‹ Bà Tức Cừu

Chương 12 / 76

Chương 2: "Gà mái không đẻ trứng" Bà chủ tiệm thêu

Bản dịch · 1.713 chữ

Ngày thứ hai trở lại thành phố, Cố Thanh liền giết tới Tú Phường của ta.

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác màu xanh lục đậm, đi giày cao gót tám centimet, đẩy cửa ra, thấy tôi đang xỏ kim dẫn chỉ trước giá thêu, liền ôm chầm lấy tôi: “Cô nãi nết của tôi! Cuối cùng cô cũng về rồi! Cô có biết ba năm nay tôi đã tìm cô ăn bao nhiêu bữa không? Lần nào cô tha cho tôi!”

Ta bị nàng siết đến mức không thở nổi: “Buông ra, buông ra đi, ta đang thêu hoa đây.”

Cố Thanh buông ta ra, ngồi phịch xuống ghế bên cạnh, đánh giá một vòng thành phẩm treo trong Tú Phường: “Chậc, ba năm ngươi không có ở đây, Tú phường của chúng ta đúng là phong sinh thủy khởi a. Những đồ đệ kia thủ nghệ của ngươi càng ngày càng tốt, tháng trước có phu nhân lãnh đạo tỉnh đặt bộ bình phong bốn liên, tốn mười tám vạn.”

“Ta biết, sổ sách ta đều xem rồi.” Ta cúi đầu thêu đóa mẫu đơn trong tay, “Tuy ta đang ở trong thôn, nhưng cũng không phải thật sự tách rời xã hội.”

Cố Thanh tiến lại gần xem đồ ta thêu, bỗng nhiên "Ồ" một tiếng: "Ngươi thêu cái này là... Bách Tử Đồ? Ngươi không phải ghét nhất việc thêu loại đề tài này sao? Trước kia ngươi nói quá tục tĩu."

Tay ta khựng lại một chút, mũi kim suýt nữa đâm vào đầu ngón tay. "Trước kia là trước đây." Ta nói, "Bây giờ ta sửa rồi."

Cố Thanh nhìn ta vài giây, không truy hỏi, đổi chủ đề: “Bà bà của ngươi gần đây còn tác quái không?”

"Làm." Ta thêu xong một cánh hoa, đổi sang sợi chỉ vàng, "Cả ngày mắng ta không đẻ trứng."

“Vậy ngươi định làm thế nào? Cứ nhịn như vậy đi?” Cố Thanh vắt chéo chân, “Ta nói cho ngươi biết, tấm biển của tiệm thêu kia hiện đã nổi tiếng ở tỉnh thành rồi, khách hàng toàn là phu nhân quý tộc. Nếu ngươi bán tòa lầu ba tầng đó đi, có thể đổi được một căn hộ áp mái lớn ở trung tâm thành phố. Ngươi còn gì phải kiêng dè nữa không?”

Ta cắm kim thêu vào trong gạc, ngẩng đầu nhìn nàng: “Thanh Thanh, ta muốn để cho cả thôn mọi người xem thử, rốt cuộc là ai ‘không được’.”

Cố Thanh nheo mắt: "Ngươi có báo cáo của Triệu Đại Dũng?"

"Có."

"Bà bà con có biết quy mô của Tú Phường không?"

"Không biết." Ta cười cười, "Nàng tưởng ta chỉ là một đóa hoa thêu rách nát, mỗi tháng kiếm được hai ba ngàn."

Cố Thanh “phụt” một tiếng cười: “Vậy ngươi định làm sao?”

“Trong thôn Hạ Chu có miếu hội, cả làng đều sẽ đi.” Ta lại cầm kim thêu lên, “Ta muốn vào ngày đó, chuyển phường thêu đến miếu Hội.”

Cố Thanh lập tức hiểu ra: "Diễn trực tiếp? Để bọn họ xem tay nghề của ngươi đáng giá bao nhiêu?"

“Không chỉ vậy.” Ta mặc xong kim tuyến, nhìn vào ánh đèn xem mũi kim, “Ta còn muốn trước mặt cả làng, đem bản báo cáo khám sức khỏe của Triệu Đại Dũng... đưa cho Tiền Quế Anh xem.”

