Chương 40 / 57

Chương 40: Thời gian cũ

Bản dịch · 1.662 chữ

Tháng tư, Ngụy Hành vào Hàn Lâm Viện nhậm chức biên tu, là Chính Thất phẩm.

Hàn Lâm Viện là Lãnh Nha Môn.

Thanh quý, nhưng lạnh. Tu sách, soạn văn, hầu đọc, mười năm không điều động là chuyện thường tình. Các lão nhân trong viện, một chén trà một quyển sách có thể từ giờ Thìn ngồi vào giờ Dậu, mỗi ngày nói không quá mười câu.

Những người cùng năm có đường lối rộng rãi, đang hoạt động đến Lục Bộ Quan Chính; Ngụy Hành không hề di chuyển, hắn lao thẳng vào kho của Hàn Lâm Viện.

Trong kho chất đống từng chồng hồ sơ nhiều năm: ghi chép đề thi qua các năm, hồ án lý lịch của quan viên, bản sao văn thư thường lệ của các nha môn, bụi bặm đã chất thành dày đến một ngón tay, lão lại trông coi một năm cũng không thấy được mấy người.

Ngụy Hành ngày nào cũng đến.

Lão lại lúc bắt đầu còn đi cùng, sau đó dứt khoát ném chìa khóa cho hắn: “Ngụy biên tu, ngươi tự mình tùy ý đi. Ngươi đây là khách quen đầu tiên trong mười năm qua.”

Các đồng nghiệp đều cho rằng hắn có bệnh.

“Ngụy Truyền Lư là tình huống gì? Tân khoa truyền lư, không đi bái kiến tọa sư, đi đường lối, ngày nào cũng ngồi xổm trong kho?”

"Nghe nói hắn đang chép sổ sách."

"Sao chép hồ sơ? Hàn Lâm Viện thiếu người chép sách sao?"

"Không biết. Người xuất thân hàn môn, đại khái chỉ là thích chép sách thôi..."

Ngụy Hành nghe những lời này, cũng không giải thích.

Trong lòng hắn tự hiểu rõ mình đang làm gì.

Hắn xem một dòng chữ, liền ghi một hàng chữ: Năm nào, phủ nào nào? Vụ án nào. Người phụ trách là ai, người phê duyệt đỏ là người đó, bạc từ nha môn nào ra, vào sổ sách của nha Môn nào đó.

Trong vụ án thủy sản Giang Nam năm Gia Hữu thứ ba, số lượng bán tháo của Hộ bộ chênh lệch hai vạn thạch so với kho lưu trữ của nha môn Tào Vận.

Năm Gia Hựu thứ năm, phía bắc biên quân cần về mặt, số lượng giáp da do Binh bộ báo cáo không giống với kỷ lục phát trong kho vũ khí, thiếu mất ba ngàn bộ.

Năm Gia Hựu thứ bảy, trong ghi chép của phiên tòa thi Hội thí trước có một dòng phê chú: "Một quyển văn lý đều ưu tú, lập tức điền bảng", nhưng bài này cuối cùng không được nhận. Chú thích họ Phương.

Khi nhìn thấy tin nhắn này, Ngụy Hành đã ngồi trong kho rất lâu.

Phương.

Phương Mạc Tân.

Hóa ra tay nghề của vị kia, trong cổ phiếu cũ ở kinh thành hai mươi năm trước đã có ghi chép.

Thôi Cửu nói đúng, trong đó cái gì cũng có.

Thông qua hồ sơ của hộ phòng Vân Châu, anh ta đã tìm hiểu được tình hình một huyện.

Hồ sơ Hàn Lâm Viện nằm trong phạm vi toàn quốc.

Mỗi ngày hắn xem ba trăm trang, từng trang một xem, tất cả đều ghi nhớ. Đến cuối tháng, trong đầu hắn liền xuất hiện một cái tủ vô hình, các mối quan hệ trên quan trường hai mươi năm của Đại Diễn Triều đều nằm trong cái này.

Tháng năm xảy ra một chuyện nhỏ.

Lễ bộ phải tu luyện 《Hội Điển》, điều tra các trường cũ trong khoa học năm nay, lão lại quản khố lật xem ba ngày, mặt mày ủ rũ - một quy tắc phụ của "Khoa trường Điều lệ" triều đình, sống chết cũng không tìm thấy.

"Xong rồi xong rồi," lão lại ngồi xổm trong kho thở dài, "Lễ bộ ngày kia là phải, nếu không giao ra được, thì thân thể này của ta cũng sẽ bị lột sạch..."

Ngụy Hành vừa lúc có mặt.

"Tàu phụ năm nào?"

“Năm Canh Tử của Tiên Triều.”

“Giao thứ ba, tủ chữ Bính, tầng áp chót.” Ngụy Hành suy nghĩ một chút rồi nói, “Cùng với 《Nam Vi Mặc Quyển Lục》 lắp đặt, người trang trí năm đó để đỡ phiền phức, không lập sổ riêng.”

Lão lại trong lòng hoài nghi, vì vậy leo lên thang tìm hiểu đến cùng——

Quả nhiên là có.

Tất cả mọi người trong kho đều trợn tròn mắt.

Lão lại bưng cuốn phụ kia, coi nó như bảo vật hiếm có: "Ngụy biên tu... ngươi ngay cả cái này cũng nhớ sao?"

"Tháng trước từng xem qua." Ngụy Hành nói rất tùy ý.

"Tháng trước tra được, tháng này nhớ ở tầng thứ mấy?!?!"

"Nhãn trí nhớ của ta tốt."

