Chương 8 / 57

Chương 8: Cuối bảng

Bản dịch · 1.003 chữ

Những lời nói trong bữa tiệc ngày thi Huyện đã công bố, Ngụy Tông không tin một chữ nào.

Ngày hôm sau hắn tự mình đi xem bảng vàng.

Đứng trước bảng xếp hạng, từ trên xuống dưới nhìn. Tên đầu tiên là Ngụy Hành, vô cùng nổi bật. Tiếp theo tìm tiếp, một hàng, hai hàng: mười hàng...

Ở cuối bảng xếp hạng có tên hắn.

Ngụy Tông, cuối huyện thí, phụ.

Báo cáo không báo sai. Giữa hạng nhất và hạng cuối có bốn mươi bảy cái tên.

Sau khi trở về Ngụy phủ, hắn liền nhốt mình trong thư phòng, từ sáng đến tối ngồi mãi.

Ngoài cửa truyền đến thanh âm của Liễu thị, nàng cố ý chậm lại nói: “Khúc nhi, mở cửa.”

Ngụy Tông không động đậy.

"Phán bảng cũng đỗ." Liễu thị cách cửa nói, "Cha ngươi năm đó khi thi Huyện thí cũng là..."

“Hắn là Án thủ.” Ngụy Nhược đột nhiên nói, giọng rất khàn khàn, “Nương, hắn trúng Á Áp thủ rồi.”

Ngoài cửa rất yên tĩnh.

Cả thành đều nói, con thứ bị trừ tên của Ngụy gia kia, Án thủ Phủ thí cũng nắm chắc mười phần. Mà hắn Ngụy Tông, là đích tử của Nguỵ gia, lớn lên dưới sự vây quanh của mọi người, hôm nay lại treo trên một tờ bảng văn, giống như trò cười.

“Nương.” Ngụy Nhược dán cửa, từng chữ một hỏi, “Lúc trước ngươi nói đuổi hắn ra ngoài, tài nguyên trong nhà liền thuộc về ta. Tiên sinh là của ta, cái gì đều là ta.”

"Hiện tại Thần Môn đều thuộc về ta, vì sao người đỗ Án Thủ không phải là ta?"

Liễu thị ngoài cửa đặt tay lên tấm cửa, ngón tay siết chặt từng đốt, cuối cùng không nói gì liền quay người bỏ đi.

Đi qua hành lang, nàng đột nhiên dừng lại.

Đèn lồng dưới hành lang bị gió thổi lay động. Nàng vịn cột hiên đứng trong chốc lát, nói hai câu với ma ma đi theo.

Câu đầu tiên: "Ngày mai chuẩn bị lễ vật, về Liễu phủ một chuyến."

Câu thứ hai: "Đọc thi Phủ... không, không cần nói nữa."

Ma ma đáp ứng, nhìn sắc mặt của nàng không dám hỏi tiếp.

Liễu thị nhìn về phía thư phòng. Bên trong cửa không bật đèn, con trai nàng nhốt mình ở bên trong.

Nàng đột nhiên nhớ tới thiếu niên bị trừ danh kia sau khi dập đầu một cái liền rời đi.

Lúc đó nàng cảm thấy, văn thư trừ tên vừa viết ra, trên đời này sẽ không còn người này nữa.

Hiện tại cả thành đều đang đọc tên hắn.

Còn con trai của nàng, nằm ngoài bốn mươi bảy người.

Đêm đó, hạ nhân Ngụy phủ liền nghe thấy tiếng đồ vật rơi từ trong thư phòng truyền đến, vang lên mãi cho đến nửa đêm.

Không ai dám khuyên.

Trong miếu Thành Hoàng, Ngụy Hành không biết những điều này.

Hắn đã đọc xong cuốn "Kiểm chọn Sách Luận Tinh Tuyển". Thực ra hắn đã thuộc lòng đến mức chín muồi rồi, bây giờ khi xem lại, chính là đọc bình luận mẹ viết. Cùng một câu nói, mỗi lần đọc đều sẽ có những cảm nhận mới mẻ.

Sau khi đọc sách xong, vấn đề sinh kế của hắn đã bày ra trước mắt.

Ngày hôm sau, hắn cầm một cuốn "Thiên Tự Văn" do chính mình chép đến hiệu sách ở phía nam thành.

Chưởng quầy nheo mắt nhìn cuốn sổ chép đó, rồi lại ngẩng đầu nhìn hắn: "Sao chép sách?"

"Sao chép sách."

"Một ngày có thể chép được bao nhiêu?"

Ngụy Hành suy nghĩ một chút rồi nói: “Chưởng quầy muốn bao nhiêu?”

Chưởng quầy cười khẩy một tiếng, tiện tay lấy ra một cuốn bản gốc của 《Thiên Tự Văn》 ném qua: "Sao lại cho ta xem. Lời xấu nói trước, sai một chữ là trừ mất cả ngày..."

Lời hắn chưa nói hết.

Ngụy Hành đã cầm bút lông chấm mực, nhanh chóng viết. Một trang sách từ đầu đến cuối không hề dừng lại, chỉ trong thời gian một chén trà đã viết xong cả trang tiểu khải nhỏ như ruồi.

Chưởng quầy cầm lấy bản thân đối chiếu một lượt.

Lại đối chiếu một lần nữa.

"Không sai chữ?" Giọng chưởng quầy đã thay đổi, "Ngay cả chữ dị thể khắc trong nguyên tác ngươi cũng viết theo sao?"

“Vốn dĩ là vậy.” Ngụy Hành nói, “Chép theo là được.”

Chưởng quầy nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, đột nhiên vỗ vỗ đùi mình nói: "Được! Sau này việc chép sách trong tiệm, ngươi cứ việc trước đi!"

Lão già rất sảng khoái, lập tức lấy ra một đống việc từ dưới quầy: "Này, mấy cái này đều là việc gấp. Đây vốn là y thư, Tế Thế Đường ở phía nam thành đặt, những trang này là bản thảo gốc theo cách công văn của phủ nha, cuốn dưới cùng này," lão hạ thấp giọng, "Là bản sao chép của gia phả Liễu gia, chi nhánh của họ phải phân gia để vội dùng."

Đầu bút của Ngụy Hành dừng lại một chút.

"Chép không?" Người cầm tay nhìn hắn.

"Chép." Ngụy Hành nhận lấy chồng đồ, thần thái tự nhiên nói, "Cho tiền thì chép."

Việc chép sách này, người khác làm là việc khổ sai, Ngụy Hành làm thì tu hành.

Công việc của tiệm sách rất tạp, kinh sử tử tập, y thư dược điển, công văn của phủ nha, thậm chí cả sổ sách thương hiệu, bản sao khế điền cũng có. Lúc người khác chép xong thì quên mất, hắn chép một trang liền ghi một tờ.

Nửa tháng trôi qua, tiến bộ kinh nghĩa văn chương cũng không phải là quan trọng nhất, nhưng hắn đã hiểu gần hết về ruộng đất, hộ tịch, tiền lương, tụng ngục của huyện này.