Chương 20 / 105

Chương 20: Hỏng rồi, không muốn về trường

Bản dịch · 1.366 chữ

Cố Yến Án tỉnh dậy trong một tiếng chim hót.

Hắn mở mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà xa lạ trên đỉnh đầu vài giây, mới chậm rãi nhớ lại chuyện gì đã xảy ra tối qua - căn cứ nghiên cứu học tập, kẻ mù đen lật cửa sổ, đồ nướng, đại viện nhà họ Giải, và con hồ ly kiểm soát nhan sắc phản bội đầu hàng địch kia. Hắn trở mình, chăn đệm mềm mại sạch sẽ, mang theo một mùi xà phòng thoang thoảng. Trên tủ đầu giường đặt một cốc nước và một mảnh giấy, trên mảnh là nét chữ của Giải Vũ Thần, ngắn gọn rõ ràng: "Bữa sáng ở trên bàn, cáo ta đã cho ăn rồi."

Cố Yến Án nhìn chằm chằm vào tờ giấy đó một lúc, sau đó gấp nó lại bỏ vào túi, đứng dậy rửa mặt.

Khi hắn bước ra khỏi cửa phòng, ánh nắng mùa thu đang rải trong sân, lá cây đã bắt đầu ngả vàng, cáo nhỏ đang ngồi xổm dưới hành lang, trước mặt đặt một cái đĩa nông, bên trong đựng trứng gà bị bẻ gãy và một bát nước ấm nhỏ. Nó thấy Cố Yến Án đi ra, ngẩng đầu gọi hắn một tiếng, rồi lại cúi đầu tiếp tục ăn, cái đuôi vui vẻ đung đưa qua lại, hoàn toàn không có cảm giác áy náy như vụ phản bội đầu địch đêm qua.

Cố Yến Án cúi đầu nhìn nó một cái, mặt không biểu cảm nói một câu: “Phản đồ.”

Tiểu hồ ly cũng không ngẩng đầu, tiếp tục vùi đầu ăn cơm.

Giải Vũ Thần đang ngồi bên bàn đá trong sân xem điện thoại, trước mặt đặt một ly trà đã uống dở. Anh ta thay một bộ áo sơ mi màu hồng nhạt, lại không giống với dáng vẻ tùy tùng ở nhà tối qua nữa. Thấy Cố Yến Án đi ra, anh ta đặt điện tử xuống, chỉ vào bữa sáng bày trên bàn thạch: "Bánh bao ở trong lồng, cháo trong nồi, tự mình múc."

Cố Yến Án cũng không khách khí, đi tới mở lồng giam ra - bên trong nằm ba cái bánh bao trắng trẻo béo tốt, vẫn còn bốc hơi nóng. Hắn lấy một cái cắn một miếng, là nhân thịt heo hành lá, nước canh đậm đà, da mặt mềm xốp, ngon hơn bánh Bao ở nhà ăn trường học không chỉ một bậc. Lại múc thêm một bát cháo kê, ngồi xuống chậm rãi ăn, không nói gì, nhưng tốc độ ăn uống đã bán đứng hắn — hắn ăn hai cái rưỡi bánh, uống trọn cả bát bát cơm.

Giải Vũ Thần nhìn thấy, không nói gì cả, chỉ là sau khi hắn uống xong cháo, lại lặng lẽ đẩy nửa cái bánh bao còn lại trong đĩa về phía hắn.

Cố Yến Án nhìn nửa cái bánh bao kia, lại nhìn Giải Vũ Thần một cái, không đưa tay ra lấy, nhưng cũng không từ chối. Hắn bưng chén trà lên uống một ngụm, đè nén cảm giác no bụng đang trào dâng kia xuống, rồi tựa vào lưng ghế, nhìn bầu trời xanh thẳm và cành cây táo vươn ra khỏi tường viện, ngẩn người một lúc.

Thời gian tươi đẹp luôn ngắn ngủi.

Giải Vũ Thần đặt điện thoại xuống, nhìn thoáng qua thời gian, dùng một giọng điệu vô cùng tự nhiên nói ra câu khiến Cố Yến Án lập tức chuyển từ chế độ nhàn nhã sang chế tác tự kỷ: “Dọn dẹp đi, tôi đưa cậu về trường.”

Tay Cố Yến Án đang bưng chén trà lơ lửng giữa không trung, cả người như bị nhấn nút tạm dừng. Hắn im lặng ba giây, rồi đặt chén rượu xuống, dùng giọng điệu cực kỳ chân thành mở miệng nói: “Ta cảm thấy ta vẫn còn chút khó chịu.”

"Chỗ nào không thoải mái?"

