Chương 80 / 124

Chương 80: Một nhóm người khác

Bản dịch · 1.859 chữ

Ngoại ô thành phố, ngoại vi khu biệt thự cũ của Cẩm Tú Sơn Trang.

A Dũng tắt đèn xe, đỗ xe phía sau một khu Miêu Phố bỏ hoang. Hắn không xuống ngay mà cầm ống nhòm lên, nhìn qua kính chắn gió để quan sát đường nét của khu biệt thự phía trước. Tòa thứ ba phía tây đúng như Hầu Tử đã nói, vị trí lệch, tường vây cao, phía trên cổng chính lắp một camera giám sát hồng ngoại, đèn chỉ dẫn đỏ đang nhấp nháy theo quy luật.

Con khỉ mò từ trong bóng tối bên cạnh tới, ngồi xổm ngoài cửa sổ xe, hạ thấp giọng: "Dũng ca. Em đã xem hai tiếng rồi, camera giám sát ở cổng chính cứ mười phút xoay một tuần, phạm vi bao phủ khoảng một trăm hai mươi độ, cửa hông không có camam, nhưng cửa bị khóa từ bên trong, ngoài có một chiếc khóa sáng, trông như chưa từng mở qua lâu ngày. Con đường sau núi đó em đã dò xét, có thể vòng ra ngoài bức tường vây góc tây bắc biệt thự, tường cao khoảng hai mét bốn, trên đó không kéo lưới điện, mà đầu tường khảm kính vụn."

"Cửa sổ tầng hầm đâu rồi?"

"Góc tây bắc có một cánh, lắp hàng rào sắt, khoảng cách giữa các hàng chục lăm centimet, người lớn nghiêng người không qua được. Ta đã thử dùng đèn pin cường quang chiếu vào trong, không nhìn thấy đáy, bên trong chắc còn một khúc cua." Hầu Tử lau mồ hôi trên mặt, "Nhưng từ cửa sổ đó thì có thể nghe thấy âm thanh. Buổi chiều ta nằm rạp gần một tiếng đồng hồ, từng nghe hai lần trầm đục trầm thấp, giống như có người ở bên kia đâm phải thứ gì đó, còn có kẻ đang nói chuyện, nghe không rõ nội dung, nhưng ít nhất cũng có hai âm lượng khác nhau."

A Dũng im lặng vài giây, ánh mắt chậm rãi quét qua đường nét của biệt thự. Hơn mười tên canh gác, có vũ khí, tầng hầm và giám sát cửa chính bao phủ. Đây tuyệt đối không phải là một điểm giam giữ được chọn tạm thời, mà là trong những cứ điểm cố định của Tô Kiến. Phong hiểm xông vào cực lớn, nhưng cửa sổ thời gian có hạn. Lão Ngụy bất cứ lúc nào cũng có thể động đến kho lạnh, Tiêu Viễn một mình chống đỡ ở đó, mỗi khi kéo dài thêm một phút, biến số bên phía kho nguội lại tăng thêm thêm chút nữa.

"Không đợi nữa." A Dũng đẩy cửa xe, giẫm lên đất, quay đầu nhìn con khỉ một cái, "Đưa bản đồ địa hình cậu chụp được cho tôi. Chúng ta vòng qua hậu sơn, trèo tường vào sân sau. Giám sát cổng chính để tôi xử lý, cậu dẫn hai người kẹt ở lối ra của cửa hông và tầng hầm, số còn lại theo tôi xuống cứu người. Nhớ kỹ!" Hắn hạ thấp giọng, “Nếu Đao ca còn sống, ưu tiên bảo vệ hắn ra ngoài. Nếu hắn không còn nữa... vậy thì làm tất cả mọi người trong biệt thự, không chừa một ai."

Hầu Tử không nói gì, chỉ gật đầu thật mạnh, xoay người biến mất trong bóng tối.

A Dũng cúi xuống kiểm tra trang bị bên hông, hít sâu một hơi rồi khom lưng men theo bóng tối rìa vườn, di chuyển nhanh về phía hậu sơn biệt thự. A Hào vừa vòng qua rãnh thoát nước ở góc bắc Miêu Phố, chân đột nhiên dừng lại, tay phải rút súng lục từ thắt lưng ra.

