Chương 86 / 105

Chương 86: Ta muốn về nhà

Bản dịch · 2.695 chữ

Khi tiếng chuông tan học tiết tự học tối thứ hai vang lên, Cố Yến Án nằm sấp trên bàn không nhúc nhích.

Trong lớp học trở nên náo nhiệt, có người đi đón nước, người thì đi vệ sinh, kẻ thì tụ tập ở hành lang trò chuyện. Lý Hạo vươn vai một cái, quay đầu lại thấy Cố Yến Án vẫn còn nằm sấp, liền lấy mũ bút chọc chọc khuỷu tay hắn.

"Ơ, có đi tiệm tạp hóa không?"

Cố Yến Án không động đậy.

"Ngủ rồi à?" Lý Hạo tiến lại gần một chút, phát hiện Cố Yến Án vùi mặt vào cánh tay, không nhìn rõ biểu cảm, nhưng đường nét vai căng cứng, trông không giống đang ngủ.

"Cố Yến Án?"

"...Không đi."

Giọng nói buồn bực, mang theo một chút âm mũi. Lý Hạo nhíu mày, trao đổi ánh mắt với Hứa Kỳ Trác.

Hứa Kỳ Huyên đặt bút xuống, nghiêng đầu nhẹ giọng hỏi: “Không thoải mái?”

Cố Yến Án không trả lời, hắn nằm sấp trên bàn, nhắm mắt lại, cố gắng giữ cho hơi thở của mình ổn định. Nhưng hắn không làm được, cảm giác đó lại đến rồi.

Từ tiết học cuối cùng buổi chiều, hắn đã cảm thấy không ổn. Ban đầu chỉ là hoảng loạn, tim đập rất nhanh nhưng không có lý do gì. Sau đó là lồng ngực nghẹn lại, giống như có một tảng đá đè lên ngực, hơi thở trở nên rất khó khăn. Hắn tưởng là do thời tiết, hoặc là vì chưa ăn no. Nhưng đến giờ tự học buổi tối, tình hình càng trở lại tệ hơn.

Tay bắt đầu run rẩy.

Không phải kiểu run rẩy lạnh lẽo, mà là một sự rung động không thể kiểm soát trào ra từ bên trong cơ thể. Tay hắn đang run, tầm nhìn bắt đầu mờ đi, nét chữ trước mắt trở nên vặn vẹo, từng hàng từng dòng bơi lội, như thể đã sống lại. Trong tai hắn ong ong, giống như có thứ gì đó đang gầm rú, lại như không có gì cả, chỉ là tiếng ồn trống rỗng.

Hắn không biết mình bị làm sao.

Hắn chỉ biết rất khó chịu, vô cùng khó khăn. Cái cảm giác khó xử đó không phải đau đớn, không có cảm xúc đau nhói, giống như một loại cảm thấy ngạt thở ngập trời, nơi nào cũng không thể trốn thoát. Giống như bị người ta ấn xuống nước, mỗi lần muốn nổi lên mặt nước để đổi hơi, thì lại có một bàn tay vô hình ấn hắn trở lại. Hắn giãy giụa, vùng vẫy, nhưng bàn bàn cờ kia vẫn không hề nhúc nhích.

Hắn muốn kêu cứu mạng, nhưng không thể hét lên được.

Hắn không biết tại sao mình lại trở nên như vậy, hắn rõ ràng không nghĩ đến bất cứ chuyện gì, nhưng hắn không có suy nghĩ về Tiểu Cửu, cũng không đang nghĩ bà nội và anh trai, không hề nghĩ những ký ức bị xóa đi kia, đầu óc của hắn trống rỗng. Nhưng cơ thể lại điên cuồng báo cảnh sát, giống như có thứ gì đó vô hình đang từ bốn phương tám hướng ép tới, muốn nghiền nát hắn.

Đến tiết tự học đầu tiên của buổi tối, hắn vẫn có thể chống đỡ. Hắn ép mình phải nhìn chằm chằm vào sách giáo khoa, từng chữ một, cố gắng dùng cách này để kéo mình trở về. Nhưng những chữ đó hắn không nhìn lọt nổi. Chúng giống như một đàn kiến đen, bò qua bò lại trên giấy, sắp xếp kết hợp thành hình dạng mà hắn nhìn không hiểu.

Đến tiết thứ hai, hắn bắt đầu không chịu nổi nữa.