"Đau đầu."

"Đêm qua lúc ăn đồ nướng ngươi không nói đau đầu đâu."

"Đó là vì đồ nướng quá ngon, tạm thời đã áp chế được bệnh tình."

Giải Vũ Thần nhìn hắn, ánh mắt bình tĩnh, không nói gì. Nhưng biểu cảm của hắn rõ ràng đang nói: Biên, ngươi tiếp tục bịa ra.

Cố Yến Án đối đầu với hắn hai giây, bại trận, cúi đầu xuống, dùng giọng điệu cam chịu nói ra sự thật: "...Ta không muốn quay về học."

"Ta biết ngươi không muốn về lớp." Giọng điệu của Giải Vũ Thần vẫn ôn hòa, nhưng hoàn toàn không có ý nhượng bộ, "Nhưng tuần sau ngươi còn thi, giáo viên chủ nhiệm của ngươi hôm qua đã đặc biệt nhắc đến trong điện thoại rồi."

Cố Yến Án ngẩng đầu, trong mắt lóe lên một tia bối rối chân thành: “Nàng ta ngay cả chuyện này cũng nói với ngài sao?”

"Cô ấy tưởng ta là anh họ của ngươi, để tâm đến việc học tập con cái là chuyện rất bình thường."

"Vậy ngài đã trả lời thế nào?"

"Ta nói về nhất định sẽ đốc thúc ngươi ôn tập."

Cố Yến Án im lặng. Anh tựa lưng vào ghế, nhìn cành lá của cái cây trên đỉnh đầu, biểu cảm trống rỗng, giống như một chậu cây mất đi ước mơ. Qua một lúc lâu, anh chậm rãi mở lời, giọng nói bình tĩnh và tuyệt vọng: “Tôi khó khăn lắm mới trốn thoát được một đêm, lại phải quay về rồi. Tôi cảm thấy mình như con vật hoang dã bị thả về tự nhiên, vừa hít một hơi không khí tự do, đã bị nhân viên bảo dục túm lấy gáy xách ngược trở lại trong lồng.”

Tay Giải Vũ Thần cầm chén trà khựng lại một chút, sau đó hắn đặt chén xuống, nhìn thiếu niên mặt mày chán chường đối diện, dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc trả lời: “Ví dụ này của ngươi còn khá sống động đấy.”

"Cảm ơn, đây là tài năng cuối cùng của ta."

"Không có gì, lên xe đi."

Cố Yến Án đứng dậy, phủi bụi không hề tồn tại trên người, cúi người vớt cáo nhỏ từ dưới đất lên - con cáo con đang ăn đến đầy miệng vụn trứng, bị hắn đột nhiên xách lên, bốn chân đạp vài cái trong không trung, phát ra một tiếng phản đối bất mãn. Cố Yên Áp mặt không cảm xúc nói: "Ngươi phản bội cả đêm rồi, bây giờ nên theo ta về chuộc tội."

Tiểu hồ ly thò đầu ra từ mép túi, khóe miệng còn dính đầy bã trứng, gọi hắn một tiếng, giọng điệu đầy vẻ đường hoàng.

Cố Yến Án cúi đầu nhìn nó, im lặng một thoáng, rồi quay sang nhìn Giải Vũ Thần: “Nó có phải đang mắng ta không?”

Giải Vũ Thần nghiêm túc nhìn con cáo kia một cái, sau đó đưa ra đánh giá khách quan: “Nhìn qua không giống như đang khen ngươi.”

Cố Yến Án mặt không cảm xúc ấn đầu hồ ly trở lại túi.

Người mù đen không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cổng viện, dựa vào khung cửa, trong tay xách một túi hạt dẻ rang đường vừa mua, thấy Cố Yến Án với vẻ mặt như bị áp giải đến pháp trường, liền cười hỏi một câu: "Ồ, đây là muốn về trường rồi à?"

Cố Yến Án nhìn hắn một cái, giọng điệu bình thản đáp trả: “Ngươi trông có vẻ tâm trạng rất tốt, là vì tối qua không bị Giải Vũ Thần đánh chết sao?”

Nụ cười của kẻ mù đen cứng đờ trên mặt.

Giải Vũ Thần đi ngang qua bên cạnh hắn, vỗ vai hắn một cái, giọng điệu ôn hòa nói một câu: “Hắn nói không sai, hôm nay ngươi quả thật nên may mắn.”

Hắc mù đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng hai người lớn nhỏ kia bước ra khỏi cổng viện, cúi đầu nhìn hạt dẻ xào đường trong tay mình, lẩm bẩm một câu: "...Ta đây là muốn làm gì?"

Không ai trả lời hắn.