Chương 19 / 105

Chương 19: Hồ ly khống chế nhan sắc?

Bản dịch · 1.749 chữ

Khi xe chạy đến góc đông nam Bắc Kinh thành, đã là đêm khuya.

Cố Yến Án vốn tưởng Giải Vũ Thần sẽ để kẻ mù đen đưa hắn về trường - dù sao ngày mai còn phải lên lớp, dù gì hắn cũng là học sinh cấp ba. Nhưng khi xe rẽ vào một con hẻm yên tĩnh, dừng lại trước cửa một tòa tứ hợp viện khí phái, hắn nhận ra mình đã nghĩ sai rồi.

Hắn xuống xe, đứng ở cửa ra vào, nhìn tòa viện lạc trước mắt, trầm mặc một lát.

Cánh cửa lớn màu đỏ son, trước cửa có hai chiếc trống đá, trên khung cửa treo biển hiệu, mượn ánh đèn đường có thể thấy trên đó viết hai chữ: Giải trạch. Không phải kiểu huy hoàng kim bích của kẻ mới nổi, mà là một cảm giác nặng nề đã lắng đọng năm tháng. Gạch xám ngói xám, cây cổ thụ từ trong tường viện thò cành ra, khẽ đung đưa trong gió đêm.

Cố Yến Án đứng ở cửa vài giây, quay đầu nhìn về phía kẻ mù đen: "...Đây là nhà của Giải Vũ Thần sao?"

“Không thì sao?” Tên mù đen khóa xe, sải bước đi lên bậc thang, “Ngươi tưởng Hoa Nhi gia ở đâu? Đồng Tử Lâu à?”

Cố Yến Án không trả lời. Hắn đi theo kẻ mù đen vào cổng lớn, xuyên qua bức bình phong, cái sân trước mắt còn lớn hơn hắn tưởng tượng. Chính phòng, sương phòng và hành lang, bố cục quy củ, giữa sân trồng một cây cổ thụ, dưới gốc cây đặt một chiếc bàn đá và vài chiếc ghế đá. Ánh trăng rải trên mặt đất gạch xanh, giống như được phủ một lớp sương bạc mỏng manh.

Hắn đã đến Bắc Kinh không ít lần, nhưng chưa từng vào loại sân nhỏ này. Nơi như thế này, không phải có tiền là có thể ở được.

Giải Vũ Thần đang đứng dưới hành lang chính phòng gọi điện, thấy họ bước vào liền gật đầu với họ, ra hiệu cho họ vào nhà trước, sau đó tiếp tục nói vài câu qua điện thoại, giọng trầm thấp, không nghe rõ nội dung. Cố Yến Án đi theo kẻ mù đen vào phòng khách chính - cách bài trí bên trong và vẻ cổ kính bên ngoài nối liền nhau, đồ đạc bằng gỗ du già, trên tường treo một bức tranh sơn thủy, giá bày mấy món đồ sứ, ánh đèn ấm áp màu vàng, cả không gian mang lại cảm giác trầm ổn và thoải mái.

Hắn ngồi xuống ghế thái sư, nhìn quanh một vòng, sau đó từ tận đáy lòng đánh giá một câu: "...Người ở nơi như thế này, quả thực không cần làm kẻ buôn người."

Tên mù đen đang tự rót nước cho mình, nghe thấy lời này suýt chút nữa sặc: "Ngươi vẫn còn nhớ chuyện bọn buôn người à?"

"Là ngươi tự mình trèo cửa sổ của ta."

"Chẳng phải ta là để tạo bất ngờ cho ngươi sao!"

"Sợ hãi cũng là một lời kinh ngạc, ngươi nói đúng."

Người mù đen há miệng, phát hiện mình không nói lại được hắn, dứt khoát ngậm miệng uống nước.