Lão lại há hốc mồm nhìn hắn một lúc lâu, bỗng nhiên vỗ vỗ đùi mình, nói với mọi người: “Các vị đều nghe thấy rồi chứ? Trí nhớ tốt! Người ta đây gọi là trí nhớ giỏi!”

Chuyện này ngay ngày hôm đó đã lan truyền khắp Hàn Lâm Viện, ba ngày sau sẽ truyền đến Nội Các.

Trương Các lão nghe xong hồi âm đang tưới nước cho trúc, tay không hề dừng lại:

"Một tháng thời gian, đã ăn sạch đồ đạc trong kho."

"Được." Lão đầu nói, "Đây là vật liệu có thể sử dụng cả đời."

“Canh chừng, đừng để Ninh Vương phủ cướp đi.”

Hướng gió trong Hàn Lâm Viện lặng lẽ thay đổi.

Nguyên lai là đồng nghiệp có bệnh của hắn bắt đầu đi vòng quanh hắn, hóa ra đồng sự đi đường vòng qua hắn lại bắt tay vào kho hàng, sau khi đến nơi mới phát hiện, nếu không có đôi mắt kia của mình, kho bạc chỉ còn là kho.

Cái tủ vô hình kia, chỉ có trong đầu hắn mới có.

Trong kho còn một chuyện, hắn không nói cho bất kỳ ai biết.

Đến cuối tháng năm, hắn đã xem qua tất cả các bản sao liên quan đến "Vân Châu", bao gồm tiền lương, thuế khóa, học điền, công nhân sông ngòi và các tài liệu trong các năm của phủ Vân Châu.

Hắn muốn điều tra một vụ điền án xảy ra ở phủ học Vân Châu mười bảy năm trước.

Mẹ hắn từng nhắc đến vụ án một lần. Lúc nhắc tới thì hoa đèn bùng nổ, nàng nói xong "cả đều đã qua rồi", liền không có câu tiếp theo nữa.

Trong bản sao Hàn Lâm Viện, lưu trữ ở Vân Châu rất nhiều, nhưng trong cuốn sách học điền năm đó chỉ có một dòng chú thích:

“Năm Gia Hựu thứ nhất, án điền học tại phủ Vân Châu, hồ sơ điều Hình bộ, Phúc Kiến Ty treo lệnh để kiểm tra.”

Hắn lại tìm cách để những người quen biết trong quán lấy lý do tu viết thư đến kho văn thư của Hình bộ tra xét một chút, treo danh bạ ở Hình Bộ, mã số vụ án này tồn tại, ô phía sau mã hiệu trống không.

Sau khi hồ sơ được điều ra, đã đăng ký, sau đó không còn sau này nữa.

Một vụ án mười bảy năm trước, hồ sơ không ở Vân Châu, không nằm trong phủ thành, cũng không có trên giá của Hình bộ, chỉ có một ô trống trong sổ sách mới chứng minh nó từng tồn tại.

Ngụy Hành chép dòng chữ này lên mảnh giấy to bằng lòng bàn tay, gấp lại rồi bỏ vào lớp kẹp của cuốn sổ.

Không vội. Hiện tại hắn không có tư cách đi lục soát cái tủ này.

Nhưng rồi sẽ có một ngày.

Cuối tháng, có một người cùng năm đi tới, vòng vo hỏi: "Ngụy huynh, ngươi ở trong kho... rốt cuộc tìm cái gì?"

Ngụy Hành suy nghĩ một chút, đưa ra một sự thật:

"Tìm đường."

"Đường?"

"Mấy chục năm sau này, đã đi qua một lượt ở kho cũ rồi." Hắn nói, "Người khác đi thế nào, chỗ nào bị ngã, đâu có hố—trong hồ đều có ghi chép."

Đồng niên nghe mà như hiểu như không, chắp tay hành lễ rồi rời đi.

Ngụy Hành cúi đầu tiếp tục lật xem.

Cuối tháng, hắn viết trong sổ:

"Tháng tư vào Hàn Lâm Viện, trông coi một tháng.

Người khác cho rằng ta đang chép sách.

Để mặc họ đi. Sự che chở tốt nhất trên thế giới chính là người khác cho rằng ngươi vẫn là thợ chép sách cũ.

Ngoài ra, hồ sơ về điền án Vân Châu học năm Gia Hữu Nguyên đã được điều đi, tung tích không rõ.

Lời mẹ chưa nói hết, trong dòng chữ này. Sắp cất giữ lại trước đã."

Viết xong, hắn đặt bút xuống, dụi dụi mắt.

Mùi tro trong kho một tháng trôi qua cũng đã quen rồi. Có đôi khi hắn ngủ vào buổi tối, những chữ đó vẫn sẽ hiện lên trước mắt hắn từng dòng, sự tham lam của người khác, nỗi oan của kẻ khác và cái đuôi mà người ta chôn giấu suốt hai mươi năm.

Hắn biết những thứ này dù sao cũng sẽ có tác dụng.

Con dao trong kho đã để lâu, không phải do gỉ sét mà là đang chờ đợi.

Lão lại quản khố hiện tại đã rất thân thiết với hắn, có một ngày nhịn không được hỏi: “Ngụy biên tu, ngươi mỗi ngày đều đến, rốt cuộc mưu đồ cái gì?”

Ngụy Hành suy nghĩ một chút, nói: “Để cho quen mắt.”

"Quen mắt?"

“Hai mươi năm nay, ta quen mặt nó.” Hắn nói, “Sau này đi đến đâu, làm gì, nó nhận ra ta, cũng nhận biết nó.

Lão lại nửa hiểu nửa không, cảm thấy vị biên tu trẻ tuổi này nói chuyện còn giống lão đại nhân trong viện hơn cả các ông lão.