Chương 84 / 124

Chương 84: Đánh cược mạng sống

Bản dịch · 2.425 chữ

Tô Kiến bị trói ở một ống sắt đúc trong góc nhà gạch, sau gáy còn mang theo cơn đau âm ỉ do bị đánh mạnh. Hắn chậm rãi mở mắt ra, tầm nhìn mờ đi vài giây mới tập trung, đầu tiên nhìn thấy chính là ngọn đèn bạch xích vàng vọt trên đỉnh đầu, rồi sau đó là A Dũng đứng trước mặt hắn cúi đầu nhìn xuống hắn.

Tay phải của A Dũng quấn băng gạc, tay trái bưng một ly nước còn đang bốc hơi nóng. Hắn không nói gì, cũng không động đậy, chỉ đứng đó, lặng lẽ nhìn Tô Kiến, như đang xem một món hàng cuối cùng rơi vào tay mình.

Cổ họng Tô Kiến động đậy, cổ họng khàn đặc. Hắn thử giãy giụa sợi dây thừng siết chặt trên cổ tay, cảm nhận được sợi thừng thô ráp cắm vào da thịt, trong lòng đã hiểu rõ tình cảnh của mình. Ông không la hét ầm ĩ, cũng không giả ngốc, chỉ im lặng rất lâu, đánh giá A Dũng từ trên xuống dưới một lượt, rồi mở miệng hỏi: "Triệu lão Đao còn sống không?"

A Dũng không trả lời câu hỏi của hắn. "Tô lão bản, ông ngủ suốt dọc đường rồi, tỉnh dậy không quan tâm mình đang ở đâu, trước tiên cứ hỏi mạng Đao ca. Sao nào, là sợ hắn chết mà trong tay ngươi không còn quân bài tẩy sao?"

Tô Kiến dựa vào ống sắt đúc, sau gáy áp vào lớp sắt lạnh lẽo, nhìn A Dũng, trong ánh mắt không hề hoảng loạn mà ngược lại mang theo sự dò xét kiểu thương nhân. "Ta khuyên ngươi bình tĩnh một chút. Con đường ta mở giúp các ngươi, chắc các người đã dùng đến rồi."

Tay A Dũng đang bưng cốc nước khựng lại. Hắn nhìn chằm chằm Tô Kiến, lông mày hơi nhíu lại: "Ý gì?"

Tô Kiến khẽ cười, là một nụ cười cực kỳ nông cạn, gần như không nhìn ra độ cong: “Các ngươi có thể thuận lợi trèo tường từ sau núi biệt thự vào, hậu viện có khả năng yên tĩnh hơn dự kiến nhiều như vậy, con đường cửa hông vừa vặn không có người canh giữ, ngươi chưa từng nghĩ tới tại sao sao?”

A Dũng không nói gì. Hắn quả thực đã từng nghĩ tới. Lúc đó hắn tưởng rằng Cẩu gia và Tiểu Tứ Hỷ điều phối nhân lực thỏa đáng, cộng thêm vận khí tốt mới có thể nhanh chóng đột phá dưới thiên thời địa lợi. Nhưng hắn cũng biết, Tô Kiến là người đa nghi, sự sắp xếp của hắn không đến mức chỗ nào cũng đầy lỗ hổng.

“Cú đấm đó, là ta tự mình chịu.” Giọng điệu của Tô Kiến bình tĩnh như đang trần thuật một chuyện không liên quan đến mình, “Cái bóng đen kia không hề làm hại ta, chỉ là theo ước định để cho ta ngất đi suốt dọc đường.”

Ngón tay A Dũng nắm chặt ly nước: "Ngươi tự trói ngươi vào cốp xe, chỉ để bắt được chiếc xe của chúng ta?"

“Bay lên chiếc xe của các ngươi, trà trộn vào nơi các người sẽ đến, khiến các vị nợ ta một dấu chấm hỏi ‘lai lịch không rõ’.” Tô Kiến nói, “Tiện thể tránh sự nghi ngờ của ‘công ty’, bởi vì trong mắt họ, ta bị các ngài bắt đi, không liên quan gì đến phản bội. Một công ba lợi.”

