Chương 36 / 57

Chương 36: Truyền Lư

Bản dịch · 1.648 chữ

Điện thí được tổ chức vào ngày rằm tháng ba, địa điểm là Bảo Hòa Điện.

Khi trời còn chưa sáng, đã có ba trăm cống sĩ chờ ở ngoài Ngọ Môn. Lúc xuân lạnh giá, có 300 người mặc áo đơn đứng bên ngoài cầu Kim Thủy, không ai xoa tay dậm chân - Thiên Uy trong gang tấc, ngay cả lạnh cũng phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Trên đan trì, thiên tử ngồi lên long ỷ, bách quan đều đứng ngay ngắn.

Đối sách một ngày, không viết.

Chi tiết trước khi vào sân có thể ghi chép lại: Ba trăm cống sĩ đứng dưới đan trì, nội thị lần lượt gọi tên, gọi ai thì người đó ra quỳ xuống nghe lệnh. Khi cái tên "Ngụy Hành" được gọi ra, trong đội ngũ xuất hiện một trận xôn xao nhẹ - đây là cống binh trẻ tuổi nhất của khoa chúng ta.

Hắn bước ra, quỳ xuống, nghe huấn, rồi quay lại hàng.

Động tác vô cùng nghiêm túc, không ai nhận ra tối qua hắn chỉ ngủ hai canh giờ không phải vì căng thẳng, mà là cầm lấy ⟨Tuyển chọn Sách Luận Tinh Tuyển⟩ của mẹ, dưới ánh đèn xem lại từ đầu đến cuối một lần nữa.

Xem xong trong lòng sẽ rất thỏa mãn.

Ngụy Hành chỉ nhớ hai việc.

Một là Thiên tử. Gia Hữu hoàng đế năm nay hai mươi bốn tuổi, không kém hắn bao nhiêu, ngồi ở trên Đan Đường rất xa, cách hơn một trăm bậc thang, chỉ có thể nhìn thấy một cái bóng màu vàng sáng. Nhưng chính là một bóng dáng như vậy, vừa ngồi xuống đã có ba trăm người đọc sách ưu tú nhất thiên hạ không dám thở mạnh.

Hai là đôi tay của mình. Sau khi sách hỏi được phát hành, viết năm dòng chữ dài dòng: hỏi vận tải đường thủy, hỏi công nhân sông ngòi, vấn lương biên cương, thẩm trị quan lại, thỉnh giáo hóa. Ngụy Hành viết chữ thì tay rất vững vàng.

Những đề này, hồ sơ cũ của hộ phòng Vân Châu cũng có ghi chép - Thôi Cửu đã nói, trong hồ chứa đựng đủ mọi thứ. Công nhân sông cạn kiệt che giấu thế nào, lỗ hổng biên cương bổ sung ra sao, ở trong lưu trữ sẽ không dạy ngươi cách tham ô, nhưng trong kho lưu hồ sẽ ghi lại người khác tham nhũng như thế.

Biết được người khác tham lam thế nào, liền hiểu cách trị liệu.

Hắn viết chữ chậm hơn, từng nét một, thể thao quán các được viết rất ngay ngắn. Khi viết về công nhân sông ngòi, trước mắt hắn sẽ hiện lên một câu trong "Tồn Khoản Thông Tắc" do Thôi Cửu biên soạn: sáu bảy phần mười chi phí trị sông đều không chảy vào lòng sông.

Hắn tách câu nói này ra rồi biến thành chiến lược.

Giao bài, xuất hiện, chờ Truyền Lư.

Tối hôm trước khi truyền Lư, ba trăm cống sĩ đều tụ tập ở Lễ Bộ nghe lão lễ quan giảng giải lễ nghi ngày mai.