Trong bóng tối dưới gốc cây hòe phía trước, có người. Không phải khỉ, con khỉ đang ở cửa hông. Hắn lập tức ngồi xổm xuống, tay phải mở chốt an toàn súng. Đồng thời, bóng người trên cây hoè nhẹ nhàng nhảy xuống rồi từ sau gốc lại lóe ra hai cái bóng đen, tiếp đó bảy tám cái đen chậm rãi đứng dậy từ trong bụi cỏ khô, không một tiếng động. A Dũng tâm đột ngột trầm xuống.

Bên cạnh bụi cây, sau đống ngói, trong kênh hạn hán, hơn mười bóng đen hoặc ngồi xổm hoặc đứng, phong tỏa đường lui nửa vòng cung. Hắn không hề hành động nhẹ nhàng, giọng nói lạnh như sắt: "Ai?"

Đối diện có người lên tiếng, là giọng nói của một người phụ nữ, mang theo chút khàn khàn và ý cười: "Ta đến để cứu người." Cái bóng bước tới hai bước, ánh trăng chiếu ra vết sẹo cũ trên mặt nàng và nụ cười méo mó, "Triệu Lão Đao cái tên thái giám chết tiệt đó, năm xưa lão nương vì hắn mà hủy dung rồi, nhưng trớ trêu thay hắn lại coi thường ta, đi theo bà vợ xinh xắn Tiểu Vân trốn một mạch suốt tám năm, hôm nay ta đến là muốn đưa con chó già phụ bạc này về cùng lão mẫu vào động phòng."

A Dũng giật mình suýt nữa cắn lưỡi, "Vãi chưởng! Ngươi là Tiểu Tứ Hỷ!?"

Nàng nghiêng đầu nhìn A Dũng, đột nhiên cười: “Ôi chao, con do Âu Dương Sơn Xuyên dạy dỗ sao lại không có chút quy củ nào. Tiểu Tứ Hỷ cũng là ngươi gọi?”

A Dũng đầu óc đơ ra. Tiểu Tứ Hỷ, nàng không phải theo Triệu Lão Đao lăn lộn, năm đó ở Thanh Long Hội, những nhân vật ngang hàng với Triệu lão Đao và Âu Dương Sơn Xuyên, lúc điên lên còn chém cả người nhà mình. Đại ca hắn là Âu Tuyết Sơn xuyên từng nói, trong toàn bộ Thanh Huyền Hội không thể chọc vào Triệu già cũng chẳng phải 'Hắc Hổ' của lão đại, mà là mụ điên đang cười móc đao kia.

A Dũng hít một hơi, hạ thấp giọng: "Tứ tỷ? Ngươi còn nhận ra ta à, sao ngài lại ở đây?"

Tiểu Tứ vui vẻ nghiêng đầu nhìn hắn, như đang nhìn một con chó đột nhiên học được cách chắp tay: "Ôi chao, Tiểu Dũng Tử, còn nhớ gọi là Tứ tỷ. Đại ca ngươi cái thứ trầm lặng đó đâu? Triệu lão cẩu sắp chết rồi, ông ấy cũng không đến tiễn đoạn đường cuối cùng sao? Hay là nói, nó vẫn còn trốn tránh ta vì chút chuyện rách nát năm xưa?" Nàng vừa nói vừa tự cười trước, tiếng cười bay trong gió đêm, nghe lại mang theo chút lạnh lẽo, "Được rồi rồi. Ta đến để cướp người. Ngươi cũng là đến cướp của người đấy, hai chúng ta đừng lề mề ở đây nữa, lát nữa Triệu Lão Cẩu bị người ta băm thành nhân bánh bao thì sẽ không thú vị nữa."

A Dũng ngẩn người vài giây mới phản ứng lại.

A Dũng: "Tứ tỷ, ngài mang theo bao nhiêu người?"

Tiểu Tứ vui mừng: "Mang theo mười bốn thanh đao. Không đủ thêm nữa, dù sao tối nay lão nương cũng không định ra ngoài một cách vô ích."

A Dũng gật đầu: "Vậy chúng ta phải bàn bạc lại..."

A Dũng nhìn chằm chằm nàng, “Tứ tỷ, ngươi sờ đến nơi nào rồi?”

