Mùa thu năm thứ hai, hợp tác xã của Xuân Yến đã ra mắt lô bò béo đầu tiên, một trăm hai mươi con, bán trước khi thịt bò mận tăng giá, trừ đi chi phí kiếm được hơn tám mươi vạn. Vương Viện Tàng dẫn theo bảy bộ chuyên mục "Chí Phú Kinh" của Trung Ương đến quay phim tài liệu, trong ống kính Xuân Yên mặc quần công nhân, giày cao su, đứng trong đàn bò tách miệng bò ra giám định độ tuổi răng, người dẫn chương trình gọi cô là "Nữ Tiến sĩ Trâu mè".
Đa Cát ở bên cạnh bổ sung một câu: “Cô ấy không đọc tiến sĩ, khoa của tôi.”
Người dẫn chương trình cười, quay đầu hỏi Trung Kim đang đứng bên ngoài ống kính: “Bà ơi, con dâu giỏi giang như vậy, bà có vui không?”
Ương Kim nắm chặt một ống xoay kinh trong tay, miệng nhếch lên: "Vui, vui vẻ..." Hai chữ đó nghiến răng thốt ra.
Nàng nhìn chằm chằm vào ống kính, trong lòng dậy sóng dữ dội, nhưng nàng lại không nỡ rời đi. Khi ống hình quét qua đám bò tốt giống đó, mắt nàng dán chặt vào nhau, lẩm bẩm một câu: “Con bò này nuôi đúng là tốt...” Giọng nói nhỏ như tiếng muỗi kêu, nói xong mình liền xấu hổ trước.
Chương trình đó vừa phát sóng xong, điện thoại của Xuân Yến bị nổ tung, toàn là đến hỏi hợp tác xã có thể gia nhập hay không. Nàng thuận thế đăng ký nhãn hiệu, lập ra "lớp đào tạo nuôi dưỡng phụ nữ vùng chăn", tập đầu tiên chiêu mộ hai mươi học viên, Trác Mã là người đầu đăng tên.
Trác Mã đến báo cáo chuyện hôm đó ngượng ngùng: "Xuân Yến, trước kia ta..."
“Chuyện trước kia tạm gác lại,” Xuân Yến phát đồ cho nàng, “ngươi bây giờ học tốt kỹ thuật rồi, về cải tiến đám bò nhà ngươi, sang năm ta đảm bảo ngươi kiếm thêm mười vạn.”
Trác Mã đỏ hoe mắt: "Chuyện ta cắt rào cho ngươi..."
“Ngươi đền tiền, ta trút giận, thanh toán xong.” Xuân Yến nhét bộ đồ công nhân vào lòng nàng, “Nhưng chị Trác Mã, sau này có người xúi giục ngươi làm gì thì ngươi nghĩ trước đi, chuyện cắt rào này, làm một lần bồi thường hai trăm, đánh hai lần là ta sẽ báo cảnh sát đấy. Ngươi nuôi một mình hai mươi con bò không dễ dàng gì, đừng để người khác dùng súng.”
Trác Mã gật đầu lia lịa, quay đầu đi về phía chuồng bò, đi được hai bước lại quay về, hạ giọng: "Xuân Yến, mẹ ngươi gần đây cứ chạy đến Trạch Nhân Trát Tây gia, hai người đóng cửa lều lẩm bẩm, không biết đang nhịn cái gì. Ngươi để ý một chút."
Xuân Yến cười cười: “Biết rồi, cảm ơn Trác Mã tỷ.”
Điều thực sự khiến Xuân Yến bật cười chính là Trạch Nhân Trát Tây.
Sau khi Trạch Nhân Trát Tây được chọn, tám mươi con bò mình nuôi đã gây ra dịch bệnh, chết mất hơn hai mươi đứa cùng lúc. Trạm thú y chẩn đoán là ngộ độc chăn nuôi bị mốc, Trạch nhân Trát Tư không nỡ vứt Thanh Khỉ đang ú, lẫn lộn cho ăn nửa tháng. Xuân Yến nghe tin liền sai Đa Cát đưa cho hắn năm bao thuốc chống mốc và hai cuốn sổ tay nuôi học khoa học, Tắc Nhân Tát Tây ném sách ra ngoài cửa, ba ngày sau lại để con trai lén nhặt về.
