Chương 85 / 105

Chương 85: Tiểu Châu Tử~

Bản dịch · 1.053 chữ

Thời gian còn lại cuối tuần trôi qua rất nhanh.

Cố Yến Án không nhắc lại chuyện của Tiểu Cửu nữa, Tiểu cửu cũng không chủ động nói thêm. Nó như thể đã hoàn toàn biến mất, yên lặng co rúm ở một góc nào đó trong ý thức, không còn phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa. Cố yến Áp không chắc nó thực sự đang tự kiểm điểm, hay là đang đợi hắn nguôi giận, hắn cũng chẳng quan tâm.

Tối Chủ nhật, anh vẫn như thường lệ về ký túc xá, rửa mặt, lên giường, ngủ. Lý Hạo và Hứa Kỳ Trác không ai nhắc đến chuyện buổi chiều, nhưng trước khi ngủ, Lý Hoắc cố ý đứng bên giường anh một lúc, bỏ lại câu "Có việc gì thì gọi tôi", rồi mới bò trở lại giường của mình. Cố Yến Án ừ một tiếng, lật người, nhắm mắt vào tường.

Thứ Hai.

Buổi học sáng còn chưa bắt đầu, trong lớp học ồn ào náo nhiệt, có người đang làm thêm bài tập, người ăn sáng, ai đó đang bàn tán cuối tuần đi chơi ở đâu. Cố Yến Án ngồi trên ghế, lật sách giáo khoa tiếng Anh, không đọc lọt một chữ nào.

Lý Hạo từ cửa sau xông vào, ngồi phịch xuống ghế thở hổn hển: "Đến muộn rồi đến muộn - lão Chu vừa nãy có ở hành lang không?"

“Không có.” Hứa Kỳ Trác cũng không ngẩng đầu lên.

"Ngươi chắc chứ?"

"Ta chắc chắn."

Lý Hạo lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, từ trong cặp sách lấy ra một cái bánh bao, cắn một miếng lớn, mơ hồ nói: “Sợ chết ta rồi, ta tưởng lại bị bắt rồi.”

Cố Yến Án nhìn hắn một cái: “Mỗi sáng cậu đều vội vàng như vậy, tại sao không dậy sớm?”

"Không dậy nổi đâu." Lý Hạo hùng hồn đáp, "Ta và giường của ta có tình cảm, nó không nỡ để ta đi."

"Vậy ngươi kết hôn với giường của ngươi đi."

"Ta cũng muốn, nhưng nó không đồng ý, nói ta không đủ lãng mạn."

Hứa Kỳ Huyên ở bên cạnh lặng lẽ lật một trang sách: “Hai ngươi có thể yên tĩnh một lát không? Ta đang học thuộc lòng.”

Lý Hạo ghé sát lại nhìn sách của hắn: “Ngươi đang học thuộc cái gì? Tiếng Anh? Giọng Anh của ngươi không phải rất tốt sao?”

"Tốt cũng phải cõng."

“Vậy cậu cõng đi, tôi không làm phiền cậu nữa.” Lý Hạo nói xong, im lặng khoảng ba giây, rồi quay đầu nói với Cố Yến Án, “Ơ, trưa nay ăn gì?”

Cố Yến Án: "...Cậu vừa ăn xong bánh bao."

"Bánh bao là bữa sáng, trưa là buổi trưa, khác biệt."

Cố Yến Án nhìn hắn, im lặng hai giây: “Tùy tiện.”

"Tùy tiện là khó giải quyết nhất, hay là ăn cơm nắp? Nhà ở tầng hai nhà ăn kia?"

"Được."

"Vậy cứ quyết định như thế đi."

Lý Hạo hài lòng quay lại, bắt đầu gặm bánh bao thứ hai.

Buổi sáng lớp bình thường không có gì lạ, giáo viên Ngữ văn giảng văn ngôn, giảng đến nửa chừng bắt đầu kể câu chuyện thời đại học của mình, vừa giảng là nửa tiết. Giáo viên Toán học đã phát bài kiểm tra tuần trước, Cố Yến Án thi được hơn một trăm lẻ mấy phần, không cao cũng không tính thấp, ông ta nhìn thoáng qua điểm số liền gấp bài thi lại nhét vào ngăn kéo.

Điều duy nhất đáng chú ý là, hắn phát hiện trên cổ tay trái của mình có thêm một thứ.

Một sợi dây da màu đen đan rất đơn giản, trên đó treo một hạt ngọc gỗ nho nhỏ, không biết từ lúc nào đã đeo lên. Hắn cúi đầu nhìn viên ngọc này, sửng sốt một chút, sau đó phản ứng lại - là Tiểu Cửu nhân lúc hắn ngủ mà làm. Có lẽ vì sợ hắn phát hiện, động tác rất nhẹ, hắn hoàn toàn không nhận ra.

Hắn nhìn chằm chằm viên gỗ kia hồi lâu, rồi lặng lẽ buông tay áo xuống che đi.

Hắn không nói gì, cũng không tháo nó xuống.

Tiết học cuối cùng buổi chiều là tiết thể dục, hoạt động tự do. Lý Hạo kéo họ đi chơi bóng, Cố Yến Án vẫn chịu trách nhiệm đứng dưới giỏ rổ nhặt bóng. Mặt trời không lớn bằng tuần trước, trời âm u, gió thổi qua mang theo chút hơi lạnh.

Đánh được nửa chừng, Lý Hạo đột nhiên dừng lại, đi đến bên cạnh hắn, dùng vai chạm vào hắn một cái.

"Hôm nay cậu hơi ít lời."

Cố Yến Án nhặt bóng lên đưa cho hắn: “Ta vẫn luôn không nói nhiều.”

"Không giống nhau." Lý Hạo nhận lấy quả bóng, không lập tức quay về ném giỏ mà đứng nguyên tại chỗ nhìn hắn: "Bình thường ngươi ít nói, nhưng hôm nay ngươi hoàn toàn không nói ra, hai loại."

Cố Yến Án không trả lời.

Lý Hạo đợi vài giây, không hỏi thêm nữa. Hắn vỗ vai Cố Yến Án, quay người trở về tiếp tục đánh bóng.

Chiều tối, Cố Yến Án một mình đi đến nhà ăn. Lý Hạo và Hứa Kỳ Trác bị lớp bên cạnh kéo đi đánh trận hữu nghị, nói lát nữa sẽ ăn tiếp. Hắn bưng khay thức ăn tìm góc ngồi xuống, cúi đầu ăn cơm.

Ăn được nửa chừng, hắn dừng đũa.

Hắn cúi đầu nhìn cổ tay trái của mình, sợi dây da màu đen lộ ra từ ống tay áo một đoạn, hạt gỗ dán sát vào da, mang theo chút cảm giác ấm áp.

Hắn đã nhìn rất lâu.

Sau đó hắn đặt đũa xuống, dùng tay phải nắm lấy viên gỗ kia.

"...Rốt cuộc ngươi muốn làm gì."

Câu nói này rất nhẹ, như đang hỏi Tiểu Cửu, lại giống như là đang tự hỏi mình.

Không ai trả lời hắn, trời ngoài cửa sổ tối dần, đèn trong nhà ăn sáng lên, ánh sáng màu cam vàng chiếu vào đĩa thức ăn, cơm canh bốc hơi nóng. Hắn buông viên gỗ ra, cầm đũa lại, ăn hết phần cơm còn lại.