Giải Vũ Thần gọi điện xong đi vào. Anh thay một bộ đồ ở nhà, áo bông màu nhạt, cổ áo hơi mở, tay áo tùy ý xắn lên đến cẳng tay, phía dưới là một chiếc quần dài rộng rãi, cả người trông ít hơn bình thường vài phần xa cách, thêm vài điểm hòa nhã. Cậu đi đến trước chủ vị ngồi xuống, tự nhiên cầm ấm trà rót ba chén trà, đẩy một ly về phía Cố Yến Án.

"Tối nay ở đây, sáng mai ta sẽ đưa ngươi về trường." Giọng hắn bình thản mà chắc chắn, hoàn toàn không cho người khác cơ hội từ chối, "Bên phía giáo viên chủ nhiệm của các ngươi ta đã dặn dò rồi, nói ngươi sức khỏe không thoải mái, người nhà đón về nghỉ ngơi một đêm."

Cố Yến Án bưng chén trà lên uống một ngụm, không phản bác. Nước trà ấm áp, vào miệng ngọt ngào, là loại long giếng mà hắn đã uống ở "Thính Trúc" lần trước. Hắn nâng chén, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Giải Vũ Thần và gã mù đen, sau đó yên lặng tựa lưng vào ghế, bày ra tư thế xem kịch tiêu chuẩn.

Người mù đen đứng giữa phòng khách, không ngồi xuống cũng không rời đi, giống như một học sinh tiểu học phạm sai lầm đang chờ xét xử. Hắn gãi gãi sau gáy, cố gắng dùng nụ cười để giảm bớt bầu không khí: "Hoa nhi gia, cái kia, ta thực ra chính là——"

"Ngươi chính là cái gì?" Giải Vũ Thần nâng chén trà của mình lên, giọng điệu bình thản như đang trò chuyện.

"Ta chỉ muốn dẫn con đi ăn đồ nướng thôi mà, có làm gì xấu đâu——"

"Cho nên ngươi đã lật cửa sổ của hắn."

"..."

"Tầng ba."

"..."

"Trong ký túc xá của cậu ấy còn sáu người bạn đang ngủ."

Hắc mù há miệng, lại nhắm lại, cuối cùng nghẹn ra một câu: "... Lần sau ta đi cửa."

Giải Vũ Thần nhìn hắn một cái, ánh mắt kia chứa đựng quá nhiều cảm xúc, cho nên Hắc Hạt lại rụt cổ. Nhưng Giải Mưa Thần không tiếp tục truy cứu, chỉ đặt chén trà xuống, nói một câu: “Ngồi xuống đi, đứng đó chướng mắt.”

Kẻ mù đen như được đại xá, ngồi phịch xuống ghế, vừa vặn ngồi cạnh Cố Yến Án. Cố Yên Áp nghiêng đầu, dùng giọng điệu vô cùng chân thành thấp giọng nói với hắn một câu: “Vừa rồi dáng vẻ của ngươi giống như một con chó.”

Hắc mù: "...Cái miệng đứa trẻ này học từ ai vậy?"

"Học từ ngươi."

Người mù đen quyết định im miệng.

Đúng lúc này, trong túi áo khoác của Cố Yến Án khẽ động đậy. Một cái đầu nhỏ đầy lông lá thò ra, tiểu hồ ly còn ngái ngủ ngáp một cái, rồi bò ra khỏi túi, đứng trên đùi Cố yến án, phủi phủi bộ lông trên người, bắt đầu nhìn quanh bốn phía.

Nó nhìn Hắc Hạt trước một giây, rồi dời đi, không có phản ứng gì đặc biệt.

Sau đó nó nhìn thấy Giải Vũ Thần.

Tai của cáo nhỏ lập tức dựng đứng lên.

Đôi mắt nó sáng lên. Không phải cách nói khoa trương, mà là sáng theo nghĩa vật lý - đôi mắt tròn đen láy dưới ánh đèn vàng ấm áp tỏa ra ánh sáng ẩm ướt, đồng tử hơi giãn to, cả con hồ ly như bị thứ gì đó đánh trúng, đứng sững tại chỗ, bất động nhìn chằm chằm Giải Vũ Thần suốt ba giây.

Sau đó nó nhảy xuống khỏi chân Cố Yến Án.

