Chương 118 / 308

Sự bất đắc dĩ của Hạ Vô Thả

Bản dịch · 1.426 chữ

Hạ Vô Tí lúc đưa thuốc vào giờ Dậu, bị chặn ở cửa phòng phụ.

Mông Nghị đứng ở góc hành lang, tay đặt lên ấn thụ, vẻ mặt cứng hơn bình thường vài phần.

"Thái y lệnh, bệ hạ bảo ngươi đi tẩm điện trước."

Hạ Vô Thư nắm chặt bát thuốc, tay Hạ Vô Thư siết lại một chút, nước thuốc trong bát lắc ra mấy giọt.

Hắn khom lưng bước nhanh đến cửa tẩm điện, đứng lại ngoài rèm.

"Thần Hạ Vô Thư, cầu kiến bệ hạ."

"Vào đi."

Doanh Chính ngồi sau án thấp, ánh mắt thẳng tắp rơi trên mặt án.

Hạ Vô Thư quỳ trước án, đặt bát thuốc sang một bên, cúi đầu.

"Thuốc hôm nay đã phối chưa?"

"Phối rồi, phương thuốc giống như hôm qua."

"Trẫm không hỏi ngươi phương thuốc, trẫm hỏi thân thể của nàng."

Hạ Vô Thả sau lưng đổ mồ hôi.

Hắn há miệng, dừng lại.

"Bệ hạ, thần..."

"Nói thật."

Giọng của Doanh Chính không nặng thêm, nhưng sau gáy Hạ Vô Thả lạnh toát.

"Thần hôm nay lúc đưa thuốc đến giờ Thìn đã bắt mạch một chút."

Giọng Hạ Vô Thư hạ xuống cực thấp.

"Tốc độ xương cốt của nàng vỡ vụn nhanh hơn ba ngày trước gấp đôi."

Ngón tay Doanh Chính dừng lại trên mặt bàn.

"Thần trước đây đã nói với bệ hạ, trong xương cốt của nàng có thứ gì đó đang ăn nàng, thứ đó ba ngày trước vẫn gặm từng chút một, giờ đã biến thành cục nguyên khối vỡ."

Hạ Vô Thư nuốt một ngụm nước bọt.

"Phương tề Ô Đầu mà thần phối vốn có thể đè nén được sáu canh giờ, giờ chỉ còn nén được ba canh giờ, lại càng ngày càng ngắn."

Doanh Chính không nói gì, ngón tay cái của hắn lướt một vòng trên mặt bàn.

Hạ Vô Thư càng cúi đầu thấp hơn.

"Thần hành y ba mươi năm, bệnh gì cũng chữa, dao thương tên trúng độc đan sa, thần đều có cách."

Hắn dừng lại một hơi thở.

"Nhưng nàng, thần không biết thứ đó là gì, thần trong tất cả y thư của Đại Tần đều chưa từng tìm thấy loại bệnh chứng này."

Doanh Chính không tiếp lời.

Ngón tay Hạ Vô Thư nắm chặt thành quyền trên đầu gối, khớp ngón tay trắng bệch.

"Còn một việc thần phải bẩm báo."

Ánh mắt Doanh Chính từ trên bàn dời sang trên mặt Hạ Vô Thả.

Giọng Hạ Vô Thư run rẩy lên.

"Tay trái của nàng đã hoàn toàn trong suốt, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một cái hình dáng."

Hắn ngẩng đầu lên, vẻ mặt phức tạp.

"Bệ hạ, triệu chứng trong suốt này, thần trước kia cũng từng gặp trên người Thẩm tiên sinh."

Ngón tay Doanh Chính dừng lại trên mặt bàn một thoáng.

"Thần không biết đó là cái gì, nhưng thần nhìn ra được, triệu chứng trong suốt trên người Lâm cô nương cùng bệnh gặm nhấm trong xương cốt nàng là hai chuyện khác nhau."

Nắm đấm trong tay Hạ Vô Thư nắm chặt trên đầu gối lúc lỏng lúc lại siết chặt.

“Hai thứ đồng thời ăn nàng, một cái từ trong xương cốt cắn ra ngoài, một cái từ đầu ngón tay lan lên trên.”

Giọng nói của hắn vỡ vụn.

"Thần chỉ có thể đè nén cơn đau xương cốt, nhưng thứ trong suốt kia, thần ngay cả chạm vào cũng không được."

Trong tẩm điện yên tĩnh suốt mười hơi thở.

Doanh Chính ngồi sau án thấp.

"Ngươi có thể khiến nàng không đau bao lâu?"

Hạ Vô Thư cắn môi một cái.

"Nếu như đem thuốc ô đầu và ngân châm phối dụng, giờ Thìn châm kim vào giờ Dậu uống thuốc, thay phiên nhau tới, đại khái còn có thể đè bảy tám ngày."

Hắn dừng lại một hơi thở.

"Bảy tám ngày sau, kim cũng không đè nổi nữa."

Bàn tay Doanh Chính khép lại trên đầu gối, mười ngón đan chéo, nắm rất chặt.

"Ngươi lui xuống trước đi."

Hạ Vô Thư khom lưng lui ra khỏi tẩm điện.

