Chương 54 / 105

Chương 54: Không muốn đoán nữa

Bản dịch · 938 chữ

Ngày thứ ba sau khi hòa giải, mọi thứ dường như đã trở lại bình thường.

Cố Yến Án sáng sớm thức dậy, rửa mặt, xuống lầu ăn sáng. Giải Vũ Thần đã ngồi bên bàn ăn, tay cầm một tờ báo, trước mặt đặt một chén trà. Thấy Cố Yên Áp đi xuống, hắn nhướng mày: "Sáng nay có tiết học sao?"

"Ừm, toán học"

"Lần thi trước thế nào?"

"Một trăm mười hai."

Giải Vũ Thần gật đầu, không hỏi thêm nữa. Cố Yến Án ngồi xuống, hắn cúi đầu uống cháo, uống rất chậm.

Người mù đen không có ở đây, nghe nói sáng sớm đã ra ngoài, không biết đi làm gì. Trên bàn ăn chỉ có hai người bọn họ, yên tĩnh lạ thường vang lên tiếng bát đũa va chạm.

Cố Yến Án uống xong cháo, đặt bát xuống, đứng dậy: “Tôi đi học đây.”

"Ừm."

Khi hắn đi đến cửa ra vào thay giày, giọng Giải Vũ Thần từ phòng khách truyền tới: "Tan học về ăn cơm."

Động tác thay giày của Cố Yến Án khựng lại một chút.

"...Biết rồi."

Hắn đẩy cửa bước ra ngoài, sáng sớm mùa thu đã có hơi lạnh rõ rệt, hắn rụt cổ lại, kéo khóa áo khoác đồng phục lên mức cao nhất. Khi đi đến cổng khu chung cư, anh dừng một chút, quay đầu nhìn về phía nhà họ Giải.

Mọi thứ đều rất bình thường, thậm chí có thể nói là ôn hòa.

Nhưng Tiểu Cửu không nghĩ như vậy.

"Ký chủ."

"Hửm?"

"Ngươi thực sự tha thứ cho họ như vậy sao?"

Bước chân của Cố Yến Án không dừng lại, hắn đi trên con đường người, lá ngân hạnh bên đường rụng đầy đất, vàng óng ánh, giẫm lên xào xạc.

Hắn không trả lời ngay.

"...Chứ sao nữa?" Hắn nói, "Kết nối quan hệ với bọn họ? Dọn ra ngoài? Sau này già chết không qua lại?"

Tiểu Cửu trầm mặc vài giây.

"Về mặt lý thuyết, họ có hành vi lừa dối trước mắt. Việc thiết bị định vị tuy xuất phát điểm là cân nhắc an toàn, nhưng quả thực đã xâm phạm đến sự riêng tư của ngài. Theo logic quan hệ thông thường, ngài có quyền cảm thấy bất mãn với điều này và áp dụng các biện pháp tương ứng."

"Ngươi nói đúng."

"Vậy tại sao ngài lại——"

"Bởi vì ta mệt rồi."

Cố Yến Án ngắt lời nó, giọng điệu của hắn rất bình thản, như đang nói một chuyện không liên quan đến mình.

“Ta mệt rồi Tiểu Cửu, ta không muốn nghi ngờ từng người nữa, không nghĩ đến việc ai nói là thật, ai là giả, kẻ nào đang lừa ta, người đó lợi dụng ta. Ta rất mệt.”

Hắn đi qua một cây ngân hạnh, một chiếc lá vừa vặn rơi trên vai hắn, hắn không hề vỗ.

"Ngươi có biết không, đôi khi ta nằm trên giường nghĩ - sau khi đến thế giới này, mỗi người gặp đều giấu kín bí mật mà ta không biết. Ngươi có bí ẩn của ngươi, Giải Vũ Thần có mật của hắn, kẻ mù đen có được bí bí thuật của riêng hắn. Ngô Tà bọn hắn cũng vậy, ai nấy đều nói với ta một phần lời thật, giấu đi một số lời giả dối. Mỗi người đều có khuôn mặt ta nhìn không thấu."

“Ta ngày nào cũng đoán, đoán ai có thể tin, ai không thể tín, suy đoán câu nào là thật, câu đó là bẫy. Đoán xem họ đối tốt với ta, là vì thực sự quan tâm đến ta hay là ta vẫn còn giá trị lợi dụng.”

Hắn dừng lại một chút.

"Ta thật sự không đoán nổi nữa rồi."

Hắn đi đến cổng trường, quẹt thẻ rồi bước vào cổng học. Các học sinh lác đác đi vào trong, có người đang bàn tán về bài tập hôm qua, ai đó ngáp ngắn ngáp dài, người thì chạy theo đuổi. Hắn xuyên qua đám đông, hướng về phía tòa nhà giảng đường.

"Cho nên ngươi chọn tin tưởng bọn họ?" Tiểu Cửu hỏi.

"Tôi không chọn tin tưởng họ." Cố Yến Án nói, "Em chỉ là chọn cách không nghi ngờ nữa thôi."

"Hai thứ này có khác biệt gì không?"

"Có." Hắn bước lên cầu thang, tiếng bước chân vang vọng trong hành lang, "Tin rằng là giao sự tin tưởng cho người khác, không còn nghi ngờ nữa, là để lại sức lực cho mình."

Hắn đẩy cửa lớp học, đi đến chỗ ngồi của mình, ngồi xuống, lấy sách giáo khoa ra.

"Ta không còn sức để nghi ngờ nữa, nếu bọn họ thực sự muốn hại ta thì thôi, dù sao ta cũng không phản kháng nổi. Thay vì sống trong lo lắng bất an mỗi ngày, chi bằng cứ thế này đi. Ít nhất bây giờ như vậy, ta có thể ngủ được."

Hắn mở sách giáo khoa, tìm trang đã giảng hôm qua, đặt bút sang bên cạnh.

“Ký chủ.” Giọng Tiểu Cửu trở nên có chút khác biệt, không nói rõ được là giọng điệu gì, “Ngài đây không phải tha thứ cho bọn hắn, ngài đã từ bỏ rồi.”

Cố Yến Án không trả lời.

Hắn cúi đầu nhìn những chữ trên sách giáo khoa, từng chữ từng cái xếp hàng, ngay ngắn chỉnh tề, rõ ràng rành mạch. Hắn xem rất lâu, sau đó cầm bút lên, viết ngày tháng hôm nay vào khoảng trống.

"Có lẽ vậy."

Hắn nói.