Sau đó là Trung Ương Kim.
Trung Ương Kim xách hai thùng sữa chua đến. Bên ngoài hàng rào hợp tác xã, bà mặc chiếc áo choàng giấu màu đỏ táo đó, tóc chải gọn gàng, hai xô sữa khoai tây được Hada buộc tay cầm, đặt lên ngưỡng cửa.
“Xuân Yến à,” nàng xoa tay, trên mặt nở nụ cười, “bà chua tự làm, con nếm thử đi.”
Xuân Yến nhận lấy, không uống: "A ma, ngài có việc thì nói chuyện."
"Không có chuyện gì lớn đâu..." Trung Kim liếc nhìn vào lan can, "Đúng vậy... lớp đào tạo của con, có thể để mẹ cũng đến học không? Mẹ nuôi bò bốn mươi năm, giờ cách mới này không biết lắm..."
Xuân Yến suýt chút nữa không giữ được bình tĩnh. Lão mục dân bốn mươi năm nói với cô ấy rằng "không biết lắm".
"Mẹ ơi, mẹ muốn học thì cứ làm thẳng đi, không cần xách sữa chua."
"Vậy, vậy thì ngại quá..." Ương Kim xoa tay hồi lâu, cuối cùng cũng nặn ra được sự thật, "Còn nữa, cái trường trâu của cậu ngươi, chết hơn hai mươi con, hắn muốn hỏi ngươi có thể giúp hắn xem những thứ còn lại cứu thế nào không..."
Xuân Yến dựa vào khung cửa: "Mẹ ơi, lúc trước ta ném giấy tốt nghiệp lên đống phân, cậu nói đó là mảnh giấy rách mua tiền. Bây giờ để mảnh vải rách cứu con bò của hắn, hắn còn mặt mũi nào?"
Trung Kim mặt đỏ bừng: "Mẹ biết sai rồi... lúc đó chẳng phải, không phải đã già hồ đồ rồi sao..."
Đa Cát từ trong chuồng bò đi ra, tay còn dính phân bò, đứng sững ở cửa: “Mẹ ơi, mẹ bảo cậu tự làm đi. Xuân Yến nói thẳng vào đây, hắn công nhận bộ đồ cũ kỹ của hắn trước mặt toàn dân chăn nuôi trong làng không được, thu lại những lời mắng Xuân Yên lúc trước, Xuân Yển sẽ giúp hắn. Không nhận nhầm, trâu chết hết cũng đừng đến tìm.”
Ương Kim bĩu môi: "Đó là cậu ruột của ngươi!"
“Vợ ruột của ta còn bị các ngươi đuổi ra khỏi nhà.” Đa Cát buông rèm cửa xuống, “Mẹ về đi, sữa chua để ở đây, ngày mai ta mang đi cho con ăn. Thằng nhóc uống sữa không ghi thù.”
Ương Kim xách thùng rỗng đi về, đi được vài bước lại ngoái đầu nhìn một cái. Xuân Yến ngồi ở cửa lều lấy điện thoại tính sổ, Đa Cát ngồi xổm bên cạnh giúp cô đếm tiền, hai người ghé đầu vào nhau, không biết Đa cát nói gì, Xuân Yên cầm sổ sách vỗ lên trán hắn, Do cát cười hì hì.
Ương Kim ưỡn thùng xuống đất, ngồi xổm bên đường khóc.
Nàng khóc một lúc, rút điện thoại gọi cho Trạch Nhân Trát Tây, giọng trầm thấp: "Bá Tây! Người ta không chịu nhả ra. Đa Cát đã nói rồi, ngươi phải nhận lỗi trực tiếp, nhận tội trước mặt cả dân làng."
Đầu dây bên kia, Trạch Nhân Trát Tây chửi mãi, cuối cùng nghẹn lời: "Nhận thì nhận! Con bò sắp chết hết rồi còn nhận lỗi sao?"