnh.

Đổi lại bảy đạo chiếu lệnh trên triều đình hôm nay.

Mông Nghị bước ra từ sau tấm rèm cửa phụ, trong tay xách một ống trúc.

"Bệ hạ, bên Hoài Âm Triệu An đã gửi thư hồi âm."

Ánh mắt Doanh Chính thu về từ xà ngang.

"Niệm."

Mông Nghị vặn mở niêm phong, rút tờ giấy ra, mở ra.

Thưa bệ hạ, thần đã tuân chỉ trình bày ý đồ với Hàn Tín, Hàn Tín sau khi xem Thiên Tướng Ấn trầm mặc hồi lâu, hỏi thần một câu.

Ngón tay Doanh Chính dừng lại trên tay vịn.

Hắn hỏi, bệ hạ vì sao tìm ta?

Giọng Mông Nghị ngừng một nhịp, rồi đọc dòng cuối cùng.

"Thần theo lời bệ hạ dặn trước đó, không giải thích gì, chỉ nói bốn chữ: bệ hạ đang chờ. Hàn Tín thu dọn hành lý ngay tại chỗ, theo thần khởi hành. Dự kiến bảy ngày sau sẽ đến Hàm Dương."

Tay Doanh Chính nâng lên khỏi tay vịn.

Mâu của Đại Tần, đã lên đường rồi.

Doanh Chính đứng dậy, bước xuống bậc thang, ra khỏi cửa hông tiền điện.

Dọc theo hành lang dài hướng về tẩm điện.

Đi đến góc rẽ của hành lang, từ hướng phòng phụ truyền đến tiếng động nhẹ của Mông Nghị sắp xếp người thu dọn đồ đạc.

Bước chân Doanh Chính không rẽ về phía đó.

Đi đến cửa tẩm điện đẩy cửa ra, ánh nắng từ bên ngoài chiếu vào.

Trên mặt bàn đè tấm thủy sách trăm năm kia.

Doanh Chính xem một lúc, tiếp đó từ góc bàn cầm bút lên, chấm mực, thêm một dòng chữ vào khoảng trống cuối cùng của Bách Niên Thủy Sách.

Kế sách của bốn người, trẫm lấy thất chiếu trả xuống thiên hạ.

Từ hôm nay trở đi, Đại Tần không chờ nữa.

Doanh Chính đặt bút xuống, gấp Bách Niên Thủy Sách lại, cẩn thận cất vào tận trong vạt áo.

Bên ngoài điện truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

"Bệ hạ, phong thứ hai từ ba mươi dặm, gấp từ tướng quân Mông Điềm ở Thượng Quận đã tới, nói rằng Chương Hàm đã chặn được một đội trinh sát tiền tiêu Hung Nô ở Phong Khẩu Bảo, chém đầu mười bảy cấp, bắt sống ba người!"

Tay Doanh Chính rời khỏi vạt áo.

Khiên, đã được mài sắc.