"Trên tường phía tây bắc, ta đã cho người trải chăn bông, kính vỡ đều đè phẳng cả. Cửa sổ tầng hầm kia người của ta ngồi xổm hai ngày, cưa đứt bốn hàng rào sắt, bên trong là đường thông gió, đi đến cuối cùng cũng nghe thấy tiếng Đao ca, nhưng bị một tấm ván sắt chặn lại, không vào được. Muốn cứu người, chỉ có thể trèo tường vào hậu viện, từ cầu thang xuống." Tiểu Tứ Hỷ nói về việc chính nhanh gọn, nói xong lại khôi phục vẻ mặt lơ đễnh đó, "Cho nên, đừng đuổi ta đi. Ta dù chết cũng phải gặp Đao Ca một lần."

A Dũng im lặng một lát, gật đầu: “Cửa bên và lối ra tầng hầm, người của ngươi có thể chặn chết không?”

"Ngươi rút người của ngươi ra, người ta sẽ không bỏ sót một ai."

"Được, ngươi trèo tường với ta vào. Trước khi Đao ca cứu ra, nếu ngươi phát điên động tay một chút, đừng trách ta đặt đao lên cổ ngươi trước."

Tiểu Tứ vui vẻ cười: “Ồ hô~~ Yên tâm đi, mạng này của ta còn phải giữ lại gặp Đao ca đây. Hơn nữa, ta muốn phát điên, cũng phải đợi đoạt được Đao Ca rồi mới điên.”

Nàng xoay người ra hiệu cho bóng đen phía sau, hơn mười người lặng lẽ tản ra, mỗi người ẩn mình vào màn đêm. Sau đó nàng theo sát A Dũng, nhẹ nhàng mò đến dưới bức tường góc tây bắc. Trên đầu tường quả thực trải một lớp chăn bông cũ, mảnh kính vỡ bị ép chặt vào trong vải. A dũng giẫm lên gạch tường trèo lên, quét mắt nhìn quanh sân một vòng, bãi cỏ khô héo, giữa sân đỗ một chiếc xe hơi kiểu cũ màu sẫm, trên con đường nhỏ dẫn đến cửa sau không có ai. Hắn lật người đáp xuống đất, một gối chạm đất. Quay đầu nhìn lại thấy Tiểu Tứ Hỷ cũng đi theo vào, tiếp đất nhẹ đến mức gần như không còn tiếng động.

A Dũng hạ thấp giọng: "Đi."

Tiểu Tứ Hỷ bỗng nhiên nghiêng đầu, liếc nhìn ánh sáng trắng từ cửa sổ tầng hầm, thấp giọng nói: "Đao ca, nghe thấy không? Ta đến rồi."

A Dũng nhíu mày: "Đi."

Tiểu Tứ Hỷ thu hồi tầm mắt, ra hiệu "ngậm miệng" với hắn, lại nhếch miệng cười một cái rồi đi theo.

Trong đêm tối, biệt thự lặng lẽ đứng sừng sững, cửa sổ đen kịt, chỉ có cuối hành lang tầng hai sáng lên một chiếc đèn tường vàng vọt. Đèn lửa trắng trong tầng hầm vẫn sáng như cũ, hít thở sâu dưới lòng đất.

Trong phòng khách tầng một, Tô Kiến vừa đặt điện thoại xuống. Anh nhận được hai tin nhắn. Một tin tức kiểm tra thêm từ kênh bệnh viện, một tin khác đến từ một thông báo nội bộ mà anh đã chờ đợi từ lâu. Sau khi xem xong tin thứ hai, lông mày anh hơi nhíu lại, rồi đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, vén góc rèm lên, nhìn ra màn đêm nặng nề bên ngoài.

Hắn thấp giọng tự nói, như thể đang nói cho một người vô hình nào đó nghe: “Có chút thú vị. Đường dây tỉnh thành đã bị động rồi. Bên phía cảnh sát Tân Hải, xem ra có người đi nhanh hơn chúng ta tưởng tượng.”

Hắn buông rèm cửa, xoay người đi về phía tầng hầm. Hắn cần lấy được lá bài cuối cùng có thể dùng trên người Triệu Lão Đao. Nếu lá này không lấy ra được, tối nay hắn phải dọn sạch mọi dấu vết trong biệt thự, rồi hoàn toàn biến mất.