A Dũng cúi đầu nhìn hắn, im lặng hồi lâu. "Ngươi mưu đồ cái gì?"

Lúc này Tô Kiến mới thu lại vẻ ôn hòa kiểu thương nhân trên mặt. Hắn đứng thẳng người, dây thừng căng cứng theo đó, hắn nhìn vào mắt A Dũng, từng chữ từng câu nói: “Triệu lão Đao đã ở tầng hầm biệt thự bao nhiêu ngày nay, ta thẩm vấn hắn nhiều vòng như vậy, ngươi biết từ đầu đến cuối hắn không khai ra bất kỳ tung tích của ai. Ngươi tưởng ta dùng dùi cui điện, nhổ móng tay, quất roi cho hắn, thực sự chỉ là để ép cung sao?”

A Dũng không nói gì, đợi hắn tiếp tục.

"Ta nói ta đang làm 'kiểm tra cực hạn' cho hắn, ngươi có tin không. Đổi cách khác đi, ta hy vọng hắn chống đỡ." Tô Kiến dừng lại một chút, "Mấy năm nay Tân Hải, những người già có thể chịu đựng được, không thể bắt giữ, còn không chịu đồng lưu hợp ô trong hệ thống của 'công ty', ngày càng ít đi. Triệu lão đao tính là một. Hắn đang vật thương đồng loại."

A Dũng cười lạnh một tiếng: “Vật thương đồng loại? Tô lão bản, ngươi bị điên hay là đầu óc hồ đồ rồi, khi nào ngươi và Đao ca là cùng loại?”

Tô Kiến nhìn hắn, ánh mắt trầm tĩnh như nước, thanh âm không chút dao động: “Ngươi trở về hỏi Triệu lão Đao một câu. Ngươi cứ hỏi hắn ta, ‘Trong tầng hầm Cẩm Tú Sơn Trang, cái chìa khóa giấu dưới chân ghế thứ ba kia, ngươi còn nhớ không’.”

Trong phòng gạch yên tĩnh một lát.

A Dũng nhìn chằm chằm Tô Kiến, phát hiện ánh mắt hắn không hề né tránh. Hắn không phải đang nói dối, cũng không giống như đang làm bộ làm tịch. Khi hắn nói về chiếc chìa khóa đó, giọng điệu kiên định gần như là một sự xác nhận.

"Ngươi muốn gì?" A Dũng hỏi.

Tô Kiến hơi dựa vào đường ống, ánh mắt rời khỏi mặt A Dũng, rơi xuống rìa màn đêm vẫn chưa sáng hẳn bên ngoài cửa sổ nhà gạch. "Bây giờ nói muốn gì thì hơi sớm rồi. Đợi Triệu lão Đao có thể nói chuyện, để ông ấy tự mình đến hỏi. Ta chỉ nói cho các ngươi một việc, trung tâm cốt lõi mà 'công ty' thực sự vận hành ở Tân Hải không nằm ở sợi dây hàn quang Hâm Nguyên, không ở Chu Minh Hiên, cũng không trong tầng hầm của Cẩm Tú Sơn Trang chúng ta."

A Dũng hơi nhíu mày: "Ở đâu?"

Khóe miệng Tô Kiến giật giật, như thể do dự một chút có nên mở miệng hay không, do đáp vài giây rồi nói: “Ở nơi các ngươi cũng quen biết. Khu phố cũ, nhà máy thép bỏ hoang.”

Ngoài cửa truyền đến một tiếng còng sắt rơi xuống đất.

A Dũng quay đầu lại, nhìn thấy bóng dáng Cẩu gia đang đứng ở cửa, không hề nhúc nhích. Vết sẹo cũ trên mặt hắn dưới ánh đèn trông đặc biệt sâu, giống như một rãnh sâu. Hắn nhìn Tô Kiến, trong ánh mắt không còn vẻ bình tĩnh treo lơ lửng bên ngoài nữa, mà là một thứ gì đó sâu hơn, lạnh lẽo hơn.

Cẩu gia lên tiếng, giọng khàn đặc, gần như không có chút dao động: “Ngươi nói tiếp đi.”

