Chương 68 / 124

Chương 68: Hai ván cờ

Bản dịch · 1.755 chữ

Đầu dây bên kia im lặng một lát, giọng A Dũng mới vang lên trầm ổn như thường: "Báo cáo vị trí, ta phái người đón ngươi. Ngươi thế nào?"

"Đính vai phải bị trúng một cái, không chí mạng, nhưng phải xử lý một chút."

"Rút về. Việc còn lại để ta sắp xếp."

Trần Bì không nói nhiều, cúp liên lạc, khởi động xe, dọc theo đường cao tốc ngoại ô trở về. Cuộc truy đuổi tối nay coi như đã thất bại, nhưng anh ta nhớ được hình dạng đòn sau của chiếc Jeetta màu xám và phương hướng con đường rẽ kia, chỉ cần còn ở trong thành phố này, sớm muộn gì cũng sẽ gặp lại.

Trong tòa nhà cũ của khu dân cư cũ phía đông thành, A Dũng đặt thiết bị liên lạc xuống, quay người nhìn về phía Tiêu Viễn. Trên bàn trà trong phòng khách vẫn trải tấm bản đồ thành phố Tân Hải đó, vị trí bến tàu số bảy ở cảng Tân Cô đã được bút đỏ khoanh mấy lớp. Tiêu viễn ngồi bên bàn, tay cầm một cây bút, đầu bút treo lơ lửng trên bản vẽ vài tấc, không hạ xuống.

"Trần Bì bị mất dấu rồi." A Dũng nói, giọng điệu bình tĩnh, "Đối diện có một cao thủ tiếp ứng Chu Minh Hiên, hơn bốn mươi tuổi, gầy gò, người trên bến tàu đều gọi hắn là 'Lão Ngụy'. Trần Bì phán đoán người đó đã phát hiện ra điểm mai phục từ trước, chủ động ra ngoài dẫn chiến, yểm hộ Chu minh Hiên rút lui khỏi con đường khác. Đuổi theo khoảng hai cây số, chiếc Jeetta đó tắt đèn hậu ở ngã rẽ khu công nghiệp ngoại ô thành phố, trà trộn vào phụ đạo rồi biến mất."

Tiêu Viễn nghe vậy, đầu bút nhẹ nhàng đặt lên một ngã rẽ trên bản đồ, vẽ một vòng tròn nhỏ. "Lão Ngụy," hắn lặp lại cái tên này, như thể muốn khắc hai chữ này vào trong bản Đồ, "Chu Minh Hiên có thể tìm thấy hắn ngay giữa đêm, chứng tỏ người này là một trong những mối quan hệ mà cha hắn Chu Quốc Hoa để lại cho hắn, tin tưởng được, hơn nữa còn quen thuộc với thao tác ở bến tàu và phương thức phản truy tung."

"Trần Bì nói hắn lái xe ít nhất mười năm, phán đoán về tình hình đường sá và giới hạn của xe rất lão luyện." A Dũng ngồi xuống bên cạnh, cầm hộp thuốc lá trên bàn rút ra một điếu, "Hơn nữa vũ khí hắn dùng là súng săn, khả năng áp chế rất mạnh trong các con hẻm hẹp và môi trường cận chiến."

“Súng săn,” Tiêu Viễn ngẩng đầu lên, “Người ở bến tàu dùng súng săn không có gì lạ, nhưng có thể mang theo lối ra vào bên trong bến cảng số bảy, cho thấy hắn có độ tự do khá lớn trong khu vực bến, sẽ không bị bảo vệ hay tuần tra thẩm vấn.”

A Dũng châm thuốc, rít một hơi, không lập tức tiếp lời. Khói từ từ bay lên trong phòng khách yên tĩnh, tan ra. Anh liếc nhìn bầu trời đang dần sáng ngoài cửa sổ, sau đó quay lại ánh mắt, nhìn về phía Tiêu Viễn: “Chu Minh Hiên bây giờ đã theo lão Ngụy chuyển đi rồi. Chúng tôi không biết nơi dừng chân của lão Nguỵ, cũng không rõ bước tiếp theo Chu Minh Huyên sẽ đi thế nào. Manh mối ẩn danh đã được đưa vào đội hình trinh, bên Lý Kiến Quốc chậm nhất là trời sáng sẽ nhận được, nhưng hành động của cảnh sát có quy trình phải đi, đâu chỉ vài tiếng nữa là có thể xảy ra kết quả.”