Quỳ bao nhiêu lần, bái bao lâu, hô vang bao lần rồi, từng bước bao giờ - lão lễ quan giảng đến khô cả cổ họng, người phía dưới sắc mặt trắng bệch. Có một cống sĩ lớn tuổi căng thẳng xoa tay liên tục, miệng không ngừng đọc thuộc lòng nghi trình.

Ngụy Hành cũng đang nghe, sau khi nghe xong liền ghi nhớ, ngay cả vị lão lễ quan kia ho khan mấy lần cũng nhớ rất rõ.

Lúc tan cuộc, Lục Tri Viễn đi tới, giọng nói rất phiêu diêu: "Ngụy huynh, ngày mai nếu xảy ra sai sót thì chính là quân tiền thất lễ..."

“Lục huynh.” Ngụy Hành ấn vai hắn nói, “Ngươi nghĩ xem, người có thể thất lễ trước mặt quân vương, trên đời này còn mấy ai?”

Lục Tri Viễn khựng lại.

"Người có thể sai sót trong Kim Điện, trước hết phải có tư cách đứng vào Kim điện." Ngụy Hành nói, "Ngươi bây giờ đã đứng trên ngưỡng cửa rồi. Còn lại chỉ là đi vài bước thôi."

Lục Tri Viễn hít sâu một hơi, lưng thẳng hơn: "Có lý! ... Không đúng, sao lần nào cũng là ngươi có lý!"

Ngày 8 tháng 3 tổ chức đại điển truyền Lư.

Phía trước Thái Hòa Điện, Lỗ Bộ rất lớn, có ba trăm cống sĩ xếp thành hình cánh nhạn, Lễ bộ Thượng thư cầm bảng vàng báo tên.

"Đệ nhất giáp đệ nhất danh -"

Hát danh quan kéo dài âm thanh, trên bảng vàng là hội nguyên của Tô Châu, khi một nam tử gầy gò ba trong xanh bước ra quỳ lạy, vai khẽ run rẩy.

"Hạng nhất giáp nhị danh -"

"Đệ nhất giáp tam danh -"

Trạng nguyên, Bảng nhãn, Thám hoa, Kim Điện Truyền Lư, cưỡi ngựa dạo phố, trong vòng ba ngày đã nổi danh.

Tiếp theo là Nhị Giáp.

"Hạng nhất giáp thứ hai, ban xuất thân tiến sĩ -"

Giọng hát của xướng danh quan truyền đến quảng trường trước Kim Điện:

“-Vân Châu, Ngụy Hành!”

Nhị giáp đệ nhất gọi là Truyền Lư.

Ngụy Hành bước ra, quỳ lạy, hô vang như núi.

Gạch vàng rất lạnh, viên gạch vàng trên quan bào truyền thẳng đến đầu gối. Hắn áp trán vào mu bàn tay, có thể cảm nhận được trái tim đang đập của mình, từng nhịp, một lần... vững như Thái Sơn.

Khi đứng dậy, hắn đứng dưới đan dược nhìn bóng dáng màu vàng tươi ở cuối đan phương, chợt nhớ đến một ngày tuyết từ rất lâu về trước.

Hôm đó, hắn quỳ trong từ đường Ngụy phủ nghe Liễu thị tuyên đọc văn thư trừ tên.

Viên gạch vàng hôm đó cũng rất lạnh.

Từ từ đường đến Kim Điện, tổng cộng mất một năm lẻ bốn tháng.

Khi một vạn tiếng "Vạn Tuế" vang lên bên tai, trong lòng hắn chỉ nói với một người.

Mẹ, truyền Lư rồi.

Tên thứ hai giáp.

Ngươi nói đúng, xương cốt, bọn họ là không thể đè nén được.

Sau khi truyền Lư chính là Lại bộ lĩnh bằng, Trâm Hoa, diễu phố.

Đoàn người diễu phố đi ngang qua phố Trường An, trạng nguyên cưỡi ngựa đi ở phía trước nhất, Ngụy Hành với tư cách là truyền lạp bám sát theo sau.