Hắn nằm sấp trên bàn, vùi mặt vào cánh tay, hy vọng bóng tối có thể làm giảm bớt cảm giác đó một chút, nhưng không có, bóng đêm chỉ khiến các giác quan khác trở nên nhạy bén hơn - hắn nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch, nhanh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực; hắn lắng nghe tiếng thở của chính mình, dồn dập và ngắn ngủi, như thể có thứ gì đó đã chặn đứng khí quản; cậu nghe được tiếng nói chuyện nhỏ, tiếng cười, bước chân của bạn học xung quanh, những âm thanh đó lúc xa lúc gần, giống như cách nhau một lớp nước.

Sau đó, một ý nghĩ không hề báo trước xuất hiện trong đầu hắn.

——Từ đây nhảy xuống, có phải sẽ không khó chịu nữa không?

Ý nghĩ đó đến tự nhiên như vậy, bình tĩnh như thế, giống như có người khẽ nói một câu đương nhiên bên tai hắn. Hắn thậm chí không cảm thấy sợ hãi, cũng không hề cảm nhận sự kháng cự. Chỉ là thuận theo ý niệm đó mà suy nghĩ tiếp - tầng bốn, nhảy xuống chắc sẽ chết, dù không chết cũng sẽ trọng thương. Trọng thương cũng chẳng sao, đằng nào cũng khó chịu hơn bây giờ.

Hắn cảm thấy ý nghĩ này rất đúng.

Rất đúng.

Đối với hắn suýt chút nữa đứng dậy, đi về phía cửa sổ.

Sau đó hắn hoàn hồn lại.

Hắn đột ngột mở mắt, tim đập loạn xạ, mồ hôi lạnh thấm đẫm lưng. Hắn ngồi thẳng người dậy, thở hổn hển từng hơi lớn, như thể vừa mới được vớt lên từ dưới nước vậy. Các bạn học xung quanh bị hành động bất ngờ của hắn làm cho giật mình, lần lượt quay đầu nhìn hắn.

Lý Hạo là người đầu tiên phản ứng lại: “Ngươi làm sao vậy?!”

Cố Yến Án không nói gì, hắn ngồi trên ghế, toàn thân run rẩy, sắc mặt trắng bệch như giấy. Hắn cúi đầu nhìn hai tay mình - vừa rồi hắn lại cảm thấy đó là lựa chọn đúng đắn.

Hắn không biết mình bị làm sao.

Hắn thực sự không biết mình bị làm sao.

"Cố Yến Án?" Giọng Lý Hạo trở nên căng thẳng, hắn đặt đồ trong tay xuống: "Ngươi nói chuyện, ngươi làm sao vậy?"

Cố Yến Án há miệng, muốn nói "không sao", nhưng hai chữ đó nghẹn lại trong cổ họng, thế nào cũng không thốt ra được. Hắn phát hiện mình ngay cả sức để nói dối cũng đã không còn.

Lý Hạo nhìn bộ dạng của hắn, gấp gáp không thôi, nhưng lại không dám nói lớn tiếng, sợ làm hắn hoảng sợ. Hắn gãi đầu, vụng về vỗ lưng Cố Yến Án, giống như đang vỗ một con mèo bị kinh hãi, từng chút một, lực đạo rất nhẹ.

"Ngươi đừng vội, cứ từ từ thôi, hít sâu một hơi, học theo ta - hít vào, thở ra——"

Cố Yến Án đi theo nhịp điệu của hắn, hít một hơi thật sâu rồi lại thở ra. Nhưng chẳng có tác dụng gì, hơi thở của anh vẫn rất gấp gáp, tay vẫn đang run rẩy.

Lý Hạo nhìn hắn run rẩy như vậy, gấp gáp xoay vòng vòng, bỗng nhiên linh quang lóe lên: "Ngươi có muốn xin nghỉ phép không?"

Cố Yến Án ngước mắt nhìn hắn.

“Thật, ta không lừa ngươi.” Lý Hạo vẻ mặt nghiêm túc, “Mỗi lần ta khó chịu, lại gọi điện cho mẹ ta, nói ta rất khó khăn, mẹ của ta liền giúp ta xin nghỉ với lão sư, để ta về nhà. Ta vừa về đến nhà, nằm trên giường mình, đầu cũng không còn đau nữa, chân cũng đã khỏi rồi.”

Hứa Kỳ Trác ở bên cạnh nghe, nhàn nhạt bổ sung một câu: “Hắn thuần túy là không muốn đi học, tìm lý do về nhà thôi.”

“Anh quản tôi có phải tìm lý do không, chỉ cần hữu dụng là được!” Lý Hạo trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi quay lại nhìn Cố Yến Án, “Nhưng tôi nói thật, nếu anh thực sự rất khó chịu, xin nghỉ phép về ngủ một giấc, biết đâu sẽ ổn thôi. Thật đấy, không lừa anh.”