Hắn gạt bỏ một đoạn tàn thuốc, giọng điệu bình ổn: "Chúng ta bây giờ coi như đã đánh ra trước rồi, nhưng điểm rơi tiếp theo vẫn chưa xác định. Ngươi có ý tưởng gì không?"

Tiêu Viễn đặt bút lên bản đồ, ngả người ra sau lưng ghế. Hắn nhìn chằm chằm lên trần nhà một lúc, rồi chậm rãi mở lời, giọng nói bình tĩnh dị thường: “Chu Minh Hiên hiện đã bị lão Ngụy đón đi rồi, tạm thời an toàn, nhưng về bản chất hắn là một kẻ hoảng loạn. Lộ trình hành động tối nay của hắn đã nói lên một vấn đề, hắn vừa không tin ‘công ty’ sẽ bảo vệ mình, cũng không dám tiếp tục ở lại Lộc Minh Sơn. Vậy điều duy nhất hắn có thể trông cậy chính là lão Nguỵ xử lý lô hàng trong kho lạnh cho hắn. Chỉ cần lô Hàng đó còn kẹt trong hầm lạnh một ngày, Chu Minh Huyên sẽ không bao giờ biến mất hoàn toàn. Ông ta sẽ tìm cách xác nhận lô bán đó đã được xử trí sạch sẽ.”

Hắn nhìn A Dũng: “Theo dõi kho lạnh Hâm Nguyên. Nếu lão Ngụy muốn xử lý lô hàng đó cho Chu Minh Hiên, sớm muộn gì cũng phải đến gần đó. Chúng ta không cần tiếp cận kho nguội, bên ngoài kho lãnh hiện tại rất có thể có người của cảnh sát, cũng có khả năng có cả người ‘công ty’. Bọn ta chỉ cần theo dõi tất cả các con đường xung quanh kho, đợi đến khi có ai thay Chu minh Hiên đi chạm vào lô bán đó, tự nhiên sẽ có kẻ lộ sơ hở. Lô ‘vật này’ quá nóng tay, ai đụng vào thì để lại dấu vết.”

A Dũng nghe xong lời Tiêu Viễn, không đáp ngay. Hắn cúi đầu nhìn vào vị trí kho lạnh Hâm Nguyên đã được khoanh tròn mấy lớp bút đỏ trên bản đồ, khói từ từ bốc cháy, tro tàn rơi xuống bản vẽ.

Một lúc lâu sau, hắn ngẩng đầu: "Nhìn chằm chằm vào kho lạnh thì không vấn đề gì. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, nếu lô hàng của lão Ngụy xử lý rất 'sạch sẽ', chúng ta không lấy được bất kỳ thứ thực chất nào, cục diện lại nên thay đổi như thế nào?"

Tiêu Viễn không né tránh vấn đề này. Hắn đặt bút xuống, nhìn bản đồ, giọng nói rất nhẹ nhưng lại rất vững vàng: "Dù hắn xử lý sạch sẽ thế nào, có một việc hắn không thể tránh khỏi, cánh cửa kho lạnh kia có khóa vân tay và mật mã. Mã Đông mất liên lạc, chỉ có Chu Minh Hiên mới mở được. Lão Ngụy muốn động vào lô hàng đó, hoặc là ép Chu minh Hiên đích thân đi mở cửa, hai là tìm người cưỡng ép phá dỡ. Dù là loại nào cũng sẽ để lại dấu vết. Chúng ta không phải muốn bắt hiện hành, mà là muốn lấy được dấu tích đó."

