Chương 17 / 105

Chương 17: Phiền phức

Bản dịch · 1.279 chữ

Ngày thứ hai trong hoạt động nghiên cứu, trong túi Cố Yến Án xuất hiện thêm một con cáo.

Chuyện này chính hắn cũng thấy vô lý. Nhưng điều hoang đường hơn là, con cáo nhỏ này dường như hoàn toàn không có ý định rời đi. Nó nằm yên trong túi bên trong áo khoác của mình, vắt đầu lên mép túi, hai đôi mắt đen láy tò mò quan sát thế giới bên ngoài, thỉnh thoảng ngáp một cái, để lộ chiếc lưỡi nhỏ phấn nộn, khiến các nữ sinh đi ngang qua phát ra những tiếng thét trầm thấp.

"Đẹp quá——"

"Cố Yến Án, ngươi nhặt được từ đâu! Ta cũng muốn đi nhặt một con!"

"Nó ngoan quá, không ai cử động lung tung!"

Cố Yến Án mặt không cảm xúc đi trong đội ngũ, giả vờ như con hồ ly kia không tồn tại. Nhưng cứ cách vài phút, hắn lại vô thức đưa tay sờ túi áo, xác nhận thứ nhỏ đó còn ở đó không. Tiểu hồ Ly cảm nhận được sự chạm vào của hắn, liền nhẹ nhàng cọ xát ngón tay hắn một cái, như thể đang nói: Ta đang ở đây.

Hoạt động buổi sáng là huấn luyện kỹ năng sinh tồn ngoài trời, nội dung là học tập dựng trại bảo hộ đơn giản và phân biệt thực vật có thể ăn được. Giáo quan căn cứ giải thích ở phía trước, các bạn học vây thành một nửa tròn ngồi dưới đất nghe giảng. Cố Yến Án ngồi bên dưới một gốc cây lớn cuối đám đông, kéo khóa áo khoác ra một khe hở, để con hồ ly trong túi có cơ hội hít thở không khí.

Tiểu hồ ly thò nửa cái đầu ra, tò mò nhìn giáo quan đang giảng giải cách đó không xa, tai động đậy, như thể đang nghiêm túc nghe giảng.

Cố Yến Án cúi đầu nhìn nó một cái, không hiểu sao cảm thấy cảnh tượng này có chút buồn cười - một con cáo con đang học kỹ năng sinh tồn ngoài hoang dã, theo một ý nghĩa nào đó cũng coi như là đúng chuyên môn rồi.

“Ký chủ,” Thanh âm của Tiểu Cửu vang lên trong đầu, mang theo một tia do dự muốn nói lại thôi, “Ta có chuyện muốn cùng ngài nói một phát.”

"...Ngươi nói đi."

"Về con hồ ly này."

"Ừm."

"Trên người nó... có một chút dao động năng lượng không ổn lắm."

Tay Cố Yến Án đang đưa ra sờ hồ ly khựng lại một chút. Hắn cụp mắt xuống, nhìn vật nhỏ bé đang dùng móng vuốt rửa mặt trong túi, biểu cảm không đổi, nhưng giọng điệu trong lòng đã trầm xuống: "Ý gì?"

"Tối qua ta đã phát hiện ra, nhưng không chắc chắn lắm, nên không nói ngay với ngài." Giọng Tiểu Cửu trở nên nghiêm túc hơn một chút, "Kênh năng lượng của nó khác với sinh vật bình thường, có một tia rất yếu ớt... còn sót lại sức mạnh phi tự nhiên. Rất nhạt, nếu không phải tiếp xúc gần, hầu như không thể kiểm tra ra được."

Cố Yến Án im lặng vài giây: "...Nó là do người nhà họ Uông thả sao?"

"Không xác định." Tiểu Cửu nói, "Nhưng loại năng lượng lưu lại đặc trưng này, có chỗ tương tự với một số thuật pháp phong ấn cổ xưa. Nó không phải là một con hồ ly bình thường."

Cố Yến Án cúi đầu nhìn con cáo nhỏ trong túi. Tiểu hồ ly dường như cảm nhận được ánh mắt của hắn, dừng động tác rửa mặt, ngẩng đầu lên nhìn hắn. Nghiêng đầu, khẽ kêu một tiếng. Tiếng kêu đó mảnh mai mềm mại, mang theo vẻ sữa đặc trưng của ấu tể, nghe qua chẳng khác gì bất kỳ con vật nhỏ bình thường nào.

