Chương 37 / 105

Chương 37: Ta vẫn luôn... đều rất thông minh...

Bản dịch · 1.675 chữ

Cố Yến Án đi trong rừng mưa khoảng hai mươi phút, rồi dừng lại.

Hắn tựa vào một cái cây cổ nghiêng ngả, thở dốc một hơi, cúi đầu nhìn bàn tay phải quấn băng gạc của mình. Vết thương ở hổ khẩu vẫn còn đau âm ỉ, nhưng so với hôm qua thì đã tốt hơn nhiều rồi. Hắn lấy bình nước từ trong ba lô ra, uống một ngụm nước, sau đó vặn chặt nắp, im lặng một lát.

“Tiểu Cửu.”

"Có mặt."

"Lời của hai người kia, ngươi có nghe thấy không?"

Tiểu Cửu trầm mặc một thoáng: "... Nghe được chút. Ký chủ, ta đang muốn nói chuyện này với ngài - vừa rồi ta đi tra dữ liệu của hai người kia một chút, thông tin thân phận của bọn hắn có vấn đề."

"Vấn đề gì?"

"Trong danh sách đội của A Ninh quả thực có hai nhân viên hậu cần, nhưng dựa trên so sánh đặc điểm sinh học của tôi, dữ liệu thể hình và cấu trúc xương mặt của hai người đó có sự khác biệt với thông tin đăng ký. Nói đơn giản - bọn họ là giả mạo."

Cố Yến Án không lộ ra vẻ kinh ngạc, hắn chỉ gật đầu, giọng điệu bình thản như đang thảo luận thời tiết hôm nay: “Tôi biết.”

Tiểu Cửu sửng sốt một chút: “Ngài biết?”

"Ừm."

"Ngài biết từ khi nào?"

"Lúc đó đã biết rồi."

"Vậy tại sao ngài lại..."

"Tại sao lại giả vờ tin?" Cố Yến Án nói hết lời thay nó. Hắn dựa vào thân cây, ngẩng đầu nhìn những chiếc lá xếp chồng lên nhau trên đỉnh đầu, ánh nắng lọt qua khe hở, đổ bóng loang lổ lên mặt hắn. "Lời họ nói, lỗ hổng quá nhiều."

Tiểu Cửu bị gợi lên lòng hiếu kỳ: "Sơ hở gì?"

Cố Yến Án giơ tay trái ra, bẻ từng ngón tay: "Thứ nhất, họ nói 'tự tai nghe được đương gia nói'. Nhưng họ là người trong đội của A Ninh, người của đội A Trữ có gọi Giải Vũ Thần là 'Đương gia' không? Họ nên gọi là Hoa Nhi Gia, hoặc trực tiếp gọi giải đương sự. Danh xưng 'chủ gia', giống như người nhà họ Giải sẽ dùng hơn."

Tiểu Cửu trầm mặc.

Cố Yến Án tiếp tục nói, giọng điệu vẫn bình thản như đang giải một bài toán: “Thứ hai, họ nói nghe được Giải Vũ Thần và kẻ mù đen nói chuyện riêng. Nhưng Giải Mưa Thần là loại người sẽ bàn luận chuyện này trước mặt người lạ sao? Hắn ngay cả khi nói trước mắt ta cũng mang theo ba phần giữ lại, sẽ nói những lời 'mang vướng víu' trước hai tên tiểu nhị không quen biết?”

Hắn dừng một chút, bổ sung một câu: “Trừ khi hắn cố ý nói cho người khác nghe. Nhưng dù là cố tình, cũng sẽ không nói thẳng như vậy. Giải Vũ Thần người đó, nói chuyện chín khúc mười tám khúc quanh, mắng người cũng không có chữ bẩn. Những lời trắng trợn như ‘mang vướng víu’ này, không giống phong cách của hắn.”

Tiểu Cửu trầm mặc thật lâu.