Tô Kiến nhìn hắn, giọng điệu bình thản: "Cẩu gia, sau khi ngươi phế đi cái chân đó, đã bao nhiêu năm rồi không bước vào nhà máy thép này?" Ánh mắt hắn dừng lại ở hướng đó một lát, rồi di chuyển về phía A Dũng, "Nhưng người của ta, hay nói cách khác, người 'công ty' mỗi tháng đều có một lô hàng đi ngang qua bức tường vây này. Mỗi người các ngươi giấu trong sân, mỗi đêm trốn tránh, đều được ghi chép lại."

Cẩu gia không nói câu thứ hai. Hắn xoay người đi ra ngoài, quải sắt từng tiếng rơi xuống nền xi măng, như tiếng chuông đếm ngược.

A Dũng đứng tại chỗ, cúi đầu nhìn Tô Kiến một cái rồi bước ra ngoài cửa. Phía chân trời đã lộ ra một vệt bạc trắng. Mà trên bức tường ngoài của nhà máy thép phế liệu này, dưới những lớp vỏ sắt và cỏ dại rỉ sét kia, quả thực có một số dấu vết mà hắn chưa từng để ý tới, những vết bớt rất nông, không ngừng lặp đi lặp lại, từ con đường đất bên ngoài tường vây đi qua, tạo thành hai vệt mờ ảo.

Hắn ngồi xổm xuống, nhìn kỹ vài giây, rồi đứng dậy, quay đầu nhìn về phía người bị trói trong ống sắt trong nhà gạch. Tô Kiến ngồi đó, nhắm mắt lại, như thể đang chờ đợi câu trả lời chắc chắn sẽ đến.

Bóng dáng Cẩu gia dừng lại ở cửa, A Dũng đứng sau lưng Cẩu Gia, tất cả mọi người đều có thể nghe thấy tiếng còng sắt rơi xuống đất.

"Ngươi nói, là cái xưởng thép này sao?" Cẩu gia giọng trầm thấp.

Tô Kiến bị trói trên mặt đất, ngẩng đầu lên nhìn thẳng vào Cẩu gia. "Ta đã sắp xếp người gần bức tường ngoài của nhà máy thép này, mỗi tháng đều có xe cố định đi ngang qua con đường đất đó. Trong ghi chép cho thấy trong sân ở đây thường xuyên có người ra vào, dựng lều để xử lý vết thương. Những động tác lớn nhỏ của các ngươi, người ở tuyến Tây của 'công ty' luôn biết rõ. Chỉ là không ai động đến ngươi đâu, ngươi có biết tại sao không?"

Cẩu gia không nói gì.

"Bởi vì nơi này của ngươi đủ hẻo lánh, cũng đủ an toàn. 'Công ty' vừa vặn cần một ám cọc có thể dùng để theo dõi như vậy. Mỗi lần ngươi đón người, cứu người đi, giặt hàng, giấu tang vật, thực tế đều nằm trong ghi chép của họ. Ngươi không bị dọn dẹp là vì ngươi vẫn còn giá trị lợi dụng, có khả năng dùng nó để quan sát xem ai đang đi con đường này."

Hơi thở của Cẩu gia trở nên nặng nề. Hắn chậm rãi bước tới một bước, tiếng gậy sắt chống đất trầm đục. "Những điều ngươi nói, ta làm sao xác minh được?"

“Dưới cột điện thứ ba ngoài tường đông, có một hộp chống nước, bên trong có cái đĩa cứng ghi chép từ tháng trước. Các ngươi đi lấy xem, sẽ biết ta nói thật hay giả.” Tô Kiến nói, “Ta vốn định thẩm vấn Triệu Lão Đao xong thì rời khỏi Bân Hải. Nhưng sau đó chuyện xảy ra đã dẫn đến công ty phải xử lý cả ta, vậy ta chỉ có thể đổi cách khác để bảo vệ mạng sống của mình thôi.”

A Dũng ấn vết thương, đi đến bên cạnh Cẩu gia: "Tô lão bản, ngươi nói lời này chẳng khác nào bán mình cho chúng ta. Ngươi nghĩ chúng tôi sẽ tin tưởng một người vừa mới hành hạ Đao ca trong tầng hầm?"