Hắn vươn tay, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào tai tiểu hồ ly. Tiểu hồ Ly thoải mái nheo mắt lại, dụi đầu vào ngón chân hắn, cổ họng phát ra tiếng ục ùng ọc.

"...Vậy bây giờ nó có nguy hiểm không?"

Tiểu Cửu trầm ngâm một lát: "Hiện tại không có, năng lượng kia còn sót lại rất yếu ớt, hơn nữa đang ở trạng thái ngủ đông, trong thời gian ngắn sẽ không tạo thành ảnh hưởng đến nó. Nhưng nhìn lâu dài thì——"

"Trường kỳ sẽ thế nào?"

"Không xác định." Trong giọng nói của Tiểu Cửu mang theo một tia áy náy, "Ghi chép trong cơ sở dữ liệu của ta về loại năng lượng này rất hạn chế, không thể đưa ra phán đoán chính xác."

Cố Yến Án không trả lời ngay. Hắn nhẹ nhàng đỡ con cáo nhỏ từ trong túi ra, đặt vào lòng bàn tay. Cáo nhỏ cuộn tròn trong lòng tay hắn, cái đuôi cuốn tới che mũi mình, dùng đôi mắt tròn xoe nhìn hắn với ánh mắt thuần khiết và tin tưởng, như thể hoàn toàn không biết trên người mình đang giấu bí mật gì.

Hắn nhìn nó, im lặng rất lâu.

Sau đó hắn cất nó trở lại túi, kéo khóa lại, dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng che ra ngoài túi. Cảm nhận được khối vật nhỏ ấm áp bên trong đang an tâm cuộn tròn lại.

"Vậy thì cứ mang theo trước đi." Hắn thầm nghĩ, "Đợi điều tra rõ ràng rồi tính sau."

Tiểu Cửu trầm mặc trong chốc lát, sau đó nhẹ nhàng đáp một tiếng: “Được.”

Ngừng một chút, nó lại bổ sung thêm một câu, giọng điệu mang theo một tia bất mãn vi diệu: "...Vậy bây giờ ta không phải là cái bóng duy nhất của ngài nữa đúng không?"

Cố Yến Án sững người một chút, sau đó phản ứng lại — Tiểu Cửu nói chính nó. Nó cũng là một quả cầu ánh sáng lông xù, cũng thích rúc trong lòng bàn tay hắn cọ qua cọ lại cầu an ủi, bây giờ đột nhiên có thêm một con hồ ly tranh sủng với nó, trong nội tâm nó không cân bằng rồi.

Hắn trầm mặc một lát, trong lòng trả lời: "Ngươi là quang cầu, nó là hồ ly, không giống nhau."

"Khác chỗ nào?"

"Ngươi có chức năng hệ thống, nó không có."

"...Cho nên ngài chỉ tham lam giá trị thực dụng của tôi thôi."

"Ừm."

Tiểu Cửu trầm mặc một thoáng, sau đó phát ra một tiếng bi phẫn, tràn đầy tính kịch thán: “Ta hiểu rồi, ta chính là công cụ thống, dùng xong liền vứt, có tân hoan quên mất cố thống ——”

"Ngươi còn diễn nữa ta sẽ móc ngươi ra khỏi túi để vào núi."

Tiểu Cửu lập tức im bặt.

Nhưng Cố Yến Án có thể cảm nhận được, nó tức giận đến mức xoay vòng trong không gian hệ thống.

Hắn cúi đầu nhìn con cáo nhỏ trong túi, lại cảm nhận khối cầu ánh sáng nhỏ đang giận dỗi trong tay, khóe miệng gần như không thể phát hiện ra mà động đậy.

Một hệ thống, một con cáo.

Đều là nhặt được — hệ thống tự mình tới đây, sao không tính là chọn

Đều là bám trụ không đi.

Hắn thở dài, tựa vào thân cây, nhìn bầu trời trên đỉnh đầu bị lá cây cắt thành mảnh vụn, khẽ nói một câu:

"...Hai kẻ phiền phức."

Con hồ ly trong túi ngáp một cái.

Quả cầu ánh sáng trong túi lóe lên một cái.

Hai kẻ phiền phức, giả vờ không nghe thấy