Sau khi cửa điện khép lại, Doanh Chính một mình ngồi sau án thấp.

Hắn không phê tấu chương, không lật thẻ tre.

Hắn ngồi ngay.

Ngồi rất lâu.

Sắc trời ngoài cửa sổ từ xám xịt chuyển thành tối đen, lửa nến trong điện thấp đi một đoạn, dầu sáp đọng trên mép đèn đồng, nhỏ xuống bệ đèn.

Doanh Chính đứng dậy, bước ra khỏi tẩm điện.

Trong hành lang không có ánh sáng, chỉ có ánh trăng lọt qua khe hở giữa các cột hành lang.

Hắn men theo hành lang đi đến cửa phòng phụ, đứng lại bên ngoài tấm ván cửa.

Ánh nến trong phòng phụ đã tắt.

Tai Doanh Chính áp sát cánh cửa.

Rất yên tĩnh.

Sau ba bốn hơi thở yên tĩnh, phía sau cánh cửa truyền đến một tiếng rên cực nhẹ.

Tựa như đang cắn thứ gì đó.

Doanh Chính biết nàng lại đang cắn gối.

Bàn tay hắn ấn lên cánh cửa, đầu ngón tay chạm vào vân gỗ, nắm chặt một cái, buông lỏng.

Hắn không đẩy cửa.

Lần trước nửa đêm đẩy cửa là vì tình hình khẩn cấp, hắn không thể không đi vào.

Nhưng đêm nay hắn biết ngân châm của Hạ Vô Thả vẫn đang đè xuống, dược hiệu chưa qua, đây chỉ là cơn đau rò rỉ qua kẽ hở.

Doanh Chính dựa vào bức tường bên cạnh tấm ván cửa, ngồi xổm xuống.

Hắn ngồi xổm trên phiến đá trước cửa phòng phụ, lưng tựa vào tường, hai tay đặt trên đầu gối.

Doanh Chính ngồi xổm ở đó nghe.

Hắn diệt sáu nước, tu luyện Trường Thành, quét ngang tất cả những kẻ không phục hắn trong thiên hạ.

Nhưng lúc này hắn đang ngồi xổm trước cửa một gian phòng phụ, chẳng thể làm gì được.

Âm thanh trong phòng phụ dần dần ngừng lại.

Dược hiệu đã dồn lên, nàng đã ngủ thiếp đi.

Doanh Chính lại ngồi xổm trên phiến đá trước cửa một lúc, lúc đứng dậy đầu gối hơi mỏi một chút.

Hắn đi về tẩm điện, không ngồi ở phía sau án thấp.

Hắn đi đến trước ngăn bí mật, mở cúc đồng, từ bên trong lấy ra thẻ tre hỏa chủng.

Lật đến cột Lâm Tiểu Mãn số 003, mấy dòng chữ cuối cùng chen chúc dày đặc ở cuối mặt trúc.

Doanh Chính cầm bút chấm mực, ở dưới cùng thêm hai hàng chữ.

Bệnh trong xương và phản phệ song hành, song khổ gia thân, đêm khuya cắn gối không thốt nên lời.

Trẫm canh giữ ngoài cửa, không thể vì thế mà giảm một phần.

Viết xong, hắn gập thẻ tre đặt lại ngăn bí mật, cài chặt nút đồng rồi ngồi xuống sau án thấp.

Từ trong chiếc bình sứ ở góc án lấy ra bốn miếng mứt, dùng vải bọc kỹ, đặt ở bên cạnh ngăn bí mật.

Ngày mai đáy chén thuốc giờ Thìn cho hai miếng, đáy chén thuốc giờ Dậu đặt hai miếng.

Ngón tay Doanh Chính dừng lại trên túi vải một hơi thở, lại từ trong vò sứ lấy ra một khối, thêm vào.

Năm khối.

Sau đó hắn nghiêng đầu hướng ra ngoài rèm nói một câu.

"Mông Nghị."

"Thần tại đây."

"Trong kho nội có món đồ chơi nhỏ nào không, màu sắc tươi sáng, loại con gái thích."

Ngoài rèm yên tĩnh hai hơi thở.

"Bệ hạ là nói...... Cho Lâm cô nương?"

Ngón tay Doanh Chính đặt lên mép bàn, giọng rất nhẹ.

"Nàng mỗi ngày ngồi xổm bên cạnh vại đồng khuấy tương, bên cạnh ngoài thợ thủ công ra thì chỉ có bát thuốc, ngay cả một thứ có thể chơi đùa cũng không có."

Mông Nghị ở ngoài rèm đáp một tiếng.

"Mấy ngày trước trong kho nội đã dọn dẹp một lô cống phẩm, có mấy con thú nhỏ bằng ngọc điêu, còn có mấy viên châu san hô từ Nam Hải, màu sắc thật đẹp."

Ngón tay Doanh Chính gõ nhẹ lên mép bàn một cái.

"Chọn hai món ngày mai lúc giờ Thìn đưa thuốc để Hạ Vô Thả cùng mang vào, đừng nói là trẫm đưa, liền nói là ngươi nhặt từ bên ngoài."

Khóe miệng Mông Nghị giật giật, khom người sau tấm rèm.

"Thần đã rõ."