‹ Bà Tức Cừu

Chương 51 / 76

Chương 1 《Thiên Tâm》 nén giận

Bản dịch · 1.000 chữ

Gió lạnh tháng Chạp như dao cắt vào mặt, Lâm Hiểu đạp xe điện từ nhà máy quần áo trong thị trấn chạy về nhà. Trên ghế sau buộc hai túi hàng cuối do cô nhận được từ xưởng, đây là thứ cô kiếm thêm nửa tháng, muốn mua cho bà một chiếc áo bông mới, bao lì xì cho con cái nhà chú nhỏ.

Về đến nhà, trong sân đã thoang thoảng mùi cơm canh. Lâm Hiểu xoa xoa bàn tay đông cứng, đẩy cửa chính ra, cả gia đình đang vây quanh lò lửa cắn hạt dưa. Bà lão Trần lão thái liếc nhìn nàng một cái, bĩu môi: "Ôi chao, người bận rộn về rồi à? Còn tưởng ngươi quên có nhà này rồi chứ."

"Mẹ ơi, con tăng ca kiếm chút tiền ngoài trời, mua cho mẹ chiếc áo bông." Lâm Hiểu cười làm lành, đưa túi qua.

Trần lão thái thậm chí không thèm nhìn, đẩy mạnh xuống đất: "Ai thèm mấy thứ hàng rong của ngươi! Ngươi xem đệ muội ngươi hôm nay mua cho ta một sợi dây chuyền vàng!" Nói xong, cố ý kéo sợi xích nhỏ trên cổ, "Người ta mới là hiếu thuận!"

Lưu Phương ngồi một bên, vừa cắn hạt dưa vừa cười mỉa mai: “Tẩu tử, không phải ta nói ngươi, ngươi ở nhà máy quần áo mệt chết đi sống lại một tháng kiếm được bao nhiêu tiền? Theo ta thấy, chi bằng từ chức công việc, chuyên tâm hầu hạ mẹ. Ngươi xem ta kìa, tuy không đi làm nhưng đã hầu như mẹ thật thoải mái.”

Lâm Hiểu siết chặt nắm đấm. Công việc của cô ấy là do Trần Minh nhờ vả mới vào được, một tháng bốn nghìn năm trăm, là nguồn thu nhập quan trọng trong nhà. Còn Lưu Phương cả ngày lêu lổng, lười rửa bát, cả nhà đều đổ hết cho Lâm Tiểu.

"Được rồi được rồi, ăn cơm!" Trần phụ trầm giọng lên tiếng.

Trên bàn ăn, một đĩa thịt kho tàu bày trước mặt Trần Cường, đặt một khay trứng xào bên tay Lưu Phương. Trước mặt Lâm Hiểu là đĩa dưa muối và nửa bát cơm thừa. Ba năm qua, nàng đã quen từ lâu rồi.

"Chị dâu, khẩu phần ăn của chị nhỏ quá." Lưu Phương gắp một miếng thịt kho tàu, cố ý lắc lư trước mặt Lâm Hiểu, "Có phải chê cơm mẹ nấu không ngon không?"

"Không có, ta..."

“Được rồi!” Trần lão thái vỗ đũa, “Ăn cơm nhiều lời thế! Hiểu chứ, ngày mai đệ muội ngươi phải đi huyện thành dạo phố, ngươi cho nàng lái xe điện.”

"Nhưng mà mẹ, ngày mai con phải đi làm."

"Đi làm gì! Xin nghỉ phép!" Trần lão thái trừng mắt, "Đệ muội ngươi mang thai thứ hai rồi, quý giá lắm! Công việc tồi tàn của ngươi kiếm được bao nhiêu tiền? Để nàng đi xe cả ngày thì sao?"

Lâm Hiểu cúi đầu, ngón tay nắm chặt đũa. Nàng liếc nhìn chỗ trống của chồng, Trần Minh ở công trường tỉnh thành ba tháng không về.

"Tôi... ngày mai tôi vẫn phải đi, nếu không giải thưởng toàn cần tháng này sẽ bị trừ."

"Bốp!" Trần lão thái ném mạnh bát xuống, "Ý ngươi là sao? Ta nói chuyện không có tác dụng đúng không? Lúc trước ngươi gả vào nhà họ Trần chúng ta, ngay cả một hồi môn tử tế cũng không thấy, ta còn chẳng chê ngươi! Bây giờ bảo ngươi nhường xe đi ngăn lại!"

"Mẹ, con không có ý đó."

“Ngươi đúng là một ngôi sao chổi!” Trần lão thái càng nói càng giận, “Gả qua ba năm, ngay cả trứng cũng không đẻ ra được! Ngươi nhìn đệ muội ngươi xem, vào cửa năm thứ hai đã sinh cháu đích tôn, bây giờ lại mang thai rồi! Còn ngươi thì sao? Ngươi chính là gà mái không rụng trứng!”

Câu nói này giống như một con dao nhọn, hung hăng đâm vào trong lòng Lâm Hiểu. Nàng không phải là không thể sinh, mà là Trần Minh quanh năm ở bên ngoài, hai người tụ ít xa cách. Nhưng bà bà mặc kệ những điều này, đem tất cả trách nhiệm đều đổ lên đầu nàng.

"Mẹ, mẹ đừng nói nữa!" Lâm Hiểu đỏ hoe mắt.

"Ta đã nói rồi! Sao nào? Ngươi còn dám cãi lại?" Trần lão thái đứng dậy, chỉ thẳng vào mũi Lâm Hiểu, "ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi không muốn ở trong nhà này thì cút đi! Nhà họ Trần chúng ta không thiếu ngươi làm sao chổi!"

Lưu Phương ở bên cạnh thêm mắm dặm muối: “Đúng vậy, tẩu tử, không phải ta nói ngươi, ngươi gả vào ba năm, cống hiến gì cho gia đình này? Ăn của chúng ta uống của bọn ta, ngay cả một đứa trẻ cũng không sinh ra được...”

Nước mắt Lâm Hiểu cuối cùng cũng rơi xuống. Nàng đứng dậy, đẩy bát đũa ra khỏi nhà chính.

Phía sau truyền đến tiếng mắng chửi của Trần lão thái: “Đồ vô dụng! Nói ngươi hai câu liền khóc! Có bản lĩnh thì đừng quay lại!”

Lâm Hiểu ngồi xổm bên ngoài tường viện, ôm đầu gối khóc đến run rẩy. Nàng lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn WeChat cho Trần Minh: “Ông xã, ta nhớ ngươi.”

Tin nhắn gửi đi, chìm vào biển cả. Nàng biết, Trần Minh bận rộn ở công trường, thường xuyên nửa đêm mới xem điện thoại di động.

Đêm đó, Lâm Hiểu nằm trong căn phòng phụ lạnh lẽo suốt đêm. Phòng phụ không có hơi ấm, chăn cũng mỏng manh. Nàng trằn trọc mãi không ngủ được, trong đầu toàn là câu "cái mái không đẻ trứng".

Năm giờ sáng, nàng bò dậy, rửa mặt rồi đi làm như thường lệ.

Điều nàng không biết là, một cơn bão lớn hơn đang chờ đợi nàng.