“Các ngươi không cần tin ta, các ngươi chỉ cần điều tra cái hộp chống nước kia.” Giọng Tô Kiến bình tĩnh, “Nếu bên trong có thứ cácNgươi muốn, chúng ta liền có tư cách thương lượng; nếu không có, bất cứ lúc nào các Ngươi cũng có thể ném ta trở lại cốp xe sau.”

Cẩu gia im lặng một lúc, quay người gật đầu với thuộc hạ bên cạnh: “Đi ra ngoài tường đông, cây cột điện thứ ba, lấy cái hộp hắn nói về.”

Thuộc hạ đáp lời rời đi. Cẩu gia lại nhìn về phía Tô Kiến: "Từ Cẩm Tú Sơn Trang đến nhà máy thép, hai nơi cách nhau hơn nửa vùng ven biển. 'Người ở tuyến Tây của công ty' mà ngươi nói, lại là ghi chép từ kênh nào?"

Khóe miệng Tô Kiến khẽ động: "Chu Minh Hiên."

Cái tên này vừa thốt ra, đồng tử A Dũng hơi co lại. Chu Minh Hiên, Pháp nhân y tế Kiệnbe, nhân vật then chốt của toàn bộ vụ án, lúc này vẫn còn ẩn náu bên cạnh Lão Ngụy. Sao hắn có thể liên quan đến các cọc ngầm ở ngoại vi nhà máy thép?

Tô Kiến bổ sung: “Số tiền mà Chu Minh Hiên đưa cho ‘Quỹ thúc đẩy sức khỏe’, có một phần là đi theo sổ sách mặt đất quanh co phía Tây. Người phụ trách theo dõi nhà máy thép, là một trong những nút vận chuyển của khoản nợ đó. Trước đây khi tôi làm thẩm tra hợp quy của quỹ, đã gặp phải giờ này một lần. Sau khi Triệu Lão Đao rơi vào tay tôi, tôi đã kiểm tra lại sổ nợ một lượt, mới khớp với vị trí.”

Cẩu gia không hỏi thêm. Hắn nhìn Tô Kiến, trong ánh mắt vẫn chưa tan đi chút lạnh lẽo nào, nhưng đã không còn hung hăng bức người như lúc nãy nữa. Chàng quay người trở lại bàn, đặt gậy sắt xuống chân tường, ngồi xuống rót cho mình một ly nước lạnh, uống cạn một hơi.

"A Dũng." Cẩu gia lên tiếng, giọng nhẹ hơn trước một chút, "Lão Đao tối nay không thể chuyển đi. Nhà máy thép không ở lại được nữa, nhưng hiện tại hắn không chịu nổi sự xóc nảy. Trước khi trời sáng, ta cần một nơi có thể giấu người."

A Dũng trầm mặc, cũng đang suy nghĩ về vấn đề này.

Đúng lúc này, điện thoại dự phòng hắn đặt trên bàn ngoài rung lên một cái. Hắn cầm lên, màn hình hiển thị tin nhắn Tiêu Viễn gửi tới: "Kho lạnh có động tĩnh rồi. Xe của lão Ngụy đã khởi động, đang đi về hướng kho lạnh."

A Dũng nắm chặt điện thoại, ngẩng đầu lên, ánh mắt giao nhau với Cẩu gia. Trong lòng họ đều hiểu rõ, tối nay dưới khu phố ven biển này, mọi tuyến đường đã siết chặt. Mà lão Ngụy di chuyển về hướng kho lạnh suốt đêm, có nghĩa là lô hàng đó có thể sẽ bị xử lý trước khi trời sáng.

"Ta đi tìm chỗ. Ngươi về bên kia, làm việc các ngươi nên làm." Cẩu gia nói.

A Dũng gật đầu, lại nhìn Tô Kiến: “Hắn đâu?”

Cẩu gia liếc nhìn Tô Kiến: “Hắn đã dám trói mình vào đây, thì sẽ không đi. Đợi tra ra cái hộp kia, rồi quyết định xử lý hắn như thế nào.”

Tô Kiến dựa vào tường, nhắm mắt lại, giống như một con bạc đã đặt cược toàn bộ gia sản lên đó, yên lặng chờ đợi xúc xắc kết thúc.