Chương 11 / 105

Chương 11: Sống lông xù↖(^ω^)⶗

Bản dịch · 1.484 chữ

Sáng thứ Hai bảy giờ bốn mươi phút, tiếng chuông học sớm đã vang lên hai lần.

Cố Yến Án vẫn nằm trên giường ký túc xá, chăn trùm kín đỉnh đầu, giống như một di thể an tường. Khoảnh khắc sáng nay mở mắt ra, trong đầu anh chỉ có một ý nghĩ - không muốn đi. Không muốn dậy, không nghĩ rửa mặt, cũng không chịu thay quần áo, muốn bước vào phòng học ngồi đầy người kia, nhưng không ngờ thầy viết lên bảng đen công thức mà anh căn bản không hiểu nổi.

Thế là hắn thản nhiên nhắm mắt lại, tiếp tục nằm xuống.

“Ký chủ,” Thanh âm của Tiểu Cửu vang lên đúng giờ trong đầu, mang theo một sự bất lực đã quen nhưng lại không thể không nói, “các lại đi học?”

"...Ừm."

"Chào trước ngài đã xin nghỉ ba lần rồi."

"Ừm."

"Giáo viên chủ nhiệm nói xin nghỉ phép nữa là ký tên phụ huynh."

"...Ừm."

Tiểu Cửu trầm mặc trong chốc lát: “Ngoài ‘ừm’ ra ngài còn có thể nói gì khác không?”

Cố Yến Án suy nghĩ một chút, đổi một chữ: “Ồ.”

Tiểu Cửu cảm thấy nếu mình là một người thật, lúc này đã trợn trắng mắt rồi. Nhưng nó không phải chân nhân, nó chỉ là hệ thống mới mẻ "tận chức tận trách", cho nên nó quyết định đổi một loại sách lược khác.

"Ký chủ, ngài có từng nghĩ tới nếu ngài cứ không đi học thì có thể sẽ ảnh hưởng đến việc kích hoạt cốt truyện sau này không?"

Cố Yến Án kéo chăn xuống, lộ ra đôi mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà: “Cốt truyện gì vậy?”

"Ách..." Tiểu Cửu lật xem sổ tay nhiệm vụ, "Theo sự phát triển của tuyến thế giới ban đầu, qua một thời gian nữa, Ngô Tà hẳn sẽ bắt đầu tiếp xúc với một số... chuyện không bình thường. Nếu như ngài cứ ở trong trường học, có thể sẽ bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để tiếp cận nhóm nhân vật chính."

Cố Yến Án im lặng vài giây, sau đó kéo chăn lại lên đỉnh đầu, giọng nói buồn bực truyền ra từ trong chăn: “Thế thì không tốt hơn.”

Tiểu Cửu: "..."

Nó biết ngay sẽ như vậy.

Đúng lúc Tiểu Cửu chuẩn bị từ bỏ khuyên can, thành thật rút về không gian hệ thống, một âm thanh máy móc lạnh lẽo đột nhiên nổ vang trong toàn bộ không Gian hệ Thống——

[Cảnh báo: Phát hiện ký chủ đang làm việc tiêu cực trong thời gian dài, lệch khỏi tiến độ chính tuyến. Hiện tại khởi động hệ thống cốt truyện phụ trợ, cưỡng chế đẩy tiến trình chính mạch.]

[Xin ký chủ hoàn thành nhiệm vụ kích hoạt cốt truyện đầu tiên trong vòng 24 giờ: Tương tác hiệu quả với từng thành viên của nhóm nhân vật chính.]

[Nếu chưa hoàn thành quá giờ, sẽ thực hiện chương trình trừng phạt.]

Cố Yến Án đột ngột ngồi bật dậy.

Chăn trượt xuống thắt lưng, hắn đội một mái tóc rối bời, trong ánh mắt lần đầu tiên xuất hiện cảm xúc ngoài "bình thản" ra - đó là sự bối rối và mất kiên nhẫn thực sự.

"...Cái gì vậy?"

Tiểu Cửu không trả lời.

Trong không gian hệ thống yên tĩnh khoảng ba giây.

Sau đó Cố Yến Án nghe thấy một giọng nói.

Đó là một loại tiếng chửi rủa cực kỳ kịch liệt, tràn đầy phẫn nộ mà hắn chưa từng nghe qua?

Không phải tiếng Trung.

Không phải tiếng Anh.

Không phải bất kỳ loại ngôn ngữ nào hắn có thể nhận diện.

Âm thanh đó như một luồng dữ liệu vận hành tốc độ cao, xen lẫn tiếng xì xì như dòng điện và âm tiết như nổ tung, ập thẳng vào mặt từ sâu trong không gian hệ thống, chấn động đến mức não bộ Cố Yến Án ong ong vang lên.

Nhưng kỳ diệu là, hắn không hiểu một chữ nào.

Hắn nghe thấy toàn là——

"Ngươi!! Ngươi! **!"

Màn hình đầy những từ tiêu âm.

Cố Yến Án sững sờ tại chỗ, vẫn giữ nguyên tư thế ngồi dậy, không nhúc nhích.

Hắn chưa từng nghe Tiểu Cửu mắng người.

