Chương 3 / 105

Chương 3: Khóa cửa sân thượng

Bản dịch · 1.218 chữ

Bốn tiết học buổi sáng, Cố Yến Án không nghe lọt tai một đoạn nào.

Cậu ngồi ở vị trí sát cửa sổ ở hàng áp chót của lớp học, thầy giáo đang giảng bài về sự biến đổi hình ảnh hàm số lần hai trên bục giảng, viên phấn kêu kẽo kẹt trên bảng đen. Ánh nắng ngoài cửa kính chiếu vào, cắt ra một đường chéo sáng rực trên mặt bàn cậu, bụi bặm chậm rãi bay lên trong ánh sáng.

Ánh mắt hắn rơi xuống cây ngân hạnh ngoài cửa sổ, lá vẫn xanh biếc, gió thổi qua liền khẽ lay động.

Trong khuôn viên trường cấp ba nguyên giới cũng có một cây ngân hạnh, mùa thu sẽ rơi đầy đất vàng óng. Bà nội thích hái bạc, mỗi năm vào mùa xuân đều nhặt vài mảnh đẹp kẹp trong sách, nói là có thể bảo tồn rất lâu.

Hắn chớp chớp mắt, thu hồi ánh nhìn, cúi đầu nhìn sách giáo khoa. Sách sạch sẽ tinh tươm, không viết được một chữ nào.

“Ký chủ,” Thanh âm Tiểu Cửu vang lên trong đầu, mang theo một loại thăm dò cẩn thận, “có phải ngài... tâm tình không tốt lắm?”

Cố Yến Án không trả lời.

Hắn không phải tâm trạng không tốt. Hắn căn bản là chẳng có tâm tình gì để nói.

Giống như một chén nước bỏ lâu, vừa không phải nóng cũng chẳng phải mát lạnh, chỉ là nằm đó một lớp bụi mỏng manh.

"Ta chỉ đang nghĩ," hắn chậm rãi nói trong lòng, "ta còn phải ở lại đây bao lâu nữa."

Tiểu Cửu trầm mặc.

Nó muốn nói "Làm xong nhiệm vụ là có thể về rồi", nhưng lần trước khi nó nói như vậy, phản ứng của Cố Yến Án khiến nó cảm thấy mình như đã nói những lời rất tàn nhẫn. Nó lật xem sổ tay hệ thống, phần trên đó về "thanh đạo tâm lý ký chủ" chỉ vỏn vẹn hai trang, viết toàn là mấy lời vô nghĩa kiểu "mời ký giả giữ tâm thái tích cực".

Nó cảm thấy cuốn sổ tay này viết thật tệ.

“Ký chủ,” Tiểu Cửu thử đổi giọng điệu, không quá chính thức, càng giống một người bình thường đang nói chuyện, “Hay là... chúng ta trước tiên không nghĩ đến chuyện xa như vậy? Trước hết hôm nay đã xong?”

Cố Yến Án không đáp lại.

Nhưng Tiểu Cửu chú ý tới, hắn lật một trang sách.

Mặc dù vẫn không nhìn nữa.

Giờ ăn trưa, người trong lớp học ùa ra hết. Cố Yến Án nằm sấp trên bàn, nhắm mắt lại, không có ý định đi đến nhà ăn.

"Ký chủ, ngài không ăn cơm trưa sao?"

"Không đói."

"Sáng nay ngài chỉ uống một bát cháo——"

"Ta đã bảo là không đói."

Tiểu Cửu thức thời ngậm miệng lại.

Khoảng mười phút sau, Cố Yến Án đứng dậy, bước ra khỏi lớp học. Anh không đi về phía nhà ăn mà rẽ vào cầu thang, từng tầng một đi lên.

Tòa nhà giảng dạy tổng cộng sáu tầng, sân thượng tầng cao nhất thường được khóa.

Nhưng khi Cố Yến Án đi lên tầng sáu, phát hiện cửa sân thượng chỉ khép hờ, khóa hỏng rồi, treo khóa lệch sang một bên, như thể bị ai đó cạy mở.

Hắn đứng trước cửa, vươn tay ra, đầu ngón tay chạm vào cánh cửa sắt lạnh lẽo.

“Ký chủ,” Thanh âm Tiểu Cửu bỗng nhiên trở nên rất gấp, “cô muốn làm gì?”