Hai bên đường có rất nhiều người. Cửa sổ tửu lâu mở ra hết, bên cửa sổ chen chúc ba bốn mặt; có cô nương ném bông hoa lụa lên lưng ngựa, ném vào yên ngựa của Trạng nguyên, Tráng nguyên lang cũng đỏ mặt. Có lão nhân kiễng chân nhìn, miệng còn lẩm bẩm "Đây chính là Truyền Lô lão gia"; Có đứa trẻ cưỡi trên vai cha, vỗ tay gọi.

Một bà lão xách giỏ bán hoa xếp hàng ở phía trước nhất, ngẩng đầu nhìn đội ngựa, bỗng nhiên lau nước mắt.

Người bên cạnh hỏi nàng tại sao lại khóc.

Bà lão nói: "Lúc ta còn trẻ cũng từng xem Truyền Lư trên con phố này. Năm đó ta mười bốn."

"Nháy mắt đã sáu mươi năm rồi."

Ngụy Hành cưỡi ngựa, nghe được câu nói này.

Trong lòng hắn lập tức cảm thấy vô cùng yên tĩnh.

Sáu mươi năm thoáng cái đã qua. Trên con phố này, có bao nhiêu người tóc bạc trắng rời đi, lại có không ít Truyền Lư từ đây đi ra ngoài. Công danh ở hôm nay, đường phố lại lịch sử ngàn năm.

Khi đi ngang qua Chính Dương Môn, một mùi thơm cháy của bánh nướng xộc thẳng vào mặt - không biết cửa hàng nào đang đóng bánh.

Hắn đột nhiên cười lên.

Cười không rõ ràng, khóe miệng khẽ động.

Bánh bếp ở kinh thành, kẹo quả thực không thuần khiết.

Đợi sau khi ổn định lại, phải viết một phong thư cho hán tử Vương gia - nhưng Thôi Cửu không biết chữ, hán nhân Vương Gia cũng sẽ không có bao nhiêu chữ. Vậy thì để cử nhân lão của hội quán mang theo một lời nhắn.

Cứ nói: Bánh ở Kinh Thành không bằng nhà các ngươi. Đợi ta trở về.

Sau khi diễu phố, sắc trời đã gần tối.

Trước cửa hội quán, lão cử nhân dẫn theo hai tạp dịch thả một tràng pháo. Mấy bàn tay làm bánh quấn tiền mời một bàn rượu, nhất định phải mời hắn uống ba chén.

Người ở huyện lân cận lần này cũng đỗ, là tên cuối cùng của Nhị Giáp, uống đến đỏ bừng cả mặt, ôm vai hắn nói nhảm: "Ngụy huynh! Cái đầu ta dập đầu trong từ đường hôm nay đáng giá! Ta phải viết thư cho nhà bảo họ sửa xong bản phổ - trang một, để trống, giữ lại cho huynh!"

"Giữ ta làm gì, ta đâu phải họ nhà các ngươi."

“Để lại cho hai chữ ‘hàn môn’!” Hán tử huyện lân cận trừng mắt nói, “Sau này khi con cái trong tộc chúng ta hỏi về hàn môn có thể ra mặt hay không, thì hãy cho hắn xem trang này!”

Ngụy Hành uống ba chén, lần đầu tiên không từ chối.

Ban đêm, hắn nằm trên giường nghe tiếng cười vang lên liên hồi trong hội quán, nhớ lại những chuyện xảy ra hôm nay.

Kim Điện, Hoàng Bảng, Bạch Mã, Hồng Hoa.

Mẹ hắn mà nhìn thấy thì tốt biết mấy.

Một khi có suy nghĩ như vậy, hắn liền xoay người hướng mặt về phía tường.

Không thể nghĩ. Nghĩ rồi, nỗi khổ mười sáu năm qua cũng uổng phí.

Ngủ đi. Ngày mai còn có chuyện ngày mai.