Chương 110 / 1.422

Xác nhận

Bản dịch · 2.244 chữ

Suy nghĩ một lát, Klein quyết định về nhà trước để xác nhận một chuyện.

Hơn nữa, hắn tin rằng nếu hành động tối qua của Con Rối Xui Xẻo không phải cố ý để hắn nhìn thấy hình vẽ trên tờ giấy, vậy thì khi đội trưởng và mọi người kiểm tra sau đó, chắc chắn họ sẽ phát hiện manh mối. Hắn có báo cáo hay không cũng chẳng ảnh hưởng đến đại cục.

Ngược lại thì phải cân nhắc kỹ.

Đó cũng là chuyện Klein muốn xác nhận tiếp theo.

Hắn đi xe công cộng không đường ray về phố Thủy Tiên. Khi về đến nhà, người anh Benson và cô em Melissa đang trong trạng thái Chủ nhật vẫn chưa thức dậy; phòng khách yên ắng, tối mờ, lặng ngắt.

Klein đun một ấm nước, thả ít lá trà vào, ăn kèm một ổ bánh mì yến mạch, rồi mới cầm áo khoác, mũ và gậy đi về phía cầu thang.

Hắn vô thức bước nhẹ chân, không gây ra tiếng động rõ rệt.

Vừa lên tầng hai, hắn thấy cửa phòng vệ sinh đột ngột mở ra. Melissa mặc chiếc váy dài bằng vải thô cũ, dáng vẻ còn ngái ngủ bước ra.

“Anh về rồi…” Melissa còn hơi mơ màng, dụi dụi mắt.

Klein che miệng, ngáp một cái rồi nói:

“Ừ, anh cần một giấc mơ đẹp. Trước bữa trưa đừng gọi anh dậy.”

Melissa “ừ” một tiếng, chợt nhớ ra điều gì đó rồi nói:

“Sáng nay em và Benson sẽ đến Nhà thờ Thánh Selena cầu nguyện, tham dự lễ Misa. Có lẽ bữa trưa sẽ muộn một chút.”

Là tín đồ không mấy mộ đạo của Nữ Thần Đêm Tối, cô và Benson duy trì tần suất hai tuần đến nhà thờ một lần. Còn Klein, thân là Kẻ Gác Đêm, ngoài lần bị thành viên Hội Mật Tu theo dõi, vậy mà chưa từng bước vào nhà thờ lần nào nữa.

Không, ngày nào mình cũng ở trong nhà thờ, chỉ có điều là dưới tầng hầm của nhà thờ… Klein vô thức biện bạch trong lòng.

Hiện giờ hắn rất lo Nữ Thần sẽ vứt bỏ tên tín đồ giả mạo này. Nếu vào thời khắc nguy cấp, ma pháp nghi thức không nhận được hồi đáp, vậy thì chuyện đùa sẽ lớn lắm…

Nhưng nghĩ đến lão Neil, Nữ Thần vẫn khá khoan dung với Kẻ Gác Đêm mà, ừ, đúng là như vậy! Klein tự động viên mình.

Những dòng suy nghĩ lan man ấy thoáng qua trong chớp mắt. Hắn nhìn Melissa, mỉm cười gật đầu:

“Không vấn đề gì, đúng lúc anh có thể ngủ lâu hơn một chút.”

Đi ngang qua Melissa, hắn vào phòng ngủ của mình rồi trở tay khóa cửa.

Ngay sau đó, hắn gắng sức tỉnh táo, lấy dao găm bạc nghi thức ra, tạo nên bức tường Linh Tính phong kín.

Sau đó, Klein đi ngược bốn bước, thầm đọc chú văn, chống chọi với những tiếng la hét hỗn loạn, tiến vào phía trên sương xám.

Trong thế giới hư ảo vô biên này, hắn là sinh linh duy nhất còn sống, ngồi ở vị trí đầu chiếc bàn đồng xanh cổ xưa loang lổ.

Sau khi bình tâm trong mấy chục giây, Klein cụ hiện giấy da dê, viết chú văn bói toán:

“Hình vẽ mà Con Rối Xui Xẻo đã phô bày.”

Khoảnh khắc tối qua, Klein tuy nhìn rõ hình vẽ thần bí trên tờ giấy, nhưng vì căng thẳng và vội vàng, hắn chỉ nhớ đại khái, không thể hồi tưởng chi tiết cụ thể. Nhưng chuyện này không thành vấn đề; với Bói Toán Gia, chỉ cần từng nhìn thấy, nhớ rằng có chuyện đó, là có thể tái hiện!

— Theo lý thuyết huyền học, Linh Tính sẽ ghi nhớ mọi vật từng nhìn thấy. Chỉ cần phương pháp thích hợp, có thể khiến cảnh tượng ở một thời khắc nhất định tái hiện.

Về điểm này, Klein thậm chí cho rằng lý thuyết của Hội Luyện Kim Tâm Lý mà “Thông Linh Giả” Daly mô tả cũng có vài phần hợp lý. Ký ức của con người chỉ là hòn đảo lộ trên mặt biển, không thể chứa đựng quá nhiều, vì vậy phần lớn thông tin Linh Tính ghi nhớ đều trở thành tiềm thức, trở thành phần chủ thể của hòn đảo nằm dưới nước.

