‹ Bà Tức Cừu

Chương 50 / 76

Chương 5: 《Khích ly gián》 một đao hai đoạn

Bản dịch · 1.196 chữ

Sau khi Chu lão đầu xuất viện, Chu thái gia thật thà hai tháng.

Trần Tiểu Hà tưởng nàng sẽ không còn gây rối nữa. Cho đến ngày hôm đó, Chu Chí Cường nhận được một cuộc điện thoại nói rằng Chu Chi Cương đã bị bắt.

"Liên quan đến lừa đảo, số tiền liên quan là hai mươi vạn." Chu Chí Cường cúp điện thoại, sắc mặt tái mét. Anh ta ngồi trên ghế sofa, bàn tay cầm điện tử run rẩy.

Trần Tiểu Hà ngẩn người: "Lừa đảo? Hắn lừa ai vậy?"

“Hắn lấy danh nghĩa của ta, mượn tiền người trong thôn, nói là ta bảo hắn vay. Tổng cộng hai mươi vạn, đều thua sạch rồi.”

Trần Tiểu Hà hít một hơi khí lạnh. Hai mươi vạn, đối với gia đình bọn họ mà nói, là con số thiên văn.

"Bây giờ chủ nợ đang chặn ở cửa nhà, mẹ gọi điện bảo chúng ta về xử lý."

"Xử lý?" Trần Tiểu Hà nhìn chồng, "Giải quyết thế nào? Hai mươi vạn, chúng ta lấy gì trả?"

Chu Chí Cường im lặng rất lâu. Anh tựa vào ghế sofa, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà. Chiếc đồng hồ trên tường phòng khách "tí tách tí tách" bước đi.

"Niệm Niệm, ta muốn bàn bạc với ngươi một chuyện."

"Ngươi nói đi."

"Con muốn đoạn tuyệt quan hệ với mẹ."

Trần Tiểu Hà sững sờ. Nàng nhìn chồng, trong mắt hắn đầy tơ máu, vành mắt xanh lét, vẻ mệt mỏi trên mặt rõ ràng đã tích tụ rất nhiều năm.

“Chuyện của Chí Cương, không phải lần đầu.” Chu Chí Cường nhìn nàng, giọng khàn đặc, “Ba năm trước hắn đánh bạc, mẹ bảo ta trả. Ta nhận rồi. Hai năm năm qua hắn lại đánh cược, nhưng mẹ lại bắt ta đền. Tôi không lấy ra được, bà ép ngươi lấy tiền hồi môn. Bây giờ hắn lừa gạt hai mươi vạn, Mẹ bảo chúng ta về xử lý, cô ấy dựa vào đâu mà nghĩ chúng tôi nên quản?”

Hắn nắm chặt tay, vẻ mặt đầy giận dữ: "Tôi không phải máy rút tiền của nhà họ Chu. Cậu cũng không hẳn."

Trần Tiểu Hà nắm lấy tay hắn. Tay hắn lạnh buốt, hơi run rẩy.

"Chí Cường, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"

“Nghĩ kỹ rồi.” Chu Chí Cường nhìn nàng, “Những năm qua, những uất ức ngươi chịu ta đều thấy rõ. Mẹ dùng nước lạnh tưới cho ngươi, mẹ vu cáo ngươi và xúi giục Trương Xảo làm chứng giả. Nàng là mẹ ta, nhưng mỗi việc nàng làm, đều là đang hại ngươi.”

Hắn hít sâu một hơi: "Ta không thể để nàng hại ngươi nữa."

Ngày hôm sau, Chu Chí Cường trở về thôn một chuyến.

Chu lão thái nhìn thấy hắn, nhào tới khóc lóc thảm thiết: “Chí Cường a! Đệ đệ ngươi bị bắt rồi! Ngươi mau nghĩ biện pháp cứu hắn!” Nàng kéo cánh tay Chu Chí Cường, cả người gần như treo trên người hắn ta, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt đầy mặt.

"Mẹ, hai mươi vạn, con không lấy ra được."

"Ngươi không lấy ra được? Ngươi chạy hàng lớn bao nhiêu năm nay, sao có thể không có tiền!" Giọng Chu lão thái trở nên sắc nhọn, nước mắt nói nhận là dừng, đôi mắt trợn tròn xoe.

