Chương 65 / 105

Chương 65: Cũng là học tập

Bản dịch · 800 chữ

Ngày thứ ba sau khi điều chỉnh, Lý Hạo rốt cuộc không nhịn được nữa.

Hắn giống như một con khỉ bị nhốt trong lồng, hai bên trái phải là hai cái bầu kín mít, trước sau là bốn người không nói gì, hắn cảm thấy mỗi ngày mình đều đang diễn kịch câm. Hai đối tượng duy nhất có thể giao tiếp - Cố Yến Án và Hứa Kỳ Trác — một người lên lớp tuyệt đối không mở miệng, một khi mở lời chính là bạo kích.

Chiều thứ Hai tự học, Lý Hạo thực sự buồn chán, dùng bút chọc chọc Hứa Kỳ Trác bên trái.

"Hứa Kỳ Trác, ngươi có cảm thấy chỗ ngồi này quá yên tĩnh không?"

"Không thấy vậy."

"Ngươi nghe xem những lời ngươi nói có ra thể thống gì không?"

"Giống."

Lý Hạo bị nghẹn đến mức không nói nên lời, quay sang chọc Cố Yến Án bên phải: “Cố Yến An, ngươi có buồn bực không?”

Cố Yến Án không ngẩng đầu lên: “Không buồn.”

"Hai người các ngươi có phải bị lão Chu tẩy não rồi không?"

"Không có." Hai người đồng thanh.

Lý Hạo tựa lưng vào ghế, ngửa mặt lên trời thở dài: "Ta hoài niệm hàng sau của ta, ta nhớ bàn sau, ngươi hoài nhớ thời đại hoàng kim có thể tự do trò chuyện kia——"

Hứa Kỳ Trác đặt bút xuống, quay đầu nhìn hắn, biểu tình bình tĩnh: “Nếu ngươi còn không chăm chỉ học tập, lần phân lớp sau ngươi sẽ không thể cùng lớp với chúng ta được.”

Tiếng kêu thảm thiết của Lý Hạo đột ngột im bặt.

"Cái gì?"

“Tôi nói là sự thật.” Giọng điệu của Hứa Kỳ Trác như đang trình bày một định luật vật lý, “Sau khi thi xong cuối kỳ sẽ được phân lớp lại dựa trên thành tích. Với thứ hạng hiện tại của cậu, khả năng cao sẽ bị xếp vào lớp B. Tôi và Cố Yến Án chắc đều sẽ ở lại lớp A.”

Lý Hạo ngây ngẩn cả người, hắn hiển nhiên chưa từng nghĩ tới vấn đề này.

Tay Cố Yến Án đang viết chữ bên cạnh cũng khựng lại một chút, nhưng không ngẩng đầu lên.

"Ngươi đang hù doạ ta đấy à?" Giọng Lý Hạo rõ ràng không còn tự tin như lúc nãy.

"Ta không dọa ngươi. Ngươi tự tính tổng điểm thi tháng lần trước, lại xem bảng điểm đại khái của lớp A, chênh lệch bao nhiêu thì ngươi tự hiểu rõ."

Lý Hạo trầm mặc, hắn đương nhiên biết rõ. Lần trước điểm dự đoán của lớp A tổng phân ly trong kỳ thi tháng của hắn kém gần bốn mươi điểm. Hắn vẫn không để tâm, cảm thấy việc chia lớp còn sớm, đến lúc đó rồi tính tiếp. Nhưng Hứa Kỳ Húc vừa nói như vậy, đột nhiên hắn ý thức được, cách cuối kỳ thực cũng chỉ hai tháng.

"Vậy... vậy ta bắt đầu học từ bây giờ, có kịp không?"

“Đến kịp.” Hứa Kỳ Trác nói, “Điều kiện tiên quyết là ngươi thật sự học, chứ không phải nói suông.”

Lý Hạo nghiến răng, mở sách giáo khoa vật lý ra, lần đầu tiên đã bắt đầu dự học trước khi chuông vào lớp vang lên.

Cố Yến Án đứng bên cạnh nhìn cảnh này, không nói gì. Đợi Lý Hạo vùi đầu đọc sách xong, hắn nghiêng đầu, liếc nhìn Hứa Kỳ Trác một cái. Hứa kỳ Trác cũng vừa vặn nhìn sang. Hai người nhìn nhau một giây, HứaKỳ Trác hơi nhướng mày, như đang nói "Sao vậy". Cố Yên Áp lắc đầu. Thu hồi tầm mắt, tiếp tục viết bài tập của mình.

Nhưng hắn ghi nhớ trong lòng: Hứa Kỳ Húc người này, bình thường ít nói, nhưng mỗi câu đều đánh trúng chỗ hiểm.

Lý Hạo quả nhiên ngoan ngoãn hơn nhiều, trong tuần tới, hắn cũng không nói chuyện nữa, tan học cũng bắt đầu làm bài, thậm chí còn chủ động cầm đề vật lý đi hỏi Hứa Kỳ Trác. Mặc dù kiên trì ba ngày sau lại có xu hướng tái sinh cố thái, nhưng chỉ cần hắn bắt tay lơ đãng, Hứa kỳ Trác sẽ thản nhiên nói một câu: “Lớp A điểm số ——”

Lý Hạo lập tức như quả bóng bị châm một mũi kim, xẹp xuống, ngoan ngoãn tiếp tục đọc sách.

Cố Yến Án nhìn thấy trong mắt, có một lần trong giờ học không nhịn được nói một câu: “Cậu trị cậu ta cũng khá có bản lĩnh đấy.”

Hứa Kỳ Trác lật một trang sách: “Quen biết hắn quá lâu rồi, biết rõ hắn sợ cái gì.”

"Hắn sợ cái gì?"

"Sợ lạc đàn."