Chương 157 / 308

Độ chính xác bánh răng hai ngàn năm trước

Bản dịch · 1.729 chữ

Trời còn chưa sáng hẳn, bãi đất trống phía đông Thượng Lâm Uyển đã vang lên thành một mảng.

Tiếng cưa gỗ, tiếng chẻ tre, tiếng đục mắt, năm trăm thợ mộc chia thành năm nhóm rải rác quanh bó đuốc, mỗi nhóm cúi đầu làm việc.

Mảnh vụn gỗ thông bay khắp nơi, trong không khí tràn ngập mùi thơm thanh mát của gỗ bị cưa ra.

Lý Nhiễm không ngủ.

Từ giờ Tý giảng xong bản vẽ cho các thợ mộc, nàng liền ngồi xổm bên cạnh tấm ván gỗ giám sát, tổ nào có vấn đề nàng liền đi qua xem một cái, thanh than ở trên bản vẽ bổ sung mấy nét đánh dấu, nói hai câu liền đi đi.

Lời nàng cực ít, mỗi câu đều chỉ liên quan đến kích thước.

Giờ Thìn vừa qua, lô linh kiện đầu tiên đã xuất hiện.

Tổ bánh xe giao hàng đầu tiên, mười sáu tấm phao và một khung đĩa tròn có đường kính tám thước được đặt trên mặt đất, đường vân gỗ thông đẹp, mặt cắt nhẵn bóng, làm công có thể thấy tay nghề.

Lý Nhiễm ngồi xổm bên cạnh khung đĩa tròn, từ trong túi áo khoác gió móc ra một đoạn dây thừng, căng thẳng khoảng cách giữa các bức tường.

Sau khi đo ba cây, nàng đứng dậy.

Trên mặt không biểu cảm gì cả.

Nàng đi đến bên tổ bánh răng, lão thợ mộc dẫn đầu đang ngồi xổm dưới đất dùng mía sửa một bánh răng bằng gỗ thông, bánh răng đường kính khoảng một thước hai, bên cạnh đều cắt mười hai rãnh răng.

Lão thợ mộc ngẩng đầu thấy nàng đi tới, nhếch miệng cười một cái, đưa bánh răng qua.

"Cô nương ngươi xem, lão hán làm việc bốn mươi năm, cái miệng này cắt đều không đều đủ?"

Lý Nhiễm nhận lấy bánh răng, lật qua nhìn mặt sau, lại lật về phía trước, dùng ngón cái vẽ một vòng dọc theo mép rãnh răng.

Sau đó nàng giơ bánh răng đến bên cạnh đuốc, nghiêng đầu liếc nhìn khoảng cách giữa các rãnh răng và rãnh răng.

Nàng buông bánh răng xuống.

"Không đạt tiêu chuẩn."

Lão thợ mộc không cười nữa.

"Cô nương, chỗ nào không đạt tiêu chuẩn?"

Lý Nhiễm ngồi xổm xuống, nhặt một đoạn gỗ bên cạnh, cắm vào rãnh răng thứ ba của bánh răng, thanh gỗ đi vào rồi lắc lư trái phải một cái.

Sau đó nàng rút thanh gỗ ra, cắm vào rãnh răng thứ bảy.

Rễ gỗ đi vào không nhúc nhích, kẹt cứng như đinh đóng cột.

"Kho thứ ba rộng hơn hai phần, khe thứ bảy hẹp hơn một phần, chiều rộng mười hai khe răng không thống nhất."

Nàng đứng lên, ngữ khí cứng nhắc.

"Lúc hai bánh răng khớp nhau, một cái rãnh rộng thêm hai phần, răng đối diện liền cắn không chặt, dòng nước cuốn qua bánh xe, bánh răng trượt, cả chiếc xe ống liền hỏng."

Mặt lão thợ mộc lập tức đỏ bừng.

"Cô nương, sai biệt hai phần, mắt thường căn bản không nhìn ra."

Lý Nhiễm không tiếp lời hắn, nhặt hai bánh răng khác vừa mới làm xong trên mặt đất lên, dùng phương pháp tương tự đo đạc một lần.

Ba bánh răng đều không đạt tiêu chuẩn.

