Chương 40 / 105

Chương 40: Ta không phải hắn

Bản dịch · 946 chữ

"Ta không phải hắn."

Khi Cố Yến Án nói ra câu này, giọng nói vững vàng hơn anh dự đoán.

Tây Vương Mẫu ngồi trên ghế đá, không hề nhúc nhích. Ánh mắt nàng vẫn dừng lại trên mặt hắn, như vũng nước sâu không thấy đáy, chẳng thể nhìn ra chút gợn sóng nào.

"Ngươi là."

"Tôi không phải." Cố Yến Án đứng dậy, phủi bụi trên người, "Ta tên là Cố Yên Áp, tôi không quen anh, cũng chưa từng đến đây. Người mà anh nói, em không biết."

Tây Vương Mẫu không trả lời ngay, nàng chỉ nhìn hắn, ánh mắt từ đôi lông mày đến sống mũi, rồi lại chuyển từ sống lưng sang môi, như đang xác nhận một vật đã mất từ lâu.

"Ngươi nói ngươi không phải hắn." Giọng nàng rất khẽ, "Nhưng ngươi đứng ở đây, dáng vẻ nói chuyện với ta y hệt hắn vậy."

Cố Yến Án sững sờ một chút.

"Hắn cãi nhau với ta hai năm." Tây Vương Mẫu nói, giọng điệu bình thản như đang kể chuyện của người khác, "Từ mười bốn tuổi đến mười sáu tuổi. Hắn phát hiện ra việc ta đang làm, hắn không đồng ý, mỗi lần gặp mặt đều phải cãi lại ta. Sau khi cãi xong thì đập cửa đi, ngày hôm sau lại tới."

Nàng dừng lại một chút.

"Hắn không sợ ta, tất cả mọi người ở đây, không một ai không ngại ta. Chỉ có hắn là không hề sợ."

Cố Yến Án im lặng, hắn phát hiện mình quả thực không sợ. Theo lý mà nói thì hắn nên sợ - người trước mặt này, là Tây Vương Mẫu, quái vật sống không biết bao nhiêu năm, tồn tại có thể dùng người sống làm thí nghiệm, nhưng hắn lại không thể sợ nổi.

Có lẽ là vì thiếu niên nhìn thấy trong ảo cảnh kia. Thiếu niên làm nũng với nàng, cãi nhau với cô ta, chơi xấu với hắn. Sau khi xem qua những thứ đó, hắn thực sự không có cách nào coi cô như một con quái vật thuần túy.

"Ta sợ ngươi làm gì." Cố Yến Án nói, "Ngươi lại không ăn thịt ta đâu."

Tây Vương Mẫu im lặng không nói.

“Hơn nữa hắn nói không sai.” Cố Yến Án tiếp tục nói, “Ngươi làm là không đúng, dùng người sống để thí nghiệm, bất kể mục đích gì, đều là sai cả.”

Lời vừa dứt, hắn mới nhận ra mình đang nói chuyện với ai.

Tây Vương Mẫu nhìn hắn, trong ánh mắt có thứ gì đó đang biến hóa. Không phải phẫn nộ, cũng không phải sát ý. Mà giống như một loại hoài niệm xa xôi, mơ hồ hơn.

"Ngươi biết không." Nàng chậm rãi mở miệng, "Năm đó hắn cũng nói với ta như vậy, không sai một chữ. 'Dùng người sống làm thí nghiệm, bất kể mục đích gì, đều là không đúng.'"

Cố Yến Án sững sờ.

“Hắn cũng giống như ngươi, đã xác định một chuyện, chín con bò cũng không kéo lại được. Ta thử qua hắn cấm túc, từng thử cắt đứt đồ ăn của hắn, thử để người khác nhìn hắn. Vô dụng, hắn luôn có cách chạy ra, chạy đến trước mặt ta, tiếp tục cãi nhau với ta.”

Giọng nàng rất thấp, thấp đến mức như đang tự nói với chính mình.

"Sau đó hắn bị bệnh, ta sai người mang thuốc của ta đi cho hắn, hắn không uống."

Cố Yến Án không nói gì.

"Hắn bảo người đặt thuốc ở đó, sai người truyền một câu: 'Ta không muốn sống như vậy.'"

Nàng dừng lại một chút.

"Ta không trả lời hắn."

Đại điện yên tĩnh rất lâu.

Cố Yến Án đứng đó, nhìn người phụ nữ trên ghế đá. Nàng vẫn là khuôn mặt tuyệt mỹ kia, vẫn giữ vẻ lạnh lùng đó. Nhưng hắn bỗng cảm thấy, nàng trông rất mệt mỏi.

“Sau khi hắn chết, ta sẽ cho người chôn thi thể của hắn dưới tòa tháp cao nhất trong Tây Vương Mẫu Cung.” Nàng nói, “Mùa xuân hàng năm, dưới tháp sẽ nở đầy hoa. Khi còn nhỏ hắn thích thả diều ở đó nhất.”

Cố Yến Án không biết nên nói gì, hắn muốn nói "tiết ai", nhưng cảm thấy không phù hợp. Muốn nói là "đối lỗi", lại cảm giác mình không làm sai điều gì.

Cuối cùng hắn chỉ nói một câu: "Ta không phải hắn."

Tây Vương Mẫu ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ta biết ngươi không phải hắn." Nàng nói, "Nhưng ngươi quá giống hắn rồi."

Nàng lại nhìn hắn một lúc, ánh mắt từ trên mặt hắn chậm rãi quét qua, như đang mô phỏng một bức tranh.

Sau đó cô lên tiếng, giọng điệu tùy ý như đang trò chuyện gia đình:

"Đúng rồi, vừa nãy lại có một người vào. Là bạn của ngươi sao?"

Cố Yến Án sững sờ.

"Mặc áo mũ xanh, trông lớn hơn ngươi vài tuổi. Lúc vào đây 'vô tình va phải' trúng đầu, hình như chẳng nhớ gì cả."

Đôi mắt Cố Yến Án lập tức trợn tròn.

"...Tiểu ca?"

Tây Vương Mẫu không trả lời. Nàng chỉ hơi nghiêng đầu, ra hiệu cho hắn nhìn sang bên trái.

Cố Yến Án theo ánh mắt của nàng quay đầu đi.

Trong góc bên trái đại điện, có một người đang ngồi xổm.

Áo mũ xanh, im lặng không một tiếng động, đang cúi đầu, dùng ngón tay vẽ qua lại trên mặt đất.

Trương Khởi Linh.

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía Cố Yến Án.