Chương 72 / 105

Chương 72: Ồ "Không có" phát hiện, vậy thì không sao rồi

Bản dịch · 847 chữ

Sáng Chủ nhật.

Ánh nắng rất đẹp, xuyên qua cửa sổ rải xuống sàn phòng khách, sáng rực rỡ. Cố Yến Án ngồi trên ghế sofa, ôm lấy sao nhặt, ngẩn người nhìn ly nước trên bàn trà.

Lúc hắn ngẩn người có một tật xấu - tay không rảnh. Tay phải vô thức bấm mu bàn tay trái, véo một cái rồi buông ra, lại bóp thêm lần nữa. Trên mu Bàn tay toàn là dấu móng tay, từng vết, hơi đã ửng đỏ, hắn cũng không cảm thấy đau, giống như một thói quen theo bản năng nào đó.

Kẻ mù đen từ trên lầu đi xuống, nhìn thấy chính là cảnh tượng này.

Hắn đứng ở đầu cầu thang, nhìn một lúc. Cố Yến Án không chú ý đến hắn, vẫn còn đang véo, ánh mắt trống rỗng, không biết đã bay đi đâu mất rồi. Tên mù đen bước tới, ngồi xuống bên cạnh hắn. Lúc này Cố Yên Áp mới hoàn hồn lại, đặt tay xuống.

“Làm gì thế?” Người mù đen hỏi.

"Không làm gì cả."

"Tay tay ra."

Cố Yến Án dừng lại một chút, không động đậy.

Kẻ mù đen cũng không thúc giục, cứ thế nhìn hắn. Cố Yến Án do dự hai giây, cuối cùng vẫn đưa tay ra. Kẻ trộm đen nhận lấy, cúi đầu nhìn một cái - mu bàn tay đầy vết đỏ, hơi sâu đã sắp rách da rồi, nằm ngổn ngang, trông thật kinh tâm động phách.

"Ngươi đây là có thù với mình sao?" Hắc mù nhíu mày.

"...Quen rồi. Lúc ngẩn người không tự chủ được mà cứ như vậy."

"Sửa."

"..."

“Tôi nói, sửa.” Giọng điệu của gã mù đen không nặng lắm, nhưng rất nghiêm túc, “Tay là để làm việc, không phải dùng để lãng phí. Anh còn véo nữa, lần sau tôi sẽ mua một đôi găng tay cho anh đeo vào.”

Cố Yến Án thu tay lại, cúi đầu nhìn thoáng qua vết hằn trên mu bàn tay, không lên tiếng.

Cố Yến Án: Hù chết tôi rồi, còn tưởng phát hiện ra là trên cổ tay chứ

Người mù đen liếc nhìn hắn một cái, không nói thêm gì nữa, đứng dậy đi rót chén nước. Nhưng sợi dây trong lòng hắn đã bị kéo căng rồi.

Hắn bắt đầu chú ý.

Lúc ăn cơm trưa, Cố Yến Án ngồi đối diện anh, tay áo vẫn dài như cũ. Gã mù đen gắp cho anh một miếng sườn, khi anh đưa tay ra đón lấy, ống tay cầm lên một chút, để lộ một đoạn cổ tay. Trong khoảnh khắc rất ngắn ngủi, anh nhanh chóng kéo tay vào trong tay ống áo lại.

Nhưng kẻ mù đen đã nhìn thấy.

Hắn nhìn thấy trên cổ tay có một vết hằn. Không phải là vết đỏ được bấm bằng mu bàn tay, mà là một sợi chỉ mảnh mai, màu sắc rất mới, nằm ngang phía trên xương cổ mắt.

Tay đang bưng bát cơm của gã mù đen dừng lại một chút.

Hắn không nói gì, không hỏi thêm, thản nhiên tiếp tục ăn cơm. Nhưng trong đầu hắn đã xâu chuỗi những chuyện mấy ngày gần đây lại — mùi gỉ sắt vào đêm thứ Sáu, Cố Yến Án nói là gốm nước; đứa trẻ thứ Bảy này cả ngày mặc áo dài tay, dù thời tiết không lạnh; những vết cào trên mu bàn tay sáng nay và động tác kéo cổ tay áo của hắn.

Còn mấy ngày nay, mùi máu tanh thoang thoảng trên người hắn. Không phải máu của người khác, mà là của chính hắn."

Người mù đen ăn xong cơm trong bát, đặt đũa xuống, tựa vào lưng ghế. Hắn nhìn dáng vẻ Cố Yến Án cúi đầu ăn cơm, thiếu niên mười bảy tuổi, vai còn rất mỏng manh, khi cúi gằm mặt có thể thấy một đoạn xương nhỏ trên gáy.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó.

Nhưng hắn không biết nên nói thế nào.

Hắn nhìn thoáng qua Giải Vũ Thần, Giải Mưa Thần cũng đang nhìn Cố Yến Án, ánh mắt trầm xuống, hiển nhiên hắn cũng đã thấy được cảnh tượng vừa rồi.

Hai người nhìn nhau, không nói gì cả.

Sau bữa cơm, Cố Yến Án lên lầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị trở về trường. Trong phòng khách chỉ còn lại hai người mù đen và Giải Vũ Thần.

Người mù đen ngồi trên ghế sofa.

"Ngươi thấy rồi sao?"

"Ừm."

"Vậy phải làm sao?"

Giải Vũ Thần trầm mặc một hồi.

“Đừng làm hắn kinh ngạc.” Hắn nói, “Đứa nhỏ này da mặt mỏng, ngươi hỏi thẳng hắn, hắn cũng sẽ không thừa nhận.”

"Vậy không thể cứ để mặc như vậy được."

"Quản là phải quản, nhưng không thể làm mạnh." Giải Vũ Thần bưng chén trà lên uống một ngụm, "Hắn không phải loại trẻ con ngươi mắng một trận là sửa được."

Người mù đen dựa vào ghế sofa, thở dài.

"Chết tiệt."