Chương 12 / 57

Chương 12: Bàn luận

Bản dịch · 848 chữ

Sau khi Phủ thí công bố bảng vàng, ba ngày trước khi Viện thí vào sân, Ngụy phủ đã có người đến.

Không phải quản sự, không phải ma ma, là tùy tùng của Ngụy Nhược, một tiểu tư tuổi tác tương đương với Ngụy Hành, gọi Tiến Bảo.

Tiến Bảo thò đầu ra trước cửa sân đổ nát, nhìn thấy Ngụy Hành liền cúi người đưa lên một tấm thiệp.

"Hành... Hành ca nhi. Thiếu gia nhà ta nói, xin ngài gặp dưới gốc cây hòe già phía sau miếu Thành Hoàng vào ngày mai."

Ngụy Hành đang bổ củi.

Hắn dựng một cái bếp nhỏ trong sân, từ nay về sau không cần phải ăn bánh nướng nguội nữa. Tay hắn vừa nhấc rìu xuống, một miếng củi liền gãy làm đôi.

"Nói chuyện gì?"

“Tiểu nhân không biết...” Tiến Bảo rụt cổ lại, “Thiếu gia chỉ nói, giữa huynh đệ, có vài lời muốn nói rõ ràng.”

Giữa anh em.

Ngụy Hành dừng rìu, liếc nhìn Tiến Bảo một cái.

Bốn chữ này từ miệng Ngụy Khuyết nói ra, thật mới mẻ. Mười sáu năm qua, khi Ngụy Nhược cướp sách của hắn, nhìn hắn quỳ trong tuyết chịu phạt còn vỗ tay khen hay, ai lại nhắc đến giữa anh em?

“Để lại thiếp.” Ngụy Hành lại cầm rìu lên, “Ngươi về đi.”

"Vậy... ngày mai ngài có đến không?"

"Rắc" một tiếng, lại có một miếng củi nứt ra.

Ngụy Hành không đáp.

Ngày hôm sau, giờ Thân.

Dưới gốc cây hòe già sau miếu Thành Hoàng, Ngụy Tông từ đầu giờ Thân đến khi mặt trời ngả về phía tây.

Hắn mặc một bộ quần áo cũ kỹ, trước khi ra cửa đã cố ý thay, chiếc cẩm bào mới quá nổi bật. Hắn đã luyện bảy tám loại khai mạc trên vỏ cây, có loại tỏ ra yếu thế, người dùng tình cảm lay động, cũng có cái nửa mềm nửa cứng.

Người không đến.

Giờ Tuất, trời vừa chực tối, Tiến Bảo cầm đèn lồng tìm đến, nhỏ giọng nói: "Thiếu gia, về đi, sẽ không tới nữa."

Nguỵ Nhược đứng tại chỗ, bỗng nhiên dùng chân đá vào cây hòe già.

"Hắn dám không đến?!"

"Hắn tính là cái thá gì! Một kẻ bị loại khỏi tên..."

Khi chửi được nửa chừng, hắn tự mình dừng lại.

Bị loại bỏ cái gì? Thứ tử? Nhưng hiện tại thứ tử này đã đạt đến hai nguyên, toàn thành thư viện đều đang giảng bài văn của hắn. Mà Ngụy Tông hắn, Phủ thí trượt bảng, ban đêm nằm mơ cũng không có tên mình trên bảng văn.

Hoàng hôn buông xuống, bóng cây hòe già nua liền rơi xuống.

Chiếc đèn lồng trong tay Tiến Bảo bị gió thổi lay động không ngừng, hắn nhỏ giọng khuyên: "Thiếu gia, chúng ta vẫn nên quay về đi, Hằng ca nhi e là..."

"Câm miệng."

Ngụy Tông nhìn con đường nhỏ dẫn đến phá viện. Ngã tư tối om, không có một bóng người.

Hắn nhớ lại hồi nhỏ, Ngụy Hành bị phạt quỳ trong tuyết, hắn đứng bên cửa sổ ấm áp xem náo nhiệt. Lúc đó hắn chỉ cần vẫy tay một cái, người này liền phải tới, cúi đầu nghe hắn dạy dỗ.

Sao mới qua bao lâu, sự việc đã khác rồi?

Ngụy Tông đứng rất lâu, bỗng nhiên cảm thấy hơi lạnh.

Cả đời này hắn muốn gì thì có nấy, lần đầu tiên phát hiện ra có người không thuận theo hắn.

Thì ra hắn Ngụy Tông cũng có người không hẹn được.

Gió đêm xuyên qua cổ áo hắn, khiến hắn rùng mình một cái, người cũng tỉnh táo hơn một chút.

Người đó đã không còn là người có thể bị hắn gọi là đến nữa.

Trong sân hoang, Ngụy Hành thắp đèn, đang xem "Đại Diễn Hội Điển" mượn từ tàng thư lâu của phủ học.

Vào bảo ban ngày lại tới một chuyến, trả lời Ngụy Nghiễm đợi dưới gốc cây ba canh giờ.

Ngụy Hành "ừm" một tiếng, lật một trang.

Nói gì thế.

Chẳng qua là thi Hương. Chẳng khác nào nhà họ Liễu đã chuẩn bị sẵn hậu chiêu, muốn hắn "tình giữ đại cục", để hắn 'nhường nhường một chút', cho hắn biết 'ngươi vẫn còn họ Ngụy'.

Những lời này dù không nghe, hắn cũng hiểu ý nghĩa là gì.

Nghe xong ngược lại phải nể mặt đối phương, ngồi xuống, uống trà, hàn huyên, giả vờ giả vịt, lãng phí cả đêm đèn đọc sách.

Hắn căn bản không cần phải nghe.

Dầu đèn trên bàn đã không còn nhiều, phải tiết kiệm dùng.

Hắn cắt ngắn bấc đèn hơn một chút, tiến lại gần trang sách.

Đèn hoa bùng nổ.

Ngụy Hành cầm bút, trang ghi chép ngày hôm đó lại thêm một dòng chữ nhỏ:

Mùng hai tháng tư, Ngụy Tông hẹn, chưa tới.

Hắn hiện tại ghi chép từng việc nhỏ, hắn đều mơ hồ cảm thấy,

Tương lai, đều sẽ dùng đến.