Chương 116 / 308

Phù Tô biết chân tướng

Bản dịch · 2.094 chữ

Ánh sáng trong phòng phụ tối hơn hôm qua vài phần, trên cửa sổ phủ một lớp sương sớm.

Lâm Tiểu Mãn ngồi xổm bên cạnh chum đồng, tay phải cầm gậy gỗ khuấy tương, khuấy chưa đến ba vòng, cổ tay nghiêng một cái, gậy gỗ đập vào mép chum bật ra ngoài, "bốp" một tiếng ngã xuống đất.

Âm Phù từ góc tường đứng lên đi qua, khom lưng nhặt cây gậy gỗ trở về.

"Để ta đi."

Lâm Tiểu Mãn mở tay phải ra xem một cái, khớp ngón trỏ đến đầu ngón tay đã hoàn toàn trong suốt, phần còn lại hư hư ảo, không dùng được sức.

Nàng rụt tay về trong tay áo, lộ ra nửa chiếc răng nanh.

"Công chúa ngươi tới quấy, cổ tay chuyển hướng, chậm một chút, để sợi sợi đều tản ra là được."

Âm Phù nhận lấy cây gậy gỗ, học theo động tác của Lâm Tiểu Mãn khuấy hai vòng trong nước tương, thủ pháp cứng rắn, trên mặt hồ bắn ra mấy đường vân loạn.

"Quá nhanh, lại chậm."

"Ừ."

Cổ tay âm phù chậm lại, vòng thứ ba khuấy xong, sợi sợi mì tương tách ra còn đều hơn hai vòng trước.

"Đúng đúng đúng, chính là cảm giác này, cảm giác của ngươi không tệ."

Lâm Tiểu Mãn ngồi xổm bên cạnh nhìn nàng khuấy, trên mặt mang theo ý cười.

Sau khi khuấy đảo bốn năm vòng, Âm Phù quay đầu nhìn Lâm Tiểu Mãn một cái.

"Tay ngươi làm sao vậy?"

Lâm Tiểu Mãn thò tay phải ra khỏi tay áo lắc lắc.

"Bệnh vặt, quấy lâu tay mỏi, nghỉ ngơi một lát là được."

Ánh mắt âm tà dừng lại một hơi thở trên hư ảnh ở đầu ngón tay phải của nàng, không truy hỏi.

Cửa truyền đến tiếng bước chân.

Phù Tô đi đến ngoài cửa phòng phụ thì đứng lại, trong tay ôm một cuộn trúc giản tập mà Doanh Chính để lại cho hắn hôm qua, chuẩn bị đến tẩm điện báo cáo.

Khi hắn đi ngang qua phòng phụ, bước chân chậm nửa nhịp, từ khe cửa nhìn thấy hai người bên trong.

Âm Phù ngồi xổm bên vại khuấy tương, Lâm Tiểu Mãn dựa vào vại chỉ huy nàng.

"Cháo thêm ba vòng nữa là đủ rồi, ngươi xem màu trắng trên mặt hồ, là do sợi da thanh đàn vốn đã nhỏ hơn vỏ cây."

Bước chân của Phù Tô không rời đi.

Hắn thấy Lâm Tiểu Mãn đứng dậy khỏi mép vại, đầu gối chống hai cái mới đứng thẳng dậy, cả người nghiêng về phía vại đồng một đoạn, tay phải chống lên vại dừng lại ba hơi thở.

Sau đó nàng buông tay, đi hai bước, ngồi xổm bên phiến đá kiểm tra tờ giấy ướt dán hôm qua.

Động tác ngồi xổm xuống lại chậm chạp.

Phù Tô nhìn thấy hổ khẩu tay phải của nàng đang run rẩy, giống hệt như lần Doanh Chính phê tấu chương trong tẩm điện hôm đó, hắn liếc thấy trong khóe mắt.

Hắn nắm chặt thẻ tre đứng ở cửa, môi khẽ động.

Lâm Tiểu Mãn ngồi xổm bên cạnh phiến đá, lấy ngón tay sờ lên mặt giấy, ngẩng đầu cười với Âm Dương.

"Khối này không tệ, ngươi khuấy còn cân bằng hơn cả thợ thủ công, thiên phú nha công chúa."

Âm Dương cười cười, ngồi xổm xuống bên cạnh nàng.

"Thật sao?"

"Thật."

Lâm Tiểu Mãn vỗ vỗ mu bàn tay âm dương.

"Chính ca nếu biết con gái hắn làm giấy còn lưu loát hơn cả phê tấu chương của hắn, e rằng sẽ vui cả ngày."

Phù Tô ở cửa nghe thấy hai chữ Chính ca.

Mỗi lần nàng nhắc đến hai chữ "chính ca" đều vô cùng vui vẻ, là niềm vui phát ra từ tận đáy lòng.

Nghĩ đến đây, Phù Tô cũng không nán lại lâu, cầm thẻ tre xoay người, men theo hành lang nhanh chóng đi về phía tẩm điện.

