Chương 80 / 105

Chương 80: Không sao đâu có việc gì cả~

Bản dịch · 1.212 chữ

Chiều thứ Bảy, sân bóng rổ.

Cố Yến Án thực ra không biết chơi bóng rổ, hắn vận bóng không vững, truyền bóng thì không chuẩn, ném giỏ không vào, chạy vài vòng là thở không nổi. Lý Hạo thật sự không nhìn nổi nữa, giật lấy bóng tự đánh, để hắn đứng dưới giỏ phụ trách nhặt bóng và đưa bóng.

"Ngươi cứ phụ trách việc này, không cần quản chuyện khác." Lý Hạo vỗ vai hắn, vẻ mặt nghiêm túc, "Đây là vị trí cốt lõi của đội chúng ta."

"Nhặt bóng à?"

"Người đưa bóng, không giống nhau."

Cố Yến Án lười tranh giành với hắn, chỉ đứng dưới giỏ làm giá đỡ hình người. Hôm nay mặt trời đặc biệt lớn, phơi đến mức gáy hắn nóng lên, mồ hôi chảy dọc theo thái dương xuống. Hắn tiện tay kéo ống tay áo Vệ lên hai đoạn, để lộ nửa cánh tay, mát mẻ một chút.

Lý Hạo ném vào một quả cầu ba, hưng phấn quay đầu hét với hắn: "Thấy chưa! Đẹp trai không!"

Cố Yến Án gật đầu qua loa, cúi người nhặt quả bóng bị bật lại lên rồi ném trả lại cho anh.

Lý Hạo đỡ lấy quả bóng, đang định tiếp tục ném, ánh mắt vô tình lướt qua cánh tay Cố Yến Án, động tác đột nhiên cứng đờ.

Trên cánh tay của Cố Yến Án, từ xương cổ tay trở lên, có vài dấu vết sâu nông khác nhau. Có mới có cũ, mấy cái mới nhất còn hiện ra màu đỏ nhạt, kết vảy cực mảnh, dưới ánh mặt trời nhìn thấy rõ ràng.

Nụ cười của Lý Hạo đông cứng trên mặt, hắn cầm quả bóng đứng tại chỗ, không nhúc nhích.

"Sao vậy?" Cố Yến Án nhận ra sự khác thường của hắn, thuận theo ánh mắt hắn cúi đầu nhìn cánh tay mình.

Tim hắn thắt lại.

Hắn vừa rồi tiện tay xắn tay áo lên.

Hắn nhanh chóng hạ tay xuống, kéo ống tay áo che đi, nhưng đã không kịp nữa rồi. Lý Hạo thấy được, Hứa Kỳ Trác cũng nhìn thấy. Hứa Khê vốn đang uống nước ở bên cạnh, chú ý tới sự bất thường của Lý Hàn, đi qua nhìn một cái, sau đó biểu cảm của hắn cũng thay đổi.

Không khí yên tĩnh vài giây.

"... Đó là cái gì?" Lý Hạo lên tiếng. Giọng hắn hơi khàn, không giống Lý hạo cười hì hì thường ngày.

"Không có gì."

"Đó là cái gì?" Lý Hạo lặp lại một lần, giọng nói cao hơn một chút. Bên cạnh sân bóng có người nhìn về phía này.

Hứa Kỳ Trác bước nhanh tới, hạ thấp giọng nói: “Đừng ở đây nói.”

Hắn nhìn quanh một cái, kéo cánh tay Lý Hạo lên, lại nhìn Cố Yến Án một lần: “Đi, đi sang bên kia.”

Ba người đi đến phía sau khán đài ở góc sân tập, nơi này hẻo lánh, không có mấy người, nói chuyện sẽ không bị nghe thấy. Lý Hạo dọc đường không nói gì, sắc mặt rất khó coi. Đến phía trước khán giả, hắn quay người lại, nhìn Cố Yến Án.

"Tay tay áo lên."

Cố Yến Án không động đậy.

"Ta bảo ngươi trêu chọc."

Cố Yến Án vẫn không nhúc nhích, hắn dựa vào giá sắt ở khán đài, rũ mắt nhìn khe xi măng trên mặt đất, không nói lời nào.