Còn bản thân Linh Tính, dù không phải cả đại dương, cũng bao gồm toàn bộ vùng biển xung quanh hòn đảo.

Thầm đọc xong chú văn bói toán, Klein ngả người ra sau, dùng cách minh tưởng để đi vào giấc ngủ.

Trong thế giới mơ hồ, méo mó, tan tác, hắn lại nhìn thấy cánh cửa Chanis đang mở toang, nghe thấy tiếng ma sát nặng nề.

Con rối mặc chiếc váy dài cung đình cổ điển màu đen áp sát cánh cửa đang mở rộng một nửa, giơ tờ giấy nắm trong tay lên.

Trên tờ giấy có vẽ rất nhiều ký hiệu thần bí, chúng cùng tạo thành một con mắt dựng đứng.

Klein chăm chú nhìn hình vẽ, chủ động thoát khỏi giấc mơ, rồi nhờ vào sự đặc biệt của phía trên sương xám, biểu đạt lại ký ức còn chưa tan biến:

Trên giấy da dê màu nâu, con mắt dựng đứng “ngước nhìn” phía trên, tà dị và thần bí.

Klein nghĩ ngợi rồi viết bên dưới con mắt ấy:

“Đây là mấu chốt của kho báu mà gia tộc Antigonus để lại.”

Cất bút máy đi, hắn tháo sợi dây chuyền bạc quấn bên trong cổ tay áo, cầm bằng tay trái cho đến khi mặt dây chuyền thạch anh vàng ổn định treo phía trên câu bói toán và con mắt dựng đứng thần bí, không còn lắc lư rõ rệt.

Klein nhắm mắt, bình thản và thanh thản thầm đọc câu văn.

Sau bảy lần, hắn mở mắt, thấy mặt dây chuyền thạch anh vàng đang kéo theo sợi dây bạc xoay theo chiều kim đồng hồ với biên độ lớn.

Trong phép bói con lắc, điều đó biểu thị sự khẳng định.

“Hình vẽ con mắt dựng đứng quả thật là mấu chốt của kho báu mà gia tộc Antigonus để lại…” Klein khẽ gật đầu như đang suy nghĩ.

Hắn gõ nhẹ ngón tay lên mép bàn đồng xanh, lặng lẽ tự nói:

“Vì hậu duệ của gia tộc Antigonus đã tuyệt diệt sau cái chết của Ray Bieber, nên quyển sổ ghi chép ấy xem ta, một ‘Bói Toán Gia’ từng tiếp xúc với nó mà vẫn còn sống, là người thừa kế?”

“Nó ảnh hưởng đến 3—0625, để lại mấu chốt của kho báu, khiến đối phương phô bày cho ta xem khi ta trực ca ở cửa Chanis?”

“Logic này không có vấn đề, nhưng vẫn chưa đủ thuyết phục ta.”

“Quyển sổ ghi chép đó làm sao xác nhận hậu duệ mang huyết mạch gia tộc Antigonus đã tuyệt chủng?”

“Hơn nữa, ta là người hoàn toàn chẳng liên quan… Nếu ta cũng mang huyết mạch gia tộc Antigonus, nguyên chủ đã không bị ‘tự sát’ ngay từ đầu.”

Chương này chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang web này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Ừm, xem ra chuyện này có báo cho đội trưởng và mọi người hay không cũng chẳng quan trọng. Ta nghiên cứu thêm đã.”

Tiếp đó, Klein lại bói địa điểm kho báu của gia tộc Antigonus, nhưng không có gì bất ngờ, hắn chẳng thu được thông tin cụ thể. Điều duy nhất có thể xác định là, cũng như suy đoán trong bức thư Sirius viết cho ngài Z, kho báu có liên quan đến đỉnh chính dãy núi Hornacis và Vương quốc Đêm Tối cổ xưa.

Bói xong những chuyện này, Klein phát hiện ngôi sao đỏ thẫm từng phát ra tiếng cầu xin trước đó lại có dao động yếu ớt.

Hắn dùng cách hồi đáp lời cầu xin để chạm vào ngôi sao hư ảo ấy, lần nữa nhìn thấy thiếu niên tóc vàng nâu mặc bộ đồ bó sát màu đen đặc biệt.

Thiếu niên ấy vẫn quỳ hai gối, vẫn đối diện quả cầu thủy tinh trong suốt, vẫn đang khẽ lẩm bẩm điều gì đó.

Lúc này, Klein, người đã đặc biệt học một ít tiếng Rồng, cuối cùng cũng miễn cưỡng nghe hiểu được một câu trong đó:

“Cầu xin… cứu giúp… cha và mẹ.”

Đúng là tiếng Rồng… Bây giờ còn nơi nào dùng tiếng Rồng nữa? Đây là thứ đồ cổ tính bằng hàng nghìn năm rồi… Đáng tiếc, Chúa Tể Thần Bí phía trên sương xám như ta chỉ có cái vỏ, muốn cứu cũng chẳng đủ năng lực… Klein lắc đầu thở dài, quyết định quan sát thêm một thời gian.