Doanh Chính trong tẩm điện đang phê duyệt văn thư sau án.

Phù Tô vào điện hành lễ, đặt thẻ tre trước án.

"Phụ hoàng, bài vở đã được nộp lên."

Doanh Chính lật hai dòng, ngón tay lướt trên mặt trúc, không ngẩng đầu lên.

"Màn thứ năm bị thương vong truy cứu trách nhiệm viết cũng tạm được, nhưng phạt thì phân cấp quá thô, trở về sẽ tinh tế lại một lần nữa."

"Vâng."

Phù Tô quỳ ngồi trước án không đứng dậy, bàn tay đặt trên đầu gối, vết chai cũ trong lòng bàn tay cọ xát lên lớp vải hai cái.

Doanh Chính cảm thấy hắn chưa đi.

Doanh Chính ngẩng đầu lên.

"Còn có việc gì?"

Môi Phù Tô khẽ run lên.

"Phụ hoàng, cô nương thiên thất kia... tay nàng làm sao vậy?"

Doanh Chính đặt bút xuống.

"Ngươi thấy rồi?"

"Lúc đi ngang qua phòng phụ nhìn thấy, ngón tay phải của nàng có một đoạn là hư, lộ ra thứ phía sau."

Giọng Phù Tô trầm xuống nửa phần.

"Tay trái vẫn luôn bọc vải không cho người ta xem, nhưng nhi thần chú ý thấy, hình dạng dưới lớp vải không đúng lắm."

Ngón tay Doanh Chính đặt lên mép bàn, không tiếp lời.

Cổ họng Phù Tô lăn một cái.

"Lúc nàng đứng lên chân đang lung lay, lúc ngồi xổm xuống tay run rẩy, nhưng nàng vẫn luôn cười."

Phù Tô ngẩng đầu nhìn Doanh Chính.

"Phụ hoàng, nàng rốt cuộc là người nào?"

Phù Tô rốt cuộc hỏi ra nghi hoặc trong lòng.

Doanh Chính nhìn chằm chằm vào mặt Phù Tô.

Khuôn mặt này bị gió cát Thượng Quận phơi đen một lớp, góc cạnh cứng hơn nửa phần so với trước khi đi, những tia máu nơi đáy mắt đã rút đi hơn phân nửa, thay vào đó là sự trầm ổn mà Doanh Chính trước đây chưa từng thấy trên người hắn.

Doanh Chính nhớ tới một chuyện.

Mấy ngày trước khi Phù Tô vừa trở về Hàm Dương, Doanh Chính đã ném năm ngàn năm trên dưới trước mặt hắn, để hắn xem chương của nhà Tần.

Sau khi xem xong, Phù Tô quỳ sụp xuống đất nói một câu.

"Phụ hoàng, nhi thần không muốn làm một người ngay cả chiếu thư thật giả cũng không phân biệt được liền đi chết."

Lúc đó Doanh Chính biết, khiếu huyệt của Phù Tô đã mở ra.

Nhưng khiếu đã mở và thực sự hiểu, ở giữa còn cách một bức tường.

Bức tường này dùng Thánh Hiền Thư đập không xuyên, dùng con số tính không xuyên, chỉ có dùng mạng người sống sờ sờ đập lên, mới có thể vỡ.

Ngón cái của Doanh Chính xoa xoa hai vòng trên mép án.

Hắn đứng dậy từ phía sau án thấp.

"Đi theo trẫm."

Phù Tô theo Doanh Chính ra khỏi tẩm điện, men theo hành lang đi đến bên ngoài tường vây phía sau.

Doanh Chính đẩy cửa nhỏ bước vào.

Lũng đất ở hậu uyển được trải rộng trong ánh nắng buổi chiều, màu sắc đậm hơn nửa tháng trước mấy tầng.

Phù Tô đi theo vào, ánh mắt rơi vào vùng đất đó.

"Phụ hoàng, đây là cái gì?"

Doanh Chính ngồi xổm trên mặt đất, bàn tay đặt lên lớp đất ở vùng đất đầu tiên.

"Ngươi có nhận ra không?"

Phù Tô ghé sát lại xem, ngồi xổm xuống quan sát một lát.

"Không nhận ra, không phải hạt kê, không phải lúa mì, hình dạng lá cây cũng không phải cây đực."

“Cái này gọi là khoai tây, sản lượng một mẫu đất là gấp năm đến tám lần gạo kê.”

Hô hấp của Phù Tô nặng thêm nửa nhịp.

"Năm lần? Tương đương với khoai lang?"

"Ngươi tính xem, toàn bộ Đại Tần có bao nhiêu vùng đất hoang có thể trồng thứ này, thuế má Quan Trung giảm bao nhiêu, thiếu hụt quân lương Bắc Cương có thể lấp được bao nhiêu."

Ngón tay Phù Tô siết chặt trên đầu gối.

Hắn đã tính món nợ này, hôm đó khi Doanh Chính bảo hắn tính phương án điều phối lương thảo hắn đã biết, tử huyệt lớn nhất của Đại Tần chính là lương thực không đủ.