Cố Yến Án nhìn hắn, môi mấp máy.

"...Điện thoại của tôi ở ký túc xá."

"Dùng của ta." Lý Hạo không nói hai lời, rút điện thoại từ trong túi nhét vào tay hắn, "Mật khẩu là 1122, ngươi gọi cho nhà ngươi, bảo người nhà đến đón ngươi."

Cố Yến Án nắm chiếc điện thoại đó, màn hình sáng lên, trên tường khóa là một con chó lông vàng ngốc nghếch, hắn nhìn chằm chằm vào con lông này mấy giây, rồi mới mở khóa, mở giao diện số phát số.

Hắn nhập số điện thoại của Giải Vũ Thần.

Điện thoại reo ba tiếng, kết nối.

"...A lô?"

Giọng nói bên kia mang theo chút nghi hoặc, có lẽ không ngờ vào lúc này lại nhận được điện thoại từ số lạ. Cố Yến Án cầm điện tử, khi nghe thấy giọng của Giải Vũ Thần, cổ họng hắn như bị thứ gì đó chặn lại, một chữ cũng không thốt nên lời.

“Cố Yến Án?” Thanh âm của Giải Vũ Thần lập tức thay đổi, từ nghi hoặc chuyển thành cảnh giác, “Là ngươi sao?”

"...Ừm."

Hắn chỉ phát ra một âm tiết, nhưng chỉ riêng âm điệu này thôi, Giải Vũ Thần đã nghe ra điều bất thường.

"Ngươi ở đâu?"

"Trường."

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Cố Yến Án há miệng, muốn nói "không sao", muốn bảo "Tôi chỉ muốn xin nghỉ một lần", nhưng anh phát hiện mình không thể thốt ra được. Anh nắm điện thoại, các khớp ngón tay trắng bệch, môi run rẩy, hơi thở trở nên ngày càng dồn dập.

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

"Ngươi đợi đấy, ta sẽ đến ngay."

Không hỏi thêm, không nói nhảm nữa, điện thoại cúp máy.

Cố Yến Án trả điện thoại lại cho Lý Hạo, Lý Hoắc nhận lấy, cẩn thận nhìn anh ta một cái: "...Thế nào? Người nhà đến đón em không?"

"...Ừm."

"Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi." Lý Hạo thở phào nhẹ nhõm, "Ngươi đi thu dọn đồ đạc đi, ta sẽ nói giúp ngươi với lão Chu một tiếng."

Cố Yến Án đứng dậy, chân hơi mềm, vịn mép bàn rồi mới đứng vững. Anh chậm rãi thu dọn cặp sách, kéo khóa lại, đeo lên vai. Lý Hạo đã chạy đến văn phòng tìm lão Chu, Hứa Kỳ Trác đứng bên cạnh, nhìn anh một cái, lấy từ trong ngăn kéo ra một viên kẹo bạc hà đưa cho anh.

"Hãy ngậm lấy, sẽ khá hơn một chút."

Cố Yến Án nhận lấy viên kẹo đó, bóc giấy đường ra rồi bỏ vào miệng. Sự mát lạnh của bạc hà lan tỏa trên đầu lưỡi, quả thực đã làm cho cảm giác ngạt thở kia giảm bớt một chút. Hắn nói mơ hồ một tiếng "Cảm ơn", Hứa Kỳ Huyên xua tay, không nói gì khác.

Lý Hạo rất nhanh đã trở về, nói lão Chu đồng ý, bảo hắn trực tiếp đến phòng bảo vệ chờ. Cố Yến Án gật đầu, đeo cặp sách đi ra khỏi lớp học.

Hành lang rất yên tĩnh, phần lớn lớp vẫn đang học buổi tối, ánh đèn từ cửa sổ phòng học hắt lên từng mảng sáng trên sàn nhà.

Đi đến cổng trường đẩy cửa phòng bảo vệ ra, chú bảo an nhận ra hắn, chào hỏi rồi bảo hắn ngồi vào trong chờ. Hắn ngồi trên ghế nhựa, đặt cặp sách bên chân, hai tay đặt trên đầu gối, ngoan ngoãn như một đứa trẻ đang chờ được nhận diện.

Trong phòng bảo vệ có một mùi mì gói thoang thoảng, trên bàn đặt ly giữ nhiệt và radio, trong máy thu âm đang phát hí khúc, ya ye, không nghe rõ hát cái gì. Chú bảo an đeo kính lão đang xem báo, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn ông ta một cái, hỏi ông ấy có lạnh không, ông nói không lạnh, chú lại cúi đầu đọc báo.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Cảm giác đó lại đến rồi.