Cố Thanh đầu tiên là sửng sốt, sau đó mạnh mẽ đập bàn một cái: “Mẹ kiếp! Thẩm Niệm ngươi đủ tàn nhẫn! Trong hoàn cảnh như vậy công bố báo cáo khám sức khỏe của con trai nàng, mặt mũi già nua kia của nàng để đâu?”

Ta cúi đầu tiếp tục thêu hoa, khóe miệng hơi nhếch lên: “Nàng không phải thích để cho cả thôn xem náo nhiệt sao? Lần này ta để nàng nhìn cho đã.”

Tuy nhiên kế hoạch không theo kịp thay đổi.

Ba ngày trước hội miếu, Tiền Quế Anh ra tay trước.

Hôm đó Triệu Đại Dũng gọi điện cho tôi, giọng ấp úng: "Niệm Niệm... mẹ nói... bà ấy nói nếu con không quay lại nữa, bà ta sẽ đến tiệm thêu của con ở trấn làm loạn..."

Cây kim thêu trong tay ta ngừng lại: “Sao nàng biết Tú Phường của ta ở trên trấn?”

"Tiểu Lan nghe ngóng được..." Giọng Triệu Đại Dũng càng thấp hơn, "Nàng ta còn nói Tú Phường của ngươi chỉ là một cái mặt tiền nhỏ rách nát, bảo ngươi mau chóng nhốt về an tâm sinh con..."

Ta nắm chặt điện thoại, hít sâu hai hơi: “Triệu Đại Dũng, ngươi nói cho nàng biết, nếu nàng dám đến Tú Phường của ta gây rối, ta sẽ báo cảnh sát.”

"Niệm Niệm, con đừng..."

"Ngươi để nàng thử xem."

Tôi cúp điện thoại.

Trưa hôm sau, ta đang ở tầng hai của thợ thêu để nhận một bộ hôn phục đặt cho khách hàng, dưới lầu truyền đến tiếng chửi bới chói tai: “Thẩm Niệm! Ngươi ra đây cho ta! Mày trốn ở đây làm rùa rụt cổ phải không! Một con gà mái không đẻ trứng như ngươi còn mở tiệm gì nữa!”

Ta buông băng thêu xuống, đi đến cửa sổ nhìn xuống dưới. Tiền Quế Anh mặc một chiếc áo bông hoa, chống nạnh đứng ở cửa tiệm thêu, phía sau theo Triệu Tiểu Lan xem náo nhiệt. Trên mặt đường đã có một vòng người vây quanh, có người qua lại, ông chủ tiệm bên cạnh, đều vươn cổ ra nhìn.

Ta đứng ở cửa sổ tầng hai, nhìn nàng: “Tiền Quế Anh, ngươi ở trước cửa tiệm ta ồn ào náo nhiệt, có tin ta báo cảnh sát không?”

"Báo! Ngươi báo!" Giọng Tiền Quế Anh càng lớn hơn, "Ngươi bảo mọi người phân xử đi! Con trai ta cưới ngươi ba năm, ngươi ngay cả trứng cũng không sinh ra được! Mày còn mặt mũi mở tiệm bên ngoài! Ông mau theo tao về! Không về nữa tao sẽ đập nát hết mấy thứ này của mày đấy!"

Nàng nói, thật sự đưa tay đẩy một tấm bình phong thêu mẫu vật bày ở cửa tiệm thêu. Tấm bình đài thêu đó là "Hoa Khai Phú Quý" đồ đệ ta thêu nửa tháng, trị giá tám ngàn khối.

“Tiền Quế Anh!” Ta hô một tiếng, “Ngươi thử chạm vào xem.”

Tay nàng dừng lại giữa không trung, ngẩng đầu nhìn ta, có lẽ là biểu cảm trên mặt ta khiến nàng hơi sợ hãi. Triệu Tiểu Lan lại ở bên cạnh xúi giục: “Mẹ, mẹ sợ nàng làm gì! Nàng chỉ là một con gà mái không đẻ trứng, còn có thể lật trời được sao?”

Tay Tiền Quế Anh lại vươn về phía trước.