Một mẫu năm đến tám lần.

"Phụ hoàng, thứ này từ đâu mà có?"

Tay Doanh Chính thu về từ bùn đất, phủi bụi trên lòng bàn tay.

Hắn đứng dậy, quay lưng về phía Phù Tô, nhìn sắc trời trên đỉnh tường vây.

"Ngươi trồng khoai lang ở Thượng Quận, còn nhớ không?"

"Nhớ kỹ."

"Ngươi biết lô dây leo kia là ai mang đến?"

Môi Phù Tô mấp máy hai cái.

"Mông tướng quân nói là phụ hoàng phái người đưa tới, phương pháp trồng trọt viết trên dải lụa."

Doanh Chính xoay người nhìn hắn.

"Khoai lang và khoai tây đều là một người mang đến, người kia tên là Thẩm Trường Thanh, ba mươi bốn tuổi, giáo sư Đại học Nông nghiệp đời sau."

Hậu thế.

Bàn tay Phù Tô xòe ra trên đầu gối.

“Hắn từ sau hai ngàn hai trăm bốn mươi bảy năm xuyên qua thời không đến Đại Tần, trên lưng đeo ba mươi cân khoai tây giống khoai lang cùng sáu cân dây leo khoai lang, rơi xuống bên cạnh xe cộ của trẫm đi tuần trở về.”

Giọng của Doanh Chính rất bình thản, là đang nói một chuyện cực kỳ bình thường.

"Hắn đến nơi đã sống mười tám ngày."

Ngón tay Phù Tô nắm chặt vào lòng bàn tay.

"Mười tám ngày dạy trẫm trồng trọt, dạy trẫm cắt khoai lang, dạy trẫm béo bở lật đất."

Doanh Chính ngồi xổm trở lại đầu đất, bàn tay đặt lên bên cạnh mầm non cao nhất kia.

"Ngày thứ mười tám thân thể hắn đã tiêu tán hết, ngay cả một cái xương cũng không còn lưu lại."

Phù Tô quỳ bên cạnh rãnh độc, tay chống trên mặt đất, móng tay lún sâu vào bùn.

Doanh Chính ngẩng đầu lên.

“Trước hắn còn có một người, tên là Trần Nghiêu, hai mươi sáu tuổi, quân y. Lúc trẫm ở Sa Khâu cung sắp chết, hắn từ trong khe hở hư không ngã ra, châm cho trẫm một mũi châm kéo dài sinh mệnh năm năm.”

Giọng Doanh Chính ngừng lại một nhịp.

"Nhưng hắn chỉ sống ba ngày."

Hô hấp của Phù Tô trở nên dồn dập, ngực phập phồng.

Doanh Chính đứng dậy, nhìn về phía phòng phụ một cái.

"Cô gái phòng phụ tên là Lâm Tiểu Mãn, mười sáu tuổi, số 003."

Phù Tô ngẩng đầu lên.

"Nàng mang đến thuật làm giấy, giấy Đại Tần dùng chính là do nàng chế tạo ra."

Ngón tay Doanh Chính đặt lên cọc gỗ trên tường vây.

"Trước khi đến nàng đã mắc phải một loại bệnh nan y."

Thân thể Phù Tô lung lay một chút.

"Nàng biết mình đến cũng là chết, nhưng nàng đã cướp danh ngạch từ tay một nam nhân có vợ có con."

Giọng nói của Doanh Chính không nặng thêm.

"Nàng nói với người phụ trách, dù sao ta cũng phải chết, để người có đứa trẻ kia về nhà đi, để ta làm."

Nước mắt Phù Tô rơi xuống.

Hắn không lên tiếng, nước mắt từ trên má chảy xuống cằm, nhỏ xuống đất bùn bên cạnh đầu gối, hòa lẫn với đất.

Doanh Chính nhìn hắn.

"Trong những sách thánh hiền của ngươi viết rất nhiều loại cách chết, vì trung mà chết, vì hiếu mà chết, vì nghĩa mà chết."

Tay Doanh Chính rời khỏi tường rào.

"Nhưng không có một loại, là biết rõ chắc chắn phải chết vẫn cầm vỏ cây vượt qua hai ngàn năm chỉ để làm một tờ giấy cho tổ tông xưa nay chưa từng gặp mặt."

Doanh Chính đi đến trước mặt hắn ngồi xổm xuống.

"Ngươi bây giờ nói cho trẫm biết, trong sách thánh hiền của ngươi có một chữ nào xứng với nàng không?"

Phù Tô không nói nên lời.

Hắn quỳ bên cạnh vùng đất, nước mắt hòa lẫn bùn đất làm nhòe nửa khuôn mặt, bả vai run lên.

Doanh Chính đưa tay vỗ một cái lên vai hắn, lực đạo giống như lần trước, không nhẹ không nặng.

"Đứng dậy, đi bưng cho nàng một bát cháo nóng."