Chương 82 / 105

Chương 82: Ước hẹn sao?

Bản dịch · 754 chữ

Ba người đứng sau khán đài rất lâu.

Khu học thứ Bảy rất yên tĩnh, trên sân tập có vài người của đội tuyển trường đang luyện tập chạy bộ, tòa nhà giảng đường phía xa trống rỗng, không có mấy người. Gió thổi qua mang theo chút hơi lạnh đầu thu.

Tâm trạng của Lý Hạo dần bình ổn lại, đôi mắt vẫn đỏ hoe, mũi cũng đỏ ửng, trông như một con lông vàng bị mưa dầm. Nhìn Cố Yến Án, vẻ mặt nghiêm túc không giống hắn.

"Chúng ta ước pháp ba chương."

Cố Yến Án nhìn hắn, không tiếp lời.

"Thứ nhất, không được chạm vào lưỡi dao nữa."

"Thứ hai, nếu ngươi khó chịu, nhất định phải nói cho chúng ta biết."

"Thứ ba——" Lý Hạo suy nghĩ một chút, "Đệ ba, tạm thời không nghĩ tới, cứ nợ trước đã, nghĩ đến rồi hãy bù lại."

Cố Yến Án im lặng một lúc: “Điều thứ nhất, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

"Cái gì gọi là cố gắng?" Giọng Lý Hạo lại lớn hơn, "Cố gắng nhất định là ý gì?"

"Chính là ta không thể đảm bảo."

"Tại sao ngươi không thể đảm bảo?"

Cố Yến Án không trả lời, anh không thể giải thích. Anh không có cách nào khiến Lý Hạo hiểu được cảm giác đó - loại lồng ngực nghẹn đến mức không thở nổi, đầu óc ong ong, cả người như bị nhốt trong một chiếc hộp kín mít, khoảnh khắc lưỡi dao cứa xuống, cơn đau ngắn ngủi và sắc nhọn đó là thứ duy nhất khiến anh cảm thấy mình vẫn còn sống, đây không phải là nói dừng là dừng được.

Lý Hạo không hiểu, Hứa Kỳ Trác đại khái hiểu một chút, nhưng cũng không hoàn toàn hiểu.

“Vậy thì như vậy.” Hứa Kỳ Trác đột nhiên lên tiếng, “Nếu ngươi thực sự nhịn không được nữa, đừng dùng đao, đến tìm chúng ta.”

Cố Yến Án nhìn về phía hắn.

“Dù là lúc nào, ban ngày tối đều được. Ngươi ở ký túc xá hay ở bên ngoài cũng tốt, gửi tin nhắn hoặc trực tiếp đến tìm chúng ta.” Giọng Hứa Kỳ Huyên vẫn bình thản như vậy, “Nếu ngươi không nói ra được, thì đăng một dấu chấm. Chúng ta thấy dấu câu liền qua tìm ngươi.”

Lý Hạo ở bên cạnh gật đầu lia lịa: "Đúng đúng đúng, đăng ký số. Điện thoại của ta chưa bao giờ im lặng, nửa đêm cũng có thể trả lời ngay cho ngươi."

Cố Yến Án nhìn hai người họ, một người mắt vẫn còn đỏ hoe, người kia biểu cảm nhàn nhạt nhưng ánh mắt rất nghiêm túc. Hắn há miệng, muốn nói gì đó, nhưng cổ họng nghẹn lại dữ dội.

"...Dấu chấm cũng quá ngốc rồi."

"Ngốc thì ngốc, dùng tốt là được." Lý Hạo nói.

Cố Yến Án cúi đầu, nhìn mũi giày thể thao của mình. Mũi giày dính một chút bùn đất, có lẽ là vừa rồi đã giẫm phải trên sân bóng rổ.

"...Để ta thử xem."

Lý Hạo không hài lòng: “Cái gì gọi là thử? Ngươi phải đồng ý với chúng ta.”

"Ta chỉ có thể nói là thử xem."

"Ngươi——"

"Lý Hạo." Hứa Kỳ Trác ngắt lời hắn, "Được rồi."

Lý Hạo không cam lòng ngậm miệng lại.

Hứa Kỳ Trác nhìn Cố Yến Án, nói: “Thử cũng được.”

Cố Yến Án gật đầu.

Ba người lại đứng sau khán đài một lúc, gió từ đầu kia sân vận động thổi tới, mang theo mùi cỏ và bùn đất. Người của đội tuyển trường ở xa vẫn đang chạy bộ, tiếng bước chân từng chút một, rất có nhịp điệu.

“Được rồi, trở về đi.” Hứa Kỳ Dật dẫn đầu bước đi, “Tìm chỗ ăn chút gì đó, đói rồi.”

Lý Hạo đuổi theo hắn, đi được hai bước lại quay đầu: “Nhớ kỹ nhé, đặt dấu chấm, ta nhất định sẽ tìm ngươi!”

Cố Yến Án đi theo phía sau họ, kéo tay áo vệ sĩ xuống dưới một chút, che khuất dấu vết trên cổ tay.

"...Biết rồi."

Khi hắn đi trở lại trong ánh nắng, gió thổi rối tóc hắn. Lý Hạo ở phía trước la hét đòi ăn cay cay, Hứa Kỳ Huyên nói tùy tiện, hai người lại bắt đầu cãi nhau. Cố Yến Án đi sau lưng họ, nhìn bóng dáng họ bị ánh mặt trời buổi chiều kéo dài rất lâu.