Sau đó giọng nói của nó vang lên, mang theo một loại cảm xúc giống như chấn động mà nó rất ít khi bộc lộ: "Ký chủ... lúc đó ngài đã phân tích nhiều như vậy sao?"

"Cũng không nhiều lắm." Giọng Cố Yến Án nhàn nhạt, "Chỉ là vừa hay có thể nghe ra thôi."

"Vậy tại sao ngài không vạch trần bọn họ ngay tại chỗ?"

"Ta không biết họ là ai phái tới, cũng không rõ họ muốn làm gì. Nhưng vì họ đã chọn nói những lời đó ở khoảng cách mà ta có thể nghe thấy, thì chứng tỏ mục tiêu của họ chính là ta. Nếu ta vạch trần họ ngay tại chỗ, hoặc là họ sẽ trực tiếp ra tay với ta, hai là bọn họ biến mất, sau đó đổi một cách khác để đối phó với mình. Dù là trường hợp nào, đối xử với họ đều bất lợi cho chúng, ta chi bằng cứ thuận theo kịch bản của chúng mà đi, khiến chúng tưởng rằng mình đã mắc câu rồi."

Tiểu Cửu lại trầm mặc.

Lần này thời gian im lặng còn dài hơn.

Sau đó thanh âm của nó vang lên, mang theo một loại tán thưởng chân thành: “Ký chủ, ngài thông minh hơn ta tưởng tượng nhiều.”

"Tôi vẫn luôn... đều rất thông minh..." Giọng điệu của Cố Yến Án mang theo một tia tự giễu khó nhận ra rồi chuyển thành đắc ý, "Chỉ là bình thường lười dùng. Dù sao thì thông tuệ cũng rất hao tổn tế bào não, tế Bào não chết đi lại không thể sinh nữa, tôi phải tiết kiệm một chút."

Tiểu Cửu trầm mặc một thoáng: "...Vừa rồi ngài nói một đoạn phân tích suy luận lớn, hao phí tế bào não e rằng không ít hơn giải một bài toán áp trục."

"Không giống nhau, phân tích lời nói dối của người khác là bản năng sinh tồn, toán học là thiết kế phản nhân loại."

"Khảo địa lý 31 điểm."

"..."

"Thầy địa lý của thầy có biết thầy sở hữu năng lực suy luận logic mạnh đến vậy không?"

"Hắn không biết, hắn cũng không cần phải biết. Hắn chỉ cần biết ta làm phản vĩ độ kinh độ là vì sáng hôm đó chưa ăn no."

"Lần nào kỳ thi địa lý ngài cũng không được ăn no sao?"

"...Tiểu Cửu, hôm nay ngươi nói nhiều lắm."

"Ta chỉ đang làm một việc hệ thống có trách nhiệm - giúp ký chủ nhìn nhận đúng điểm yếu của mình."

"Điểm yếu của tôi là địa lý, không phải trí thông minh. Cậu đừng có đánh tráo khái niệm."

"Vậy tại sao ngài lại thi Địa Lý 31 điểm?"

"Bởi vì ta không nhớ nổi những địa danh lộn xộn đó!"

"Tháp Mộc Đà, ngài cũng nhớ kỹ rồi."

"Đó là nhu cầu cốt truyện!"

"Ồ." Giọng Tiểu Cửu đầy ẩn ý, "Hóa ra ngài chỉ nhớ được địa danh liên quan đến trộm mộ. Nếu thi đại học vào vị trí cung điện Tây Vương Mẫu, ngài nhất định sẽ đạt điểm tuyệt đối."

Cố Yến Án im lặng, hắn phát hiện mình vậy mà không thể phản bác, khả năng này thật sự... được?

"...Anh có thể đừng chuyển chủ đề đi không? Chúng ta đang thảo luận chính sự."

"Là ngài bắt đầu thảo luận về kỳ thi địa lý trước."

"Vậy ngươi cũng đừng thuận theo lời ta nói!"