Nàng chồng ba bánh răng lại với nhau, hai tay ôm lên, đi đến mép vòng đuốc, giơ tay ném hết ra ngoài.

Ba bánh răng nện xuống đất vàng, lăn mấy vòng rồi tản ra.

Tiếng cưa gỗ trên khoảng đất trống ngừng lại.

Năm trăm đôi mắt nhìn nàng.

Lão thợ mộc đứng tại chỗ, mặt đỏ bừng, hai tay nắm chặt cán gỗ của nha hoàn.

Mấy thợ mộc trẻ tuổi bên cạnh liếc nhìn nhau, có người môi mấp máy hai cái, không dám lên tiếng.

Lý Nhiễm xoay người, đối mặt với một trăm người của tổ bánh răng.

“Chênh lệch hai phần khi các ngươi làm bánh xe thì không sao, bởi bánh xe tròn, xoay lại dựa vào quán tính tổng thể.”

Mi tâm nàng nhíu chặt lại với nhau.

"Nhưng bánh răng thì khác, bánh răng khớp chắc chắn dựa vào từng kẽ răng và từng rãnh, thiếu một điểm sẽ bị kẹt, thiếu hai điểm sẽ trượt, thiếu ba điểm thì cả cỗ máy hỏng hẳn."

Nàng dừng một nhịp.

"Các ngươi ở đây làm không phải đồ đạc, không phải ván quan tài, không phải đấu củng cung điện, mà là cỗ máy nâng nước cứu ba vạn khoảnh đất."

"Máy móc hỏng rồi, đất liền hạn chết, đất hạn chết rồi, người liền chết đói."

Trên khoảng đất trống yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng mỡ thông nổ tung trong đuốc.

Lý Nhiễm trở lại trước tấm ván gỗ, cầm lấy thanh than, vẽ lại mặt cắt rãnh răng bên cạnh bản vẽ mặt cắt, đánh dấu chính xác đến một nửa kích cỡ.

"Từ giờ trở đi, mỗi khi làm bánh răng, phải dùng các thanh đo gỗ kiểm tra độ rộng rãnh răng."

Nàng rút một đoạn thanh gỗ cứng từ đống chất liệu bên cạnh, dùng mía gọt thành dụng cụ đo đạc tiêu chuẩn.

"Độ rộng này chính là tiêu chuẩn, thanh gỗ cắm vào không lỏng không chặt, vừa vặn kẹt lại, mới coi là đạt tiêu chuẩn."

Nàng đưa dụng cụ đo cho lão thợ mộc.

"Đâm vào lắc lư, phế bỏ làm lại, không cắm vào được, cũng phế bỏ làm lại."

Lão thợ mộc nhận lấy lượng cụ, cúi đầu nhìn xuống, môi mím chặt, hồi lâu không mở miệng.

Một thợ mộc trẻ tuổi bên cạnh rốt cuộc không nhịn được nữa, khẽ lẩm bẩm một câu.

"Một cô nương, ngã cái gì mà ngã, đó chính là lão hán bận rộn cả đêm."

Lý Nhiễm quay đầu nhìn hắn một cái.

Người thợ mộc trẻ tuổi bị nàng nhìn đến rụt cổ lại.

"Ngươi tên gì?"

"Tiểu nhân tên Chu Lập."

"Chu Lập, ngươi đã làm cối xay nước chưa?"

"Đã làm rồi."

"Vòng răng mài nước không tốt thì sẽ thế nào?"

Chu Lập suy nghĩ một chút.

"Màn xay sẽ bị kẹt, không xoay nổi."

"Cắt rồi ngươi phải làm sao?"

"Tháo ra làm lại."

Lý Nhiễm quay người nhìn bản vẽ, không để ý đến hắn nữa.

Chu Lập đứng tại chỗ sững sờ hai hơi thở, sau đó lặng lẽ ngồi xổm xuống, cầm lấy mứt bắt đầu gọt bánh răng lần nữa.

Bên ngoài vòng đuốc, Mông Nghị đứng trong bóng tối, tay đặt lên eo.

Hắn nhìn thấy toàn bộ quá trình, từ chỗ răng đập đến lượt giáo dục đo đạc.

