Chương 38 / 105

Chương 38: Tiểu Cửu vẫn luôn khiêu khích

Bản dịch · 1.328 chữ

Cố Yến Án cảm thấy mình sắp chết rồi.

Không phải khoa trương, mà là thực sự cảm thấy sắp chết rồi.

Đầm lầy trong rừng mưa khó đi gấp trăm lần so với tưởng tượng của hắn. Bùn lầy ngập qua mắt cá chân, mỗi bước đều phải dùng sức rút chân ra rồi lại lún sâu vào trong. Tiếng muỗi vo ve bên tai, đuổi cũng không đi được. Không khí vừa ẩm vừa ngột ngạt, hơi thở như uống một ngụm nước vậy.

Hắn đã đi gần ba tiếng đồng hồ.

"Ta không chịu nổi nữa rồi."

"Ký chủ, ngài mới đi được ba giờ bảy cây số."

"Ba giờ bảy cây số vẫn chưa đủ sao? Con đường xa nhất mà ta từng đi từ lớp học đến nhà ăn."

"Vậy lúc cậu chạy tám trăm mét trong tiết thể dục thì làm sao mà qua được?"

"Tôi xin nghỉ phép rồi."

"..."

"Ta nói đau bụng."

"..."

"Thầy tin rồi."

Tiểu Cửu trầm mặc hai giây: “Ký chủ, ngài thật sự là một nhân tài.”

"Cảm ơn lời khen." Cố Yến Án tựa vào một cái cây, thở hổn hển, "Nhưng tôi thực sự không đi nổi nữa rồi, tôi thấy mình cần nghỉ ngơi."

"Ngài vừa mới nghỉ ngơi mười phút trước."

"Đó là chuyện mười phút trước, giờ ta lại mệt rồi."

"Ngài cứ đi tiếp thế này, trước khi trời tối không thể đến được Vẫn Ngọc."

"Vậy ngày mai sẽ đến."

"Ngài không mang lều."

"...Chết tiệt."

Cố Yến Án ngồi xổm xuống, vùi mặt vào đầu gối. Anh cảm thấy chân mình đã không còn là của mình nữa, giống như hai ống tiêm bị đổ chì, vừa nặng vừa chua.

Hắn ngẩng đầu, nhìn quanh bốn phía. Toàn bộ đều là màu xanh lá vàng đậm nhạt, khiến mắt hắn xanh lét.

“Tiểu Cửu.”

"Có mặt."

"Ngươi nói ta tìm một cái cây treo lên có dễ dàng hơn không?"

"Ký chủ, ngài sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng đâu, nhưng nếu ngài cứ khăng khăng tìm một cái cây để treo lên, tôi có thể giúp ngài tìm được một cành khô thì chắc chắn hơn."

"...Ngươi nghiêm túc đấy à?"

"Ta chỉ đang phối hợp với sự hài hước của ngài thôi."

"Ta không hài hước, ta thực sự rất muốn chết."

"Ngài sẽ không chết đâu, ngài chết rồi ta sẽ mất đi ký chủ."

"Vậy ngươi đổi chủ đi."

"Đổi ký chủ rất phiền phức, phải đi quy trình, điền đơn, còn phải viết lý do đăng ký. Ta không muốn viết."

"Vậy nên ngươi giữ ta lại chính là để không viết đơn xin?"

"Ừm... cũng không hoàn toàn là..."

Cố Yến Án hít sâu một hơi, đứng dậy chân cũng đang run rẩy.

"Đi thôi."

"Ký chủ, ngài có thể nghỉ ngơi thêm năm phút nữa."

"Không cần đâu, càng nghỉ ngơi càng không muốn đi." Hắn bước những bước chân, giẫm vào vũng bùn lầy bên dưới, "Chết sớm thì siêu sinh sớm."

Lại đi thêm khoảng một tiếng nữa.

Trong đầu Cố Yến Án đã bắt đầu xuất hiện ảo giác. Hắn thấy cái cây phía trước biến thành một chiếc giường, bên trên trải chăn mềm mại, gối đầu là độ cao mà hắn thích nhất. Cậu vươn tay ra muốn sờ——

Là một cái cây.

Da cây thô ráp, phía trên còn nằm một con bọ cánh cứng to bằng ngón tay cái.

"...Ta thực sự phục rồi."

"Ký chủ, ngài vẫn ổn chứ?"

"Không ổn, rất không tốt. Ta cảm thấy linh hồn ta đã rời khỏi cơ thể rồi, hiện tại đang đi một cái vỏ rỗng."

"Y học được gọi là siêu msociation do mệt mỏi tột độ gây ra."

"Ngươi có thể đừng nói từ chuyên nghiệp như vậy không, ngươi cứ bảo ta sắp chết là được."

"Ngài sắp chết rồi."

"...Ngươi nói thật mà."