"Là một hệ thống thông minh, đáp ứng nhu cầu giao lưu của người dùng là trách nhiệm của tôi."

"Yêu cầu giao lưu hiện tại của ta là bắt ngươi im miệng."

"Đã nhận, đã im miệng."

Xung quanh trở nên yên tĩnh.

Cố Yến Án đứng thẳng người, vỗ vỗ ba lô, điều chỉnh lại hướng vai: “Cho nên, kết luận là - hai người kia đang nói dối. Bất kể họ là người của Uông gia, hay là do thế lực nào khác phái tới, mục đích của họ chính là muốn điều tôi ra khỏi đội ngũ.”

"Vậy ngài định làm thế nào?"

"Kịch vẫn phải diễn cho trọn vẹn." Ánh mắt Cố Yến Án trở nên kiên định, "Ta đã nói là muốn quay về rồi, thì không thể nhanh chóng quay lại như vậy. Hơn nữa——nếu họ tốn bao tâm tư điều tôi ra khỏi đội ngũ, chứng tỏ phía trước nhất định có chuyện họ không muốn tôi tham gia, vậy thì tôi cứ khăng khăng đòi đi."

Giọng nói của Tiểu Cửu mang theo một tia hưng phấn: “Cho nên chúng ta thật sự muốn đi Vẫn Ngọc?”

"Ừm."

"Không đi theo lộ trình đại quân của họ sao?"

"Không đi, con đường tắt ngươi đã lên kế hoạch, đưa ta đi."

“Được rồi!” Thanh âm của Tiểu Cửu lập tức sáng lên, “Ký chủ, cuối cùng ngài cũng bắt đầu có chút dáng vẻ nhân vật chính rồi ạ!”

"Ta vẫn luôn có dáng vẻ của nhân vật chính, chỉ là trước đó vẫn đang che giấu thực lực."

"Cách che giấu thực lực là lạc đường, bị rắn cắn, sốt mà còn không lên tiếng?"

"Đó gọi là giả heo ăn thịt hổ."

"Ngài đó là lợn thật."

"...Tiểu Cửu."

"Hửm?"

"Có phải ngươi lại muốn bị chặn rồi không?"

"Xin lỗi chủ, ta sai rồi ký chủ. Ký chủ anh minh thần võ trí dũng song toàn vô song."

Cố Yến Án hài lòng gật đầu, sải bước đi, bước vào hướng Tiểu Cửu chỉ dẫn. Cành lá rừng mưa khép lại sau lưng hắn, nuốt chửng bóng dáng hắn trong bóng tối màu xanh lục.

Hắn không quay đầu lại.

Nhưng sau khi đi được vài bước, hắn đột nhiên lại dừng lại.

“Tiểu Cửu.”

"Có mặt."

"Ngươi nói... nếu ta thực sự đi, bọn họ có phát hiện ra không?"

Tiểu Cửu trầm mặc một lát, sau đó trả lời: “Giải Vũ Thần sẽ phát hiện ngài không ở trên đường trở về trước tối nay. Hắc mù ở khoảng trưa sẽ sinh nghi. Vương Bàn Tử đại khái sẽ hỏi một câu ‘tiểu quỷ’ vào lúc ăn tối. Ngô Tà sẽ muộn hơn một chút, bởi vì hắn bận nghiên cứu bản đồ. Trương Khởi Linh có thể đã biết rồi, nhưng hắn sẽ không nói.”

"...Ngươi đây là đang an ủi hay dọa ta?"

"Ta chỉ đang trần thuật sự thật thôi."

Cố Yến Án im lặng một lúc, rồi khẽ thở dài: "Vậy thì để bọn họ phát hiện ra đi."

Hắn ngẩng đầu, nhìn về phía sâu trong rừng mưa chưa biết trước mặt, khóe miệng cong lên một cái.

"Dù sao ta cũng không định giấu họ quá lâu."