Doanh Chính đứng bên cạnh hắn, tay chắp sau lưng.

Mông Nghị hạ thấp giọng.

"Bệ hạ, nàng ném ba bánh răng kia, mặt lão thợ mộc không giữ được, người dưới quyền trong lòng có oán khí."

Doanh Chính không trả lời.

Mông Nghị lại lên tiếng.

"Thần có cần ra mặt trấn an một chút không?"

Doanh Chính nhìn những thợ mộc đã vùi đầu làm việc trong vòng đuốc, ánh mắt dừng lại trên bóng lưng Lý Nhiễm hai hơi thở.

"Không cần."

Mông Nghị đợi một nhịp.

"Nàng ngã đúng rồi."

Giọng nói của Doanh Chính bình tĩnh lại.

"Chênh lệch hai phần đặt ở trên cung điện thì không sao, đặt ở trên xe nước chính là sắt vụn."

Hắn xoay người đi về phía đài cao hai bước, lại dừng lại nghiêng đầu.

"Đến Thiếu phủ, điều một nhóm quy củ tinh vi nhất tới đây, tròn quy, thước mực, đong dây, tìm được độ chính xác gì thì tìm cái đó."

Mông Nghị đáp lời.

Giọng Doanh Chính hạ thấp nửa phần.

"Từ giờ trở đi, tất cả linh kiện trên công trường Thượng Lâm Uyển có đạt tiêu chuẩn hay không, một mình nàng quyết định."

Mông Nghị khom lưng.

"Nàng nói phế, chính là phế, không ai được phép lật lại án."

Doanh Chính nói xong, sải bước đi.

Mông Nghị đứng tại chỗ liếc nhìn Lý Nhiễm trong vòng đuốc.

Nàng đang ngồi xổm trên mặt đất, cầm đoạn đo kích thước kia, tay cầm tay dạy lão thợ mộc đo rãnh răng.

Sắc mặt lão thợ mộc vẫn không tốt, nhưng hắn ngồi xổm ở đó, nghiêm túc học theo.

Mông Nghị xoay người bước nhanh về phía thiếu phủ.

Sau giờ Ngọ, một lô công cụ tinh vi mà Thiếu phủ đưa tới đã tới.

Quy tắc tròn làm bằng đồng, giữa hai chân khắc chữ Đế, sai số không quá một phần.

Xích chữ là bằng sắt, bên cạnh góc thẳng khắc tiêu chỉ phân tấc và phân.

Lý Nhiễm ngồi xổm bên cạnh hộp dụng cụ nhìn khoảng nửa chén trà, cầm từng món dụng cụ lên thử cảm giác.

Khóe miệng nàng khẽ động.

Sau khi chọn lựa xong, nàng cầm đồng vuông đi đến trước tấm ván gỗ, đánh dấu lại đường kính và khoảng cách răng giữa bánh răng trên bản vẽ.

Sau khi đánh dấu xong nàng xoay người đối mặt với người của tổ bánh răng.

"Từ giờ trở đi, dùng chiếc vòng tròn này quy định khoảng cách răng, dùng góc thẳng của thước vuông, mỗi bánh răng làm ra đều phải kiểm tra thanh gỗ."

Nàng đưa quy tắc tròn cho lão thợ mộc.

"Thử xem."

Lão thợ mộc nhận lấy quy tắc, vẽ một vòng tròn trên tấm gỗ thông, sau đó dùng thước chữ so sánh.

Vẽ tròn rất chuẩn mực.

Lão thợ mộc chau mày, ngón tay sờ lên cánh tay đồng tròn hai cái.

"Tên này hữu dụng."

Lý Nhiễm không tiếp lời, đã xoay người đi về phía tổ trục chính.

Nàng đi ba bước, chân trái giẫm lên vết đứt của gỗ vấp một cái, thân thể nghiêng về phía trước nửa tấc, tay phải chống một chút đống chất liệu bên cạnh mới đứng vững.

Sau khi đứng vững, nàng cúi đầu liếc nhìn tay trái của mình.

Có một bàn tay vẫn trong suốt đến một nửa.

Nàng rút tay trái về túi áo khoác gió, tiếp tục đi về phía trước.