Lúc này trong đám người truyền đến một thanh âm: “Ôi chao Tiền Quế Anh, ngươi đang làm gì vậy?”

Là Lưu đại nương. Nàng chen vào đám đông, nắm lấy cánh tay Tiền Quế Anh: “Ngươi điên rồi à? Người ta Niệm Niệm mở cửa hàng vẫn ổn mà ngươi đến phá đám? Ngươi có biết đây là tiệm gì không?”

Tiền Quế Anh sửng sốt một chút: “Tiệm gì? Chẳng qua chỉ là một cửa hàng thêu hoa rách nát thôi sao?”

Lưu đại nương thở dài: “Ngươi đó, cái gì cũng không hiểu. Người ta niệm đây là cửa hàng truyền thừa phi di sản! Đã từng lên đài truyền hình tỉnh rồi! Ngươi đập thứ này, ngươi đền nổi không?”

Quần chúng vây xem có người nhận ra tấm biển của Tú Phường: "Ôi chao, đây chính là tiệm từng lên TV đó sao? Nhà làm sườn xám à?" "Ta biết ta biết, Tú Hòa Phục kết hôn của biểu tỷ ta chính do nhà họ làm, tốn hơn hai vạn đấy!"

Mặt Tiền Quế Anh "xoẹt" một cái trắng bệch. Nàng quay đầu nhìn Triệu Tiểu Lan, Triệu tiểu Lan cũng ngây ngốc: “Hơn hai... hơn hai vạn? Chỉ là một bộ quần áo thôi sao?”

Ta chậm rãi từ trên lầu đi xuống, đẩy cửa kính ra, đứng trước mặt Tiền Quế Anh. Ba năm rồi, lần đầu tiên ta đứng thẳng như vậy trước mắt nàng.

“Mẹ,” tôi nhìn cô ấy, “Cửa hàng này quý trước kinh doanh hơn ba triệu. Cửa hàng ngũ kim của con trai mẹ kiếm được bao nhiêu trong một năm? Con tự nói đi.”

Tiền Quế Anh há miệng rồi khép lại, đóng rồi mở ra, vậy mà không thốt nên lời.

Triệu Tiểu Lan ở bên cạnh kéo tay áo mẹ nàng, nhỏ giọng nói: “Mẹ... Chúng ta... chúng ta về trước đã...”

Tiền Quế Anh bị nàng kéo đi hai bước, lại quay đầu lại, cứng miệng nói một câu: "Kiếm thêm bao nhiêu thì có ích gì! Không có con cái! Tuyệt hậu!"

Ta cười: “Tuyệt đối không dứt, ngươi nói là không tính. Bác sĩ đã nói mới tính.”

Nàng từ nụ cười của ta nhìn ra điều gì đó không ổn, ánh mắt lóe lên một chút: “Ngươi... ngươi có ý gì?”

“Trong buổi miếu hội ta sẽ nói cho ngươi biết.” Ta nói, “Đến lúc đó cả thôn đều đến. Ngươi cũng tới. Ta có đồ cho nàng xem.”

Tiền Quế Anh bị Triệu Tiểu Lan kéo đi. Đám đông cũng dần tan đi, Lưu đại nương vỗ vai ta: “Niệm Niệm, cuối cùng ngươi cũng cứng rắn lên rồi.”

Ta cười với Lưu đại nương: “Đại nương, cảm ơn ngươi đã nói giúp ta.”

“Đáng lẽ phải làm.” Nàng thở dài, “Quế Anh người đó, chính là thiếu trị.”

Ta trở về lầu hai của Tú Phường, thu hết mấy mũi cuối cùng của bộ hôn phục kia. Sau đó đặt khung thêu xuống, cầm lấy điện thoại gửi tin nhắn cho Cố Thanh: “Táo hội chuẩn bị xong rồi. Bên ngươi đâu?”

Cố Thanh trả lời một biểu cảm "OK", lại đi kèm: “Phóng viên đài tỉnh ta đã liên lạc xong rồi, bọn họ rất hứng thú với câu chuyện ‘người thừa kế phi di sản trở về quê tham gia’ của ngươi. Đến lúc đó sẽ quay toàn bộ quá trình.”

Ta đáp lại một chữ "Được"