Lý Hạo đợi vài giây, thấy hắn không động đậy, liền tự mình đưa tay kéo ống tay áo của hắn. Cố Yến Án lùi lại một chút, nhưng động tác của Lý Hoắc nhanh hơn hắn, nắm chặt cổ tay hắn rồi đẩy tay lên trên.

Những dấu vết đó đều lộ ra dưới ánh nắng buổi chiều.

Dày đặc, có sâu có nông, cũng có mới có cũ. Cái cũ đã biến thành vết sẹo trắng nhạt, cái mới còn ửng đỏ. Vết sâu nhất là vị trí cổ tay gần động mạch.

Lý Hạo nắm lấy cổ tay hắn, cả người như bị định trụ. Tay hắn run rẩy.

"Ngươi..." Giọng Lý Hạo nghẹn lại, "ngươi làm từ lúc nào vậy?"

Cố Yến Án không nói gì.

"Ta hỏi ngươi làm khi nào!" Giọng Lý Hạo đột nhiên cao vút, mang theo một loại cảm xúc mà Cố Yến Án chưa từng nghe qua - không phải phẫn nộ, là sợ hãi.

"Lý Hạo, ngươi bình tĩnh lại." Hứa Kỳ Huyên giữ chặt vai hắn.

"Sao ta bình tĩnh được?!" Lý Hạo hất tay hắn ra, hốc mắt đã đỏ hoe, "Hắn ngày nào cũng ngồi ăn cơm cùng chúng ta lên lớp, trên tay toàn là thứ này, chúng tôi không ai biết!"

Cố Yến Án vẫn không nói gì, hắn không biết mình có thể nói cái gì. Xin lỗi? Ta không sao? Sau này sẽ không còn nữa? Những lời này chính hắn cũng không tin, nói ra thì có ích lợi gì chứ.

Lý Hạo nhìn bộ dạng dầu mỡ của hắn, môi run rẩy mấy cái, nước mắt bỗng rơi xuống.

Cố Yến Án sững sờ.

Hắn từng thấy Lý Hạo cười, thấy hắn tức giận, đã thấy nàng chơi xấu, từng gặp Lý Hoắc bị lão Chu mắng cho tơi tả, còn mặt mày cợt nhả. Nhưng hắn chưa bao giờ thấy được Lý Hổ khóc. Lý hạo khóc không thành tiếng, nước mắt cứ thế lặng lẽ chảy xuống, hắn dùng mu bàn tay quệt qua loa một cái, không lau sạch, lại chảy ra.

"Mày nói gì đi chứ..." Giọng Lý Hạo nghẹn ngào, khàn đặc không ra hình dạng, "Anh có đau không? Anh làm lúc nào vậy? Rốt cuộc anh bị sao thế? Mày đang nói chuyện à..."

Cố Yến Án nhìn nước mắt đầy mặt của hắn, đầu óc trống rỗng.

Hắn không biết phải xử lý tình huống này thế nào. Từ nhỏ đến lớn, ngoài bà nội khóc ra thì không ai an ủi hắn. Sau khi bà ngoại đi, càng không có ai khóc thay cho hắn trước mặt hắn nữa. Hắn chưa biết mình nên làm gì, nên nói gì. Cậu đứng đó, tay chân cũng không hiểu đặt vào đâu.

Hắn nhớ lại lúc còn rất nhỏ, có lần hắn ngã xuống trong sân, đầu gối bị trầy da, ngồi trên đất khóc oa oang. Bà nội từ trong bếp chạy ra, không mắng hắn vụng về, chỉ ngồi xổm xuống, dùng bàn tay ấm áp che đầu ngón tay hắn, nhẹ nhàng xoa xoa, nói: “Yến Yến không khóc, bà nội thổi một cái là không đau nữa.”

Lúc đó hắn cảm thấy tay bà nội thật ấm áp.

Cố Yến Án cứng đờ đưa tay ra, do dự một chút, vụng về vỗ vai Lý Hạo.

"...Đừng khóc nữa."

Lý Hạo ngẩng đầu, đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn.

Cố Yến Án không biết nên nói gì khác, hắn mím môi, lại vỗ vai Lý Hạo, giống như hồi nhỏ bà nội vỗ hắn, nhẹ nhàng, từng chút một.

"Không sao đâu."

Hắn nói rất nhẹ, như đang nói cho Lý Hạo nghe, lại giống như nói chính mình nghe.