Cố Yến Án cúi đầu nhìn đùi trống rỗng của mình, lại nhìn con cáo nhỏ kia sải bốn cái chân ngắn cũn, với tốc độ chưa từng có lao như điên về phía Giải Vũ Thần, chạy một mạch đến bên chân Giải Mưa Thần rồi không chút do dự men theo ống quần hắn leo lên.

Giải Vũ Thần cúi đầu nhìn vật nhỏ đang cố sức leo lên ống quần hắn, hơi nhướng mày, đưa tay nâng nó lên. Khoảnh khắc cáo nhỏ rơi vào lòng bàn tay hắn lập tức phát ra một tiếng kêu vô cùng thỏa mãn, nũng nịu, rồi dùng đầu điên cuồng cọ vào tim bàn chân hắn của mình, cái đuôi vẫy như một chiếc quạt điện được mở cỡ lớn nhất.

Cố Yến Án nhìn cảnh này, im lặng.

Người mù đen nhìn cảnh này, cũng trầm mặc.

Phòng khách yên tĩnh khoảng ba giây.

Sau đó, kẻ mù đen phá vỡ sự im lặng trước tiên, dùng giọng điệu khó tin nói: "...Con hồ ly này có phải đang nhìn mặt không?"

Cố Yến Án không trả lời, hắn nhìn con cáo nhỏ ngoan ngoãn an phận trong túi mình suốt cả ngày, chưa từng phát ra tiếng kêu nũng nịu như vậy, lúc này đang lăn lộn làm nắn trong lòng bàn tay Giải Vũ Thần, bộ dạng say sưa "Cuối cùng ta cũng tìm được chức xúc phân đã định mệnh".

Hắn chậm rãi mở lời, giọng nói bình tĩnh đến mức không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào: "...Lúc ta nhặt nó, nó ngủ trước cửa ký túc xá của ta. Ta cho nó nướng bánh bao, ăn rất ngon. Ngươi nhét nó vào túi cả ngày, ngủ rất yên ổn. Mình cứ tưởng nó nhận mình rồi."

Hắn dừng lại một chút.

"Hiện tại nó nằm trong tay Giải Vũ Thần, thậm chí không thèm liếc nhìn ta lấy một cái."

Người mù đen che miệng, bả vai bắt đầu run rẩy dữ dội.

Cố Yến Án mặt không cảm xúc bưng chén trà lên, uống một ngụm, sau đó đặt chén xuống, dùng giọng điệu tổng kết nói ra câu cuối cùng:

"Hồ ly mê nhan sắc, nuôi không quen."

Giải Vũ Thần cúi đầu nhìn con cáo nhỏ vẫn đang cố gắng cọ vào ngón tay mình trong lòng bàn tay, rồi lại ngẩng đầu liếc nhìn thiếu niên trên ghế sofa với vẻ mặt vô cảm nhưng toàn thân tỏa ra hơi thở "ta bị vứt bỏ", khóe miệng hơi nhếch lên một chút. Hắn không đặt con hồ ly nhỏ xuống, mà đổi sang tư thế thoải mái hơn nâng nó, tay kia cầm ấm trà, rót thêm trà cho chiếc cốc trống của Cố Yến Án.

"Nó chỉ là chưa quen với ngươi thôi." Giải Vũ Thần nói, giọng điệu ôn hòa, "Dưỡng vài ngày là tốt rồi."

Cố Yến Án cúi đầu nhìn chén trà đã đầy lên, im lặng một lúc, rồi khẽ "hừ" một tiếng, bưng lên uống.

Hắn không nói "Được", cũng không bảo "tha thứ cho nó".

Nhưng hắn cũng không đòi lại con cáo nhỏ.

Cáo nhỏ nằm trong lòng bàn tay Giải Vũ Thần, thỏa mãn nhắm mắt lại, chóp đuôi khẽ lắc lư.

Người mù đen dựa vào ghế, nhìn cảnh này, nụ cười nơi khóe miệng thế nào cũng không thể nén xuống.