Chương 187 / 308

Nước mắt Lý Nhiễm

Bản dịch · 1.620 chữ

Bách Niên Thủy Sách.

Doanh Chính mở tờ giấy ra, từng hàng từng hàng nhìn xuống.

Đây là một cuốn sổ tay bảo trì.

Điều thứ nhất, mỗi năm trong thời gian nước cạn sẽ thanh ứ cho bảy cái hồ chìm, chu kỳ rửa sạch của rãnh thoát bùn không được quá bốn mươi ngày.

Điều thứ hai, ván đập phân nước cứ ba năm thay đổi một lần, dây thừng truyền động mỗi năm trước khi vào đông kiểm tra mức độ mòn, sợi dây đứt vượt quá ba phần lập tức thay thế.

Điều thứ ba, mỗi năm tầng chống thấm tiến hành một lần kiểm tra đáy cây sào tre, tầng đất sét dày hơn một thước tám tấc phải được trải thêm ở đoạn.

......

Từng điều một.

Từ tuần tra hàng ngày đến việc sửa chữa khẩn cấp, từ thời cơ mở cửa thoát lũ thời Phong Thủy đến tuyến cảnh giới thấp nhất của bể chứa nước trong thời gian khô.

Từ phương án cố định thực vật bên ngoài đê đập cho đến biện pháp chống đông ở cổng đê đập của kênh.

Hai mươi bảy con.

Mỗi một điều khoản phía sau đều đánh dấu chu kỳ thực thi, vị trí trách nhiệm, tiêu chuẩn nghiệm thu.

Doanh Chính nhìn tờ giấy từ đầu đến cuối, lật qua xem lại một lần nữa mặt sau.

Nếu sách này thực thi nghiêm ngặt, Trịnh Quốc Cừ có thể giữ được trăm năm không nguy.

Nếu có một ngày sách lược này thất truyền, xin khi trùng tu kênh tham khảo bản đồ thiết kế nguyên thủy của Trầm Sa Trì và Pháo Phân Thủy để tái tạo.

Xe ngựa xóc nảy trên đường lớn, xe đi trên đường bùn phát ra tiếng kẽo kẹt.

Bốn phía toa xe bị rèm che chắn, không có ánh sáng.

Chỉ có góc rèm vén lên lọt vào một tia sáng, chiếu lên mặt Lý Nhiễm.

"Bệ hạ xem xong rồi?"

Doanh Chính gấp tờ giấy lại, cất sát người đi.

"Xem xong rồi."

Lý Nhiễm bò dậy, khó khăn chống người ở bên cửa sổ.

Nàng hoàn toàn không để ý đến ống quần đã trống rỗng của mình.

"Mấy ngày nay, mang theo Phù Tô chạy bảy tám chuyến lên kênh, những gì cần dạy ta đều dạy hết rồi."

Cổ họng nàng khô khốc.

"Bảng chống thấm làm sao để thăm dò đáy, cách áp độ đá vụn áp chế thực tế phán đoán, tời ở cổng phân thủy sẽ chỉnh tề thế nào, hắn đã ghi nhớ hết rồi."

Doanh Chính không tiếp lời.

"Những thứ viết trên bách niên thủy sách, Phù Tô cũng hiểu được, chuyện này giao cho hắn theo dõi, đủ rồi."

Tay Doanh Chính đặt trên đầu gối.

Hắn nhìn Lý Nhiễm.

Ánh sáng trong toa xe chiếu lên mặt nàng, gò má nhô ra một đoạn lớn so với mười ngày trước, hốc mắt lõm vào, môi nứt ra ba bốn vết.

Tay phải nàng chỉ còn lại ngón cái và nửa ngón trỏ.

Tay trái từ khuỷu tay xuống toàn là hư ảnh.

Hai chân từ đầu gối đi xuống không có gì cả.

Lý Nhiễm nhận ra ánh mắt của hắn, nghiêng đầu đi.