A Dũng im lặng vài giây, dập tắt điếu thuốc vào gạt tàn: "Được. Tôi sắp xếp người lại, không vào phạm vi kho lạnh, chỉ kẹt tầm nhìn của ngã tư ngoại vi và cửa hàng ven đường, luân phiên hai mươi bốn giờ, xem ai sẽ đi theo con đường đó." Hắn đứng dậy, đi đến cửa, dừng lại một chút, nghiêng đầu nhìn Tiêu Viễn, "Nếu Chu Minh Hiên hoàn toàn bình tĩnh, ba ngày, năm ngày đều không đụng vào lô hàng đó thì sao?"

Tiêu Viễn dựa lưng vào ghế, ánh mắt dừng lại trên con đường hẹp dẫn đến kho lạnh trên bản đồ, không trả lời.

Ngoài cửa sổ, trời đã sáng hẳn. Trên đường phố có người đi bộ dậy sớm và quầy hàng mở cửa, mọi thứ vẫn như thường lệ.

A Dũng không đợi được câu trả lời, kéo cửa bước ra ngoài.

Căn phòng lại khôi phục yên tĩnh. Tiêu Viễn ngồi một mình trước bàn trà, ánh mắt vẫn dừng trên bản đồ. Hồi lâu sau, hắn mới khẽ nói một câu như đang tự nói với chính mình:

"Hắn sẽ không nhịn lâu như vậy đâu."

Cùng lúc đó, đội hình trinh sát thành phố Tân Hải.

Lý Kiến Quốc đẩy cửa văn phòng, trên mặt bàn đặt một phong bì giấy da bò chưa ký tên. Hắn cầm phong thư lên, không mở ngay, trước tiên lật qua xem lại niêm phong, cũng không có sáp đỏ, chưa có đánh dấu, chỉ là nang dán hai mặt bình thường. Cậu xé nắp nơ, rút tờ giấy bên trong ra, mới liếc nhìn một cái, ngón tay đang nắm giấy liền hơi siết chặt thêm hai phần.

Trên giấy in vài dòng thông tin, không có bất kỳ chữ ký hay đánh dấu nào:

Chu Minh Hiên (Pháp giả y tế Kiệnbeastan)

Con đường vốn liên quan: Y tế Kiện thần Beval → Công ty nước ngoài (Mật danh ghi chú: RC·S)

Tư vấn dược phẩm Bowie (Khu tân binh tỉnh thành, đã được thanh toán) → Mười hai vạn chuyển khoản ―― Y tế Kiện Hải Khang Kiểm (Ngày chuyển tiền: Ba ngày đầu tiên Đào Vi Vi bị hại)

Hàng nhái màu xanh (Số cuối bảng tỉnh 782, bên phải chắn tấm bùn biến dạng) tồn tại nhiều lần ghi chép giao thoa với A6 (Chủ xe Chu Minh Hiên) cùng địa điểm.

Lý Kiến Quốc đặt tờ giấy lên mặt bàn, ánh mắt dừng lại rất lâu trên dòng chữ "Ba ngày trước Đào Vi Vi gặp nạn". Hắn không gọi bất kỳ ai vào ngay, mà mở ngăn kéo khóa tờ đó vào trong.

Hắn tựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, trong đầu nhanh chóng kiểm tra quỹ đạo cửa sổ Ody A6 mà manh mối ẩn danh này với mấy ngày trước.

Thời gian, địa điểm, kiểu xe, phần lớn đều khớp.

Có người muốn đưa tuyến Chu Minh Hiên vào tay hắn.

Lý Kiến Quốc mở mắt, cầm lấy micro trên bàn, bấm một số: “Từ Chính, đến văn phòng của ta.”

Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng đáp lại. Lý Kiến Quốc đặt micro xuống, ánh mắt lại rơi vào ngăn kéo đang đóng chặt kia.

Điểm rơi của manh mối ẩn danh quá chuẩn xác, quá "tiện tay" rồi như thể có người đã dọn đường cho hắn, chỉ đợi hắn bước ra bước đó.

Vấn đề là, người dọn đường, là địch, hay là bạn?