Cố Yến Án không trả lời.

Hắn chỉ đẩy cánh cửa đó ra.

Gió trên sân thượng rất lớn, thổi khiến đồng phục của anh ta bay phần phật. Tầm nhìn thoáng chốc trở nên rộng rãi, cả khuôn viên trường thu hết vào tầm mắt - trên thao trường có người đang chơi bóng rổ, trước cửa nhà ăn xếp hàng dài, cành liễu bên bồn hoa bị gió thổi bay tứ tung.

Xa xa có thể thấy đường chân trời màu xám xanh của Bắc Kinh, lầu cao san sát, tầng tầng lớp lớp, kéo dài mãi đến tận đường lòng đất mờ ảo.

Cố Yến Án đi đến rìa sân thượng, hai tay chống lên lan can. Lan can không cao, khoảng đến vị trí ngực anh, rỉ sét loang lổ, trông có vẻ đã lâu năm rồi.

Gió thổi rối tóc hắn, hắn cũng không đưa tay để ý.

Hắn cứ đứng đó, nhìn về phía xa, biểu cảm rất nhạt nhòa, như đang ngắm một phong cảnh không liên quan gì đến mình.

“Ký chủ...” Thanh âm Tiểu Cửu run rẩy dữ dội, “Ngài, ngài tránh xa một chút được không?”

"Ta chỉ đang ngắm cảnh thôi."

"Nhưng mà——"

"Ta sẽ không nhảy đâu."

Giọng nói của Cố Yến Án rất bình tĩnh, bình thản đến mức khiến Tiểu Cửu nhất thời không phân biệt được lời hắn nói là thật hay đang qua loa.

"Ít nhất bây giờ thì không." Hắn lại bổ sung thêm một câu.

Tiểu Cửu cảm thấy nếu mình có trái tim, cú vừa rồi chắc chắn đã dừng lại.

Nó điên cuồng tìm kiếm các điều khoản liên quan đến "làm sao ngăn cản ký chủ tự sát", kết quả chỉ tìm được một đề nghị: [Nếu phát hiện ký giả có khuynh hướng tự hại hoặc tự tử, xin hãy kịp thời báo cáo lên hệ thống chính, đăng ký can thiệp biện pháp.]

Tiểu Cửu nhìn đề nghị kia, trầm mặc một lúc, sau đó lặng lẽ cắt nó đi.

Báo cáo hệ thống chính thì có ích gì? Hệ thống chủ lại không đến sân thượng nói chuyện với hắn.

Nó suy nghĩ một chút, dùng giọng điệu cố gắng thoải mái nhất có thể mở miệng: "Ký chủ, ngài có đói không? Hay là chúng ta đi ăn chút gì đó? Vừa rồi tôi quét đến cửa sau trường có một tiệm bán kẹo hồ lô——"

"...Sao ngươi biết ta thích ăn kẹo hồ lô?"

Tiểu Cửu sửng sốt một chút.

Nó thực ra không biết, nó chỉ là vừa rồi tiện tay kiểm tra xem "thức ăn ngọt có thể cải thiện cảm xúc hay không", sau đó tìm thấy kẹo hồ lô. Nhưng nó không thể nói mình đang điều tra ngay được, như vậy trông quá không chân thành.

"Tôi đoán thôi." Nó nói, "Ngài trông giống như người sẽ thích ăn đồ ngọt vậy."

Cố Yến Án không phản bác.

Hắn lại đứng thêm một lúc, gió dần nhỏ đi. Mặt trời chuyển sang chính giữa, phơi đến gáy hơi nóng lên.

Hắn xoay người, từ trên sân thượng bước xuống, tiện tay đóng chặt cánh cửa đang khép hờ kia lại.

"Đi thôi."

“Đi đâu?” Tiểu Cửu hỏi.

"Cửa sau."

"...Ơ?"

"Đường hồ lô." Giọng Cố Yến Án truyền lên từ hành lang, vẫn là giọng điệu bình thản đó, nhưng không biết tại sao, Tiểu Cửu cảm thấy mấy chữ đó nghe không còn lạnh lẽo như trước nữa.

Nó vội vàng đuổi theo, lén lút thêm một dòng ghi chú vào nhật ký hệ thống:

[Chủ nhân hôm nay đã ăn kẹo hồ lô, là việc tốt chứ.]