Đợi đến khi ta nắm được đủ nhiều từ tiếng Rồng, có thể nghe hiểu cha mẹ cậu ta đã gặp chuyện gì rồi tính… Klein thu hồi Linh Tính, bao bọc lấy mình, lao vút xuống dưới.

Trở về phòng ngủ, hắn giải trừ bức tường Linh Tính, thay bộ quần áo cũ nhưng thoải mái, nằm lên giường bắt đầu ngủ bù.

Klein ngủ một mạch đến mười hai giờ rưỡi, mãi đến khi Melissa làm xong bữa trưa đến gõ cửa.

Dùng xong bữa trưa khá thịnh soạn, hắn thấy Melissa đội chiếc mũ voan hợp với váy mới, dáng vẻ như còn định ra ngoài.

“Chiều nay em còn có việc gì à?” Klein hỏi với vẻ khó hiểu.

Benson đang ngồi trên ghế sofa, cau mày nghiên cứu sách ngữ pháp, không ngẩng đầu lên mà trả lời giúp:

“Bà Shode nhà bên nói với Melissa rằng chiều nay ở Hội trường Thị chính có buổi thuyết trình về việc nhà. Melissa định đến nghe, học cách xử lý những vấn đề thường nhật trong gia đình.”

Melissa gật đầu theo:

“Em đã rủ Selena và Elizabeth đi cùng.”

“Hay đấy, anh mong giảng viên buổi thuyết trình sẽ bảo em rằng gia đình chúng ta cần thuê ít nhất một nữ giúp việc làm đủ thứ việc.” Klein mỉm cười nói.

Thấy Melissa định mở miệng phản bác, hắn lập tức nói thêm:

“Chúng ta nên dành quỹ thời gian hữu hạn cho những việc có giá trị hơn.”

Melissa thoáng sững người, hồi lâu sau mới mím môi, đội mũ voan rồi mở cửa đi ra ngoài.

…………

Hai giờ chiều, Klein lại xuất hiện tại Công ty Bảo an Gai Đen.

“Không phải cậu về nghỉ rồi sao?” Rosanne và Dunn Smith, vừa hay đang ở sảnh tiếp khách, đồng thanh hỏi.

Klein cười cười rồi nói:

“Ban đầu tôi định đến câu lạc bộ bói toán, nhưng vẫn cứ nhớ chuyện tối qua nên ghé qua đây trước. Thánh Đường có hồi âm chưa?”

Dunn liếc Rosanne một cái, im lặng quay người, đi về phía vách ngăn rồi bước vào văn phòng của mình.

Rosanne làm mặt quỷ sau lưng ông, khẽ lầm bầm với vẻ hung dữ:

“Đội trưởng thật là…”

Làm tốt lắm! Klein thầm khen một câu, nhịn cười đi theo Dunn vào văn phòng.

Thấy cửa phòng khép lại, Dunn ngửi tẩu thuốc rồi nói:

“Thánh Đường đã xác nhận, vấn đề nằm ở quyển sổ ghi chép của gia tộc Antigonus, đồng thời xếp lại nó thành Phong Ấn Vật cấp ‘1’. Đáng tiếc, như vậy cậu không đủ cấp bảo mật để tra cứu nữa.”

Cấp ‘1’, cấp độ nguy hiểm cực cao, chỉ người ở cấp bậc cao hơn giám mục và đội trưởng đội Kẻ Gác Đêm mới được biết tình hình cụ thể? Vậy nghĩa là ngay cả đội trưởng cũng không thể làm rõ chuyện gì xảy ra… Nguy hiểm cực cao, thảo nào… Klein nghĩ, vừa cảm thấy hơi tiếc lại vừa nhẹ nhõm hơn nhiều.

Dunn nhìn hắn một cái rồi nói tiếp:

“Thánh Đường còn yêu cầu chúng ta kiểm tra xem phía sau cửa Chanis có vật phẩm nào khác bị quyển sổ ghi chép này lây nhiễm không. Sau khi xác nhận, chỉ có 3—0625 xuất hiện bất thường. Chúng ta đã thay đổi biện pháp phong ấn nó.”

“Còn phát hiện gì khác không?” Klein giả vờ tò mò hỏi.

Dunn lắc đầu:

“Không có.”

Klein gật đầu như đang suy tư, không tiếp tục nói nhiều về chủ đề này. Hàn huyên vài câu xong, hắn cáo từ rời đi, đến câu lạc bộ bói toán, tiếp tục “hành trình tiêu hóa” của mình.

…………

Bên trong Hội trường Thị chính.

Ba người bạn thân Melissa, Selena và Elizabeth ngồi gần cửa ra vào, chờ buổi thuyết trình bắt đầu.

“Nếu bà ấy nói không hay, chúng ta chuồn ra ngoài.” Selena hào hứng đề nghị.

Elizabeth lập tức tán thành:

“Đi dạo cửa hàng bách hóa Harold.”

Xin hãy lưu lại trang web để đọc bản mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu lại trang web này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.