"Tiền của ta là của riêng ta. Tiền Chí Cương lừa được, là do Chí cương." Chu Chí Cường nhìn nàng, giọng điệu lạnh lùng, "Mẹ, ta đến đây chính là để nói rõ với mẹ, chuyện của Chí Sơ, tuyệt đối không chịu trách nhiệm."

Chu lão thái ngồi bệt trên mặt đất, vỗ đùi: “Chí Cường! Hắn là em trai ruột của ngươi!”

“Hắn là em trai ruột của ta, nhưng khi hắn lấy danh nghĩa của mình đi lừa tiền, có nghĩ đến ta là anh ruột không?” Chu Chí Cường ngồi xổm xuống, nhìn mẹ. Chu lão thái đột nhiên cảm thấy, con trai này cách nàng rất xa.

“Mẹ, những năm qua trong mắt mẹ chỉ có chí cương. Con kết hôn mẹ không quản, vợ con bắt nạt.”

Tiếng khóc của Chu lão thái ngừng lại. Nàng há miệng, biểu cảm trên mặt cứng đờ.

"Hôm nay tôi sẽ nói ở đây." Chu Chí Cường đứng dậy, nhìn cô từ trên cao xuống, "Món nợ của Chí Cương, tôi không trả một xu. Tiền dưỡng lão của ngài, mỗi tháng tôi đánh hai ngàn. Ngoài cái này ra, giữa chúng ta, không còn gì khác nữa."

Chu lão thái kéo ống quần hắn, tay nắm chặt không buông: "Chí Cường! Ngươi không thể như vậy! Ta là mẹ ngươi! Hắn sinh ngươi nuôi ngươi..."

“Ngài sinh con nuôi con, con nhận. Cho nên con đã nuôi tiền cho ngài.” Chu Chí Cường gỡ tay cô ra, “Nhưng ngài đừng hòng lấy chữ ‘mẹ’ ra để bắt cóc tôi nữa. Ngài có xứng đáng với chữ này không?”

Hắn xoay người bước ra khỏi cổng viện. Chu lão thái ở phía sau đuổi theo vài bước, bị ngưỡng cửa vấp phải một cái, ngã xuống đất, gào khóc thảm thiết. Tiếng khóc của bà vừa chói tai vừa vang lên, nửa ngôi làng đều có thể nghe thấy.

Chu Chí Cường không quay đầu lại.

Một tháng sau, Chu Chí Cương bị phán ba năm.

Chu lão thái bị bệnh một trận, Chu ông lão ở nhà hầu hạ nàng. Người trong thôn nghị luận ầm ĩ, không ai đồng tình với Chu Lão Thái. Những năm qua nàng đối xử với con dâu như thế nào, mọi người đều nhìn thấy rõ.

Chu Chí Cường và Trần Tiểu Hà mua một căn nhà nhỏ trong trấn. Trần tiểu Hà đã mua ga trải giường mới, trồng cây chuối xanh trên ban công. Bụng nàng ngày càng lớn lên, khi đi lại chống tay lên eo, nhưng trên mặt vẫn mang theo nụ cười.

Buổi tối, Trần Tiểu Hà dựa vào ghế sofa, Chu Chí Cường ôm nàng từ phía sau, tay đặt lên bụng nàng. Trên tivi phát tiết mục tạp kỹ, tiếng cười vang dội.

"Niệm Niệm, ngươi trách ta sao?"

"Trách ngươi cái gì?"

"Trách mẹ ta... để ngươi chịu nhiều uất ức như vậy."

Trần Tiểu Hà im lặng một lúc. Cô cúi đầu nhìn bàn tay Chu Chí Cường đặt trên bụng mình, thô ráp, đầy vết chai sần nhưng lại rất ấm áp.

"Chí Cường, ta không trách ngươi. Nhưng ta cũng sẽ không tha thứ cho mẹ ngươi."

"Ta biết."

“Mẹ ngươi hôm nay bị bệnh, ta có thể mua thuốc cho nàng. Nhưng ta sẽ không hầu hạ nàng ta. Tiền dưỡng lão ngươi đưa cho bà ta, không ngăn cản.”

Chu Chí Cường ôm chặt nàng, cằm đặt trên vai nàng: “Không cần ngươi hầu hạ nàng ta, ngươi là vợ của ta. Ngươi chỉ cần lo liệu tốt bản thân và đứa nhỏ là được.”

Gió ngoài cửa sổ thổi qua, trong phòng ấm áp dễ chịu. Hai người nắm tay nhau, lặng lẽ ngồi đó.