Cố Yến Án lại đi thêm hai bước, rồi dừng lại, ngửa đầu nhìn trời. Bầu trời bị lá cây che khuất kín mít, chỉ có thể thấy những mảnh vỡ lẻ tẻ.

“Tiểu Cửu.”

"Có mặt."

"Ngươi nói bây giờ ta nằm xuống ngủ một giấc, sẽ bị dã thú ăn thịt sao?"

"Có xác suất nhất định."

"Thức suất lớn đến mức nào?"

"Chấp vào việc gần đây có dã thú hay không."

"...Ngươi nói chẳng khác nào không nói."

"Ta là hệ thống, không phải nhà tiên tri."

"Hệ thống này của ngươi không được lắm."

"Hệ thống này của ta đang đưa ngài đi đường tắt đến Vẫn Ngọc. Nếu không có ta, hiện tại ngài vẫn còn đang xoay vòng tại chỗ."

Cố Yến Án suy nghĩ một chút, cảm thấy có lý.

"...Được rồi, ngươi vẫn có ích."

"Cảm ơn đã công nhận."

"...Không có gì."

Hắn lại bước chân, mỗi bước đi đều như dùng hết sức lực toàn thân.

“Tiểu Cửu.”

"Có mặt."

"Tôi có thể đổi giày không?"

"Không thể."

"Vậy ta có thể đi chân trần được không?"

"Không khuyên, trong đầm lầy có ký sinh trùng và đỉa."

"...Thủy đỉ?"

"Đúng, loại biết hút máu đó."

Cố Yến Án im lặng ba giây, rồi bước chân bỗng nhiên nhanh hơn không ít.

"Ký chủ, ngài đột nhiên có sức lực rồi sao?"

"Ta sợ đỉa."

"Thì ra là vậy."

"Ngươi đừng cười nữa! Ngươi không sợ đỉa ngươi tới."

"Ta là hệ thống, ta không có thân thể."

"Vậy ngươi ngầu cái gì."

"Ta không có ngầu, ta chỉ đang trần thuật sự thật thôi."

Cố Yến Án hừ một tiếng, tiếp tục đi về phía trước.

Lại đi thêm nửa tiếng nữa. Chân hắn đã không còn là của mình, eo cũng bắt đầu đau, vai bị ba lô siết đến đau nhức. Hắn cảm thấy mình như một cỗ máy sắp tan rã, từng linh kiện đều phát ra tiếng cọt kẹt phản kháng.

“Tiểu Cửu.”

"Có mặt."

"Còn bao xa nữa?"

"Theo tốc độ hiện tại, khoảng hai tiếng nữa."

"...Hai tiếng?"

"Đúng vậy."

"Tôi cảm thấy mình không sống được hai tiếng nữa."

"Ngài có thể sống."

"Sao ngươi biết?"

"Bởi vì ngài đã nói mười bảy lần 'Ta sắp chết', nhưng hiện tại ngài vẫn đang đi bộ."

Cố Yến Án há miệng, phát hiện mình vậy mà không nói nên lời.

"...Có phải ngươi đang lén ghi chép lại câu 'ta sắp chết' của mình bao nhiêu lần rồi không?"

"Đúng vậy, ta còn ghi lại lời ngài nói bao nhiêu lần 'ta thực sự phục'."

"Bao nhiêu lần?"

"Hai mươi ba lần."

"...Ta thực sự phục rồi."

"Hai mươi bốn lần."

Cố Yến Án im miệng.

Hắn vùi đầu đi về phía trước, bùn dưới chân càng lúc càng sâu, cây cối ngày càng rậm rạp. Hơi thở của hắn ngày một nặng nề, tim đập ngày đêm càng nhanh, cảm giác như giây tiếp theo sắp đột tử rồi.

Ngay khi hắn cảm thấy chân mình sắp gãy, trước mắt bỗng sáng lên.

Phía trước rừng cây là một khoảng đất trống trải, chính giữa có một tảng đá đen khổng lồ sừng sững, bề mặt nhẵn bóng đến bất thường, như thể đã được thứ gì đó mài giũa qua.

Cố Yến Án sững sờ.

"Đây là..."

"Ký chủ, chúc mừng ngài." Giọng Tiểu Cửu mang theo một tia ý cười: "Ngài đã đến rồi."

Cố Yến Án đứng tại chỗ, ngây ngốc nhìn khối đá đen kia.

Sau đó chân hắn mềm nhũn, trực tiếp ngồi xuống đất.

"Cuối cùng cũng đến rồi..."

Hắn nằm xuống, dang rộng tứ chi, nhìn bầu trời cuối cùng cũng lộ ra trên đỉnh đầu, thở dài một hơi thật dài.

"Ta không muốn đi bộ nữa."

"Ngài nghỉ ngơi một chút?"

"...Để ta chết năm phút trước?"

"Được."

Cố Yến Án nhắm mắt lại.

Rồi... ngủ rồi?