Thực tế, Tiểu Cửu luôn ở trước mặt hắn một hệ thống nhỏ hơi nhát gan, có chút lải nhải, công việc không quá thuần thục nhưng tâm địa không xấu. Nó sẽ cẩn thận khuyên hắn ăn cơm khi hắn nói "không đói", sẽ yên lặng ngồi cùng hắn im lặng khi đối phương nói “ta nhớ nàng”, sẽ bất lực thở dài trong lúc hắn trốn học nhưng chưa bao giờ thực sự trách cứ hắn.

Nó chưa từng mắng người.

Nhưng bây giờ, nó đang dùng một loại ngôn ngữ mà hắn hoàn toàn không hiểu, điên cuồng xuất ra nhắm vào cái gọi là "hệ thống phụ trợ" kia.

Tiếng chửi bới đó kéo dài khoảng mười mấy giây, mức độ kịch liệt có thể so với một trận chiến nhỏ. Cố Yến Án tuy không hiểu một chữ nào, nhưng từ ngữ điệu trầm bổng mà phán đoán, Tiểu Cửu hẳn là đang hỏi thăm toàn bộ thành viên của gia tộc hệ thống đối phương, và liên quan đến một số từ vựng tốt nhất hắn đừng bao giờ biết.

Sau đó, tiếng chửi bới đột ngột dừng lại.

Không gian hệ thống yên tĩnh.

Âm thanh thông báo hệ thống hỗ trợ lạnh lẽo kia không còn vang lên nữa, giống như bị Tiểu Cửu mắng cho một trận đến mức đình trệ.

Thay vào đó là một tràng âm thanh nhẹ nhàng, sột soạt.

Cố Yến Án cúi đầu nhìn.

Một quả cầu ánh sáng màu vàng ấm áp, lông xù xuất hiện trong lòng bàn tay hắn.

Quả cầu ánh sáng đó chỉ lớn bằng nắm tay, toàn thân tỏa ra ánh ấm dịu dàng, bề mặt bao phủ một lớp vật thể mịn màng như lông tơ, sờ vào mềm mại và ấm áp. Nó nằm yên trong lòng bàn tay hắn, khẽ run rẩy, tỏa mát ra một luồng khí tức tủi thân.

Cố Yến Án cúi đầu nhìn quả cầu ánh sáng trong lòng bàn tay, im lặng hồi lâu.

"...Tiểu Cửu?"

Quả cầu ánh sáng khẽ rung động, coi như đáp lại.

"Ngươi đây là... hình thái gì?"

Quả cầu ánh sáng không trả lời, chỉ lại cọ vào lòng bàn tay hắn, giống như một đứa trẻ chịu ấm ức lớn lao đang tìm kiếm sự an ủi.

Cố Yến Án nhìn đống đồ nhỏ lông xù trong lòng bàn tay, biểu cảm vẫn rất nhạt, nhưng ngón tay anh vô thức thu lại một chút, như sợ nó lăn xuống.

"...Người ngươi vừa mắng, là cái gì?"

Quả cầu ánh sáng lại rung động một cái, phát ra một chuỗi âm tiết mơ hồ, Cố Yến Án vẫn không hiểu nổi chữ nào, nhưng có thể cảm nhận được sự giận dữ trong giọng nói đó chưa tan.

Hắn dừng lại một chút, hỏi thêm: "Vậy những lời ta không hiểu - là gì ta chưa thể nghe?"

Sự rung động của quả cầu ánh sáng đột nhiên dừng lại một chút.

Sau đó nó càng chui sâu vào lòng bàn tay hắn, ra vẻ "Ngươi đừng hỏi nữa".

Cố Yến Án nhìn nó, khóe miệng gần như không thể nhận ra mà động đậy một cái — đó là một độ cong rất nhỏ, nhỏ đến mức chính hắn cũng không nhận thức được.

Hắn đưa tay kia ra, dùng đầu ngón tay khẽ chạm vào khối quang cầu lông xù kia.

Quả cầu ánh sáng lập tức cọ cọ ngón tay hắn, giống như chó con đang làm nũng.

"...Được rồi, không hỏi nữa."

Hắn nâng quả cầu ánh sáng lên, lại gần hơn một chút, nghiêm túc nhìn vài giây.

Lông lông xù.

Ấm áp dễ chịu.

Còn biết làm nũng.

Hắn rũ mắt xuống, khẽ nói một câu: "Vậy hình phạt đó... ngươi còn giúp ta chặn lại?"

Quả cầu ánh sáng kiêu ngạo tỏa sáng, như đang nói: Đương nhiên, cũng không nhìn xem ta là ai.

Cố Yến Án không nói thêm gì nữa.

Nhưng hắn không đặt quả cầu xuống.

Hắn cứ thế nâng nó lên, ngồi trên giường, yên lặng rất lâu.

Ánh nắng ngoài cửa sổ xuyên qua khe hở rèm cửa chiếu vào, rơi vào lòng bàn tay hắn, hòa cùng khối ánh sáng vàng ấm áp kia, không phân biệt được cái nào là ánh mắt, cái đó là ấm.

Qua một lúc lâu, hắn lên tiếng, giọng rất khẽ:

"...Cảm ơn Tiểu Cửu."

Quả cầu ánh sáng trong lòng bàn tay khẽ sáng lên.