Chương 81 / 105

Chương 81: Học sinh tiểu học cãi nhau

Bản dịch · 810 chữ

Nước mắt Lý Hạo không sao kìm được.

Hắn vốn là một người thích cười, thích náo nhiệt như vậy, giờ phút này đứng sau khán đài, nước mắt lau thế nào cũng không hết. Hắn nắm lấy cổ tay Cố Yến Án chưa buông ra, đầu ngón tay trắng bệch, giống như sợ chỉ cần buông lỏng tay là Cố Yên Áp sẽ vỡ tan.

"Sao lại không sao chứ..." Giọng Lý Hạo khàn đặc, "Tay ngươi toàn là mấy thứ này, ngươi bảo ta không có việc gì?"

Cố Yến Án há miệng, không phát ra tiếng động.

“Mỗi tối cậu ở chung ký túc xá với chúng tôi, ban ngày ngồi cùng hàng với bọn tôi lên lớp, lúc ăn cơm cậu nói chuyện với họ, khi cậu cười thì đùa với hai người họ - kết quả trên tay cậu toàn là dấu vết do dao rạch ra?” Ngực Lý Hạo phập phồng, mỗi câu nói đều run lên, “Cậu làm thế nào vậy? Sao cậu giấu kỹ như thế? Làm sao có thể giấu tốt đến thế...”

Cố Yến Án rũ mắt, nhìn chằm chằm xuống đất. Hắn không cách nào trả lời câu hỏi này. Bởi vì hắn cũng không biết mình làm thế nào mà làm được, có lẽ là vì quá thuần thục. Thành thạo đến mức có thể buông tay áo xuống trước khi bất cứ ai phát hiện, thành thạo như vậy có khi đau đớn mà tiếp tục nghe giảng, thuần thạo mức đủ để giấu sạch mọi thứ.

Hứa Kỳ Huyên vẫn không nói gì, hắn dựa vào cột đài quan sát, hai tay đút trong túi, đầu ngón tay đã nắm trắng bệch, biểu cảm nhìn không rõ lắm. Sau một hồi im lặng rất lâu, sau đó hắn lên tiếng, giọng điệu rất bình tĩnh.

"Ngươi không muốn để chúng ta biết, đúng không?"

Cố Yến Án không phủ nhận.

"Ngươi nghĩ nói cho chúng ta cũng vô ích, đã nói ra thì chúng tôi cũng không giúp được ngươi, biết đâu còn thấy ngươi làm bộ làm tịch."

Ngón tay Cố Yến Án co lại một chút.

"Cho nên ngươi dứt khoát không nói với ai, tự mình gánh vác. Lúc không chịu nổi thì tìm chỗ vắng người, rạch vài nhát, thoải mái rồi lại thả tay áo xuống, giả vờ như chưa từng có chuyện gì xảy ra."

Giọng điệu của Hứa Kỳ Huyên từ đầu đến cuối đều rất bình tĩnh, như đang trình bày một sự thật mà hắn đã nhìn thấu. Nhưng khi nói đến câu cuối cùng, giọng nói của hắn vẫn trầm xuống.

"Ngươi có biết ngươi làm vậy sẽ khiến người quan tâm đến ngươi khó chịu không?"

Vai Cố Yến Án hơi run lên, hắn cuối cùng ngẩng đầu, nhìn Hứa Kỳ Trác một cái. Hứa kỳ Trác cũng đang nhìn hắn, trong ánh mắt không có trách cứ, chỉ có một thứ nói không rõ ràng.

Lý Hạo ở bên cạnh hít mũi một cái, dùng mu bàn tay hung hăng lau mặt: “Ta không quan tâm ngươi nghĩ gì. Từ hôm nay trở đi, nếu ngươi lại rạch thêm một nhát nữa, ta sẽ——”

Hắn dừng lại một chút, dường như đang nghĩ đến một hình phạt đủ sức răn đe.

"Ta sẽ không nói chuyện với ngươi nữa."

Cố Yến Án sững sờ một chút.

“Ta nói được làm được.” Lý Hạo đỏ mắt, từng chữ một nói, “Nếu ngươi còn làm bị thương chính mình, ta sẽ không nói chuyện với ngươi nữa. Ta cũng không ăn cơm cùng ngươi. Cũng không chơi bóng rổ nữa, ngươi đưa bóng cho ta ta cũng sẽ ta không nhận.”

Cố Yến Án nhìn hốc mắt đỏ hoe và vẻ mặt nghiêm túc của anh ta, trong cổ họng như bị một nắm bông gòn chặn lại.

"...Ngươi đây là đang uy hiếp ta sao?"

"Đúng, chính là uy hiếp ngươi." Lý Hạo hít mũi, "Ngươi tự xem mà làm."

Hứa Kỳ Huyên khẽ thở dài bên cạnh, rút từ túi ra một gói khăn giấy đưa cho Lý Hạo. Lý Hoắc nhận lấy.

Cố Yến Án nhìn bộ dạng chật vật của hắn, khóe miệng không kiểm soát được mà động đậy một chút.

Lý Hạo lau nước mũi xong, đỏ mắt trừng hắn: “Ngươi còn cười?”

"...Ta không cười."

"Vừa rồi khóe miệng ngươi giật giật, ta thấy rồi."

"Đó là co giật."

"Ngươi co giật cái rắm, ngươi chỉ là cười thôi."

"Ta không có."

"Ngươi có."

"Không có."

"Có!"

Hứa Kỳ Huyên đứng bên cạnh, nhìn hai người này như học sinh tiểu học tranh nhau một câu ta một tiếng, lại thở dài một hơi. Nhưng bả vai căng cứng của hắn cuối cùng cũng thả lỏng hơn một chút.