Hai người trong toa xe xóc nảy nhìn nhau một cái.

Lý Nhiễm dời ánh mắt đi trước, cười khổ một tiếng.

"Bệ hạ, vì sao lại có vẻ mặt này?"

Môi Doanh Chính khẽ động một cái, không lên tiếng.

Lý Nhiễm tựa đầu vào sàn xe, nhìn tấm bạt trên nóc xe.

"Trước đây đã nói... ta đến Đại Tần... không phải vì giúp ngươi..."

Có lẽ vì vừa rồi đã nói rất nhiều lời, lúc này lời nàng nói đều có chút đứt quãng.

"Không phải vì xây dựng Đại Tần... Ta đến để trợ giúp Hoa Hạ."

Bánh xe nghiền qua một tảng đá nhô lên, thùng xe rung mạnh một cái.

Lý Nhiễm không đỡ vững, ngã về phía sàn xe.

Doanh Chính nhanh tay lẹ mắt, đỡ lấy nàng.

Nàng không đẩy tay hắn ra.

"Đây cũng là trách nhiệm của ta." Ánh mắt Lý Nhiễm nhìn về phía khe hở của rèm xe.

Bên ngoài khe hở là ruộng đồng của Quan Trung, xa xa mơ hồ có thể nhìn thấy thủy xa đang vận hành ở bờ bắc sông Vị.

Âm thanh kia từ xa truyền tới, truyền vào trong toa xe, âm thanh đã rất nhỏ.

"Nếu ta đã quyết định đến Đại Tần... ta nhất định sẽ dốc hết sức mình... dốc hết sở học cả đời... đi làm tốt chuyện này."

Ánh mắt nàng lướt qua khe rèm, rơi trên những người đang khom lưng đào kênh ở đằng xa.

"Ta không thể so với những vĩ nhân kia..."

Khóe miệng nàng khẽ nhếch lên.

"Ta cũng chỉ là dốc hết khả năng của ta, làm tốt chuyện trong phận mà thôi."

Trong toa xe lại yên tĩnh.

Lý Nhiễm đưa tay ra, chỉ vào tờ giấy mà Doanh Chính cất trong lòng.

"Ta chỉ viết một bản kế hoạch bảo dưỡng."

Giọng nói của nàng mang theo một thứ Doanh Chính chưa từng nghe thấy trên người nàng.

Là mệt mỏi.

Doanh Chính nghe ra sự mệt mỏi trong giọng nói của nàng.

"Đây... Đây là tố chất cơ bản của ta với tư cách là kỹ sư."

Bàn tay Doanh Chính đặt trên vai nàng siết chặt lại nửa phần.

Toa xe tiếp tục xóc nảy.

Cảnh sắc bên ngoài khe rèm từ kênh chuyển thành bờ ruộng, từ bờ ruộng biến thành những cây thấp hai bên đường cái.

Ánh mắt Lý Nhiễm vẫn luôn nhìn chằm chằm ra bên ngoài.

Đột nhiên, một giọt nước từ khóe mắt nàng trượt xuống.

Giọt nước mắt này, từ khóe mắt trượt xuống, theo đường quai hàm của nàng chảy xuống, chảy đến vị trí khóe miệng, bị môi hút mất.

Doanh Chính nhìn thấy rồi.

Lý Nhiễm không lau.

"Bệ hạ, ta không hối hận đã đến Đại Tần."

"Nhưng ta hối hận là......"

Nàng hít mũi một cái.

“Sau khi mẹ ta biết chuyện này, nàng phải làm sao?”

Bầu không khí trong toa xe đông cứng lại.

Tay Doanh Chính buông khỏi vai Lý Nhiễm, đặt trở lại đầu gối.

Cổ họng hắn khẽ động một cái.

Ánh mắt Lý Nhiễm vẫn nhìn ra bên ngoài.

"Có lẽ sẽ vui mừng?"

Đôi môi nàng khẽ run lên.