Đầu tiên là hoảng loạn, sau đó là ngực nghẹn, rồi đến bàn tay hắn bắt đầu run rẩy, hơi thở trở nên ngày càng khó khăn. Hắn ngồi trên ghế nhựa, nắm chặt ống quần mình, móng tay cắm sâu vào lòng bàn chân, cố gắng dùng đau đớn để chống lại cảm giác ngạt thở ập đến như mưa, nhưng vô ích, cảm xúc đó như thủy triều ùa lên, từng đợt từng cơn, ngày một cao, càng lúc càng mạnh, muốn nhấn chìm hắn.

Hắn lại nhớ tới ý nghĩ đó.

Hắn đột ngột lắc đầu, hất ý nghĩ này ra ngoài. Nhưng chưa đầy vài giây, nó đã quay lại, giống như một tiếng vọng cố chấp, phát đi phát lại trong tâm trí hắn. Hắn nhắm mắt lại lần nữa, dùng sức bóp chặt lòng bàn tay mình, cố gắng dùng cơn đau để xua tan nó.

Hắn không biết mình đã vượt qua khoảng thời gian đó như thế nào. Có thể mười phút, có thể hai mươi phút thì có lẽ còn lâu hơn. Khi hắn cuối cùng cũng nghe thấy tiếng cửa phòng bảo vệ bị đẩy ra, hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy một bóng người đang đứng ở cửa.

Giải Vũ Thần.

Anh ta mặc một chiếc áo khoác màu xám đậm, tóc hơi rối, anh thấy Cố Yến Án ngồi trong phòng bảo vệ, đánh giá anh ta từ trên xuống dưới, xác nhận anh không có vết thương ngoài rõ rệt, đường quai hàm căng cứng mới nới lỏng được một chút.

Hắn còn chưa kịp mở miệng nói chuyện.

Khoảnh khắc Cố Yến Án nhìn thấy hắn, tất cả phòng tuyến đều sụp đổ. Hắn đứng dậy khỏi ghế, cặp sách không kịp cầm lên, vài bước lao đến trước mặt Giải Vũ Thần, đâm đầu vào lòng hắn rồi ôm chặt lấy hắn.

Giải Vũ Thần cứng đờ người.

Cố Yến Án vùi mặt vào vai hắn, hai tay nắm lấy vạt áo sau lưng hắn khiến các khớp ngón tay trắng bệch. Hắn không khóc thành tiếng, nhưng cơ thể hắn run rẩy dữ dội, giống như người chết đuối cuối cùng cũng chộp được một khúc gỗ nổi, ôm chặt lấy nhau, không dám buông tay.

Sự cứng đờ của Giải Vũ Thần chỉ kéo dài hai ba giây, sau đó hắn giơ tay lên, ấn vào gáy Cố Yến Án, tay kia vòng qua lưng hắn, ôm cả người hắn vào lòng.

Hắn không hỏi làm sao, cũng không nói đã xảy ra chuyện gì. Hắn chỉ ôm hắn, lòng bàn tay áp vào sau gáy hắn mà nhẹ nhàng vuốt ve từng chút một.

Chú bảo vệ tháo kính lão xuống, nhìn hai người họ một cái, thức thời bưng ly giữ nhiệt lên, đứng dậy đi ra ngoài cửa, để lại không gian cho họ.

Trong hành lang rất yên tĩnh, gió đêm từ cửa mở rộng tràn vào, mang theo hơi lạnh đầu thu. Ôm của Giải Vũ Thần rất ấm, có một mùi thuốc giặt nhàn nhạt, mùi vị sạch sẽ, khiến người an tâm.

Cố Yến Án không biết mình đã ôm bao lâu, cảm giác ngạt thở sắp nhấn chìm hắn đến chết đuối cuối cùng cũng từng chút một rút lui. Giống như thủy triều rút, lộ ra bãi cát ẩm ướt. Hắn vẫn rất khó chịu, nhưng hắn không còn là một người nữa.

Giải Vũ Thần vẫn không thúc giục hắn, hắn cứ đứng như vậy, một tay ấn sau gáy của hắn. Một tay vòng qua lưng hắn yên lặng chờ hắn hồi phục lại.

Qua một lúc lâu, giọng nói buồn bực của Cố Yến Án truyền ra từ vai hắn.

"...Ta muốn về nhà."

Tay Giải Vũ Thần dừng lại một chút, sau đó nhẹ nhàng vỗ vào gáy của hắn.

"Được, về nhà."