"Có lẽ sẽ đau lòng? Giận dữ?"

Nàng thu ánh mắt từ bên ngoài khe rèm về, lắc đầu.

"Ta cũng không rõ."

Doanh Chính ngồi đối diện nàng, vẫn luôn không nói gì.

Hắn từng thấy ba người còn lại khóc, nhưng chưa từng thấy Lý Nhiễm khóc.

Chưa từng có.

Lúc này nàng nằm trên sàn xe, hai chân mất, tay sắp mất, mặt cũng bắt đầu lộ rõ, cuối cùng cũng nói một câu không liên quan đến công trình.

Nàng nói là mẹ nàng.

Nếu như hai ngàn năm sau Hoa Hạ, thật sự vượt qua kiếp nạn đó, có lẽ sẽ quên mất...

Lý Nhiễm không nói tiếp.

Tiếp đó, Doanh Chính lên tiếng.

Khi hắn nói ra câu này, giọng nói rõ ràng bắt đầu khàn đặc.

"Không đâu."

Lý Nhiễm nghiêng đầu nhìn hắn.

"Âm Phù đã nói với trẫm, Lâm Tiểu Mãn sợ trẫm quên nàng."

Ánh mắt Doanh Chính khóa chặt trên mặt nàng, từng chữ từng chữ nói ra...

"Trẫm sẽ không."

"Không chỉ có ngươi."

"Tất cả hậu thế tử tôn đến, trẫm đều sẽ để cho các ngươi tên, tất cả những gì mỗi người các ngươi làm, đều truyền thừa ngàn năm."

Khi Doanh Chính viết Hỏa Chủng Lục, Doanh Chính chính là đã có suy tính như vậy.

"Trẫm nhất định sẽ."

Lý Nhiễm nhìn mặt Doanh Chính.

Nàng cười.

Đây là biểu cảm mà Doanh Chính chưa từng thấy trên mặt nàng.

Nhẹ nhàng, nông nông, tựa cơn gió thổi tới từ bờ sông Vị giữa mùa thu.

"Được."

Một chữ.

Nàng tin rồi.

Bánh xe nghiền qua sỏi cát trên đường lớn, phát ra tiếng sột soạt.

Ánh nắng bên ngoài khe rèm chiếu vào từ bên cạnh, chiếu lên sàn xe giữa hai người.

Lý Nhiễm lại tựa đầu vào sàn xe, nhắm mắt lại.

Đã qua rất lâu.

Lâu đến mức Doanh Chính tưởng nàng đã ngủ.

"Bệ hạ."

Tay Doanh Chính từ trên đầu gối nâng lên.

Mắt Lý Nhiễm không mở ra, giọng nói nhẹ đến mức gần như bị tiếng bánh xe át đi.

"Có thể... ngày mai dẫn ta đến bên sông Vị xem một chút."

Tay Doanh Chính lơ lửng giữa không trung.

"Ta muốn... lại xem một chút."

Nói xong, môi nàng khép lại.

Hơi thở trở nên nông và đều đặn, biên độ phập phồng của lồng ngực ngày càng nhỏ.

Nàng đã ngủ.

Doanh Chính cầm áo choàng từ chỗ ngồi bên cạnh lên, đắp lên người nàng.

Tay Doanh Chính đặt lên góc áo choàng, ấn rất lâu vẫn chưa buông ra.

Bên ngoài toa xe, Mông Nghị cưỡi ngựa đi theo xe, nghiêng đầu nhìn về phía toa xe một cái.

Rèm khép kín, cái gì cũng không nhìn thấy.

Bờ bắc sông Vị xa xa, một trăm mười bảy cỗ thủy xa đang chuyển động.

Nước từ sông leo lên, vượt qua vách bờ cao một trượng, tràn vào máng dẫn nước, đổ vào mương khô, chảy vào ruộng đất.

Nước Quan Trung đã tới.

Nhưng người đưa nước cho Quan